#NewWord2020 – drugi tydzień naszej akcji!

Ruszamy z akcją #NewWords2020

Zeszłotygodniowe posty #NewWord2020 były bardzo zróżnicowane tematycznie – sport, żywienie, bioinżynieria, astronomia… Dostrzegamy w tym odzwierciedlenie tego, w jak skomplikowanym świecie żyjemy, i w jaki sposób język oddaje jego złożoną naturę. Spójrzmy więc na siedem nowych słów jakie znaleźliśmy w ubiegłym tygodniu. Czy któreś z nich was

Read more

3 powody, dla których warto używać narzędzi CAT

3 powody, dla których warto używać narzędzi CAT

Współpraca lingwistów i specjalistów IT zaowocowała rozwiązaniem dla trudności, które pojawiają się w procesie tłumaczenia, które otrzymało nazwę tłumaczenia wspomaganego komputerowo (CAT – Computer Aided Translation). Narzędzia CAT to programy zaprojektowane po to, aby zautomatyzować formatowanie, przyspieszyć proces przekładu oraz zminimalizować, a nawet wykluczyć, ryzyko pomyłki Oto

Read more

Garść ciekawostek o…islandzkim!

Garść ciekawostek o…islandzkim!

Świat jest pełen ciekawych języków, ale islandzki zdecydowanie wyróżnia się wśród tych, którymi posługują się Europejczycy. Według danych historycznych, islandzki aż do XIV wieku był językiem mieszkańców najbardziej wysuniętych na zachód zakątków znanego ówcześnie świata! Mimo upływu czasu pozostaje dość tajemniczym językiem. Poznajmy bliżej islandzki dzięki garści

Read more