Zespół MD Online przykłada dużą wagę do najwyższej jakości tłumaczeń. Z tego powodu decyzja, aby pracować w narzędziach CAT była dla nas naturalna. Jednakże jesteśmy również świadomi, że rozpoczęcie pracy z nowym oprogramowaniem może być przytłaczające. Z tego powodu zdecydowaliśmy się stworzyć serię webinarów o narzędziach CAT, skierowanych do tłumaczy współpracujących z nami. Jakie znaczenie mają narzędzia CAT? Narzędzia CAT (ang. Computer Assisted Translation – tłumaczenie wspomagane komputerowo) to oprogramowanie stworzone dla potrzeb tłumaczy. To oprogramowanie wspierające proces przekładu poprzez kontrolę jakości, a jednocześnie przyspieszające tłumaczenie. Narzędzia CAT oferują wiele funkcjonalności ukierunkowanych na zwiększenie spójności terminologicznej i automatyzację formatowania, aby pomóc tłumaczom dostarczać najwyższej jakości tłumaczenia nawet w najkrótszych terminach. Kiedy używamy narzędzi CAT konieczność szybkiego tłumaczenia przestaje być jednoznaczna z niższymi standardami jakości. Seria Webinarów o narzędziach CAT Seria obejmuje 4 webinary o różnych funkcjonalnościach narzędzi CAT. Rozpoczęła się ona 14.04.2021 r. webinarem pod tytułem „Wprowadzenie do narzędzi CAT”.
Read more →
