Usługi językowe i komunikacyjne
dla suplementów diety i kosmetyków

Profesjonalne usługi językowe i komunikacyjne dla marek suplementów diety, nutraceutyków i kosmetyków

Świadczymy specjalistyczne usługi językowe i komunikacyjne dla marek suplementów diety, nutraceutyków, kosmetyków, produktów do pielęgnacji skóry i higieny osobistej, wspierając je w jasnej, zgodnej z przepisami i przekonującej komunikacji na rynkach międzynarodowych i platformach mediów społecznościowych. Nasze teksty łączą w sobie specjalistyczną wiedzę branżową, precyzję językową i dostosowanie kulturowe, dzięki czemu produkty spełniają oczekiwania regulacyjne i zdobędą zaufanie konsumentów, nawet na bardzo konkurencyjnych rynkach.

Skontaktuj się z nami po więcej informacji

Dlaczego warto wybrać nasze usługi dla branż suplementów i kosmetyków?

Ściśle współpracujemy z producentami suplementów i kosmetyków, właścicielami marek oraz dystrybutorami. Dzięki tej praktycznej współpracy zdobyliśmy dogłębną wiedzę na temat:

• terminologii dotyczącej składników i receptur
• nazw INCI i znormalizowanej nomenklatury
• oświadczeń dotyczących zdrowia i kosmetyków
• ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania
• języka zgodności z przepisami obowiązującymi na danym rynku

Powierzone nam treści są tłumaczone dokładnie, spójnie i z pełną świadomością konwencji branżowych. Możemy również profesjonalnie zredagować wszelkie treści, które już są w obiegu. Oferujemy również wsparcie w zakresie tworzenia treści dla mediów społecznościowych w formie codziennych postów.

Nasze usługi dla branż suplementów i kosmetyków:

  wielojęzyczne tłumaczenia by native speakerów

korekta ekspertów w danej branży

 wsparcie w social mediach, także w rzadkich językach

dr hab. Mark J Hunt, prof. IBD
Założyciel

  • tytuł BSc farmakologii na King’s College London
  • doktorat z darmakologii na Trinity College, University of Cambridge
  • postdoc – Uniwersytet w Nicei Sophia Antipolis
  • habilitacja w Instytucie Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego, Polska Akademia Nauk
  • członek komisji ds. oceny śródokresowej, Szkoła Doktorska Nauk Ścisłych i Przyrodniczych, UW
  • 15 lat doświadczenia w redakcji i korektach naukowych

Doświadczenie zdobyte dzięki współpracy z wiodącymi producentami

Nasze doświadczenie powstało w trakcie długotrwałej współpracy z renomowanymi producentami suplementów i markami kosmetycznymi, w tym przy międzynarodowych premierach produktów i wielojęzycznych kampaniach wprowadzających produkty na rynek. To pozwala nam przewidywać typowe wyzwania – od wrażliwości na twierdzenia reklamowe po niuanse kulturowe – i dostarczać treści, które są zgodne z przepisami i dobrze się sprzedają.

Nie ograniczamy się do tłumaczenia lub tworzenia sztampowych treści. Pomagamy markom pewnie wkraczać na nowe rynki.

Współpracujemy z takimi markami jak Olivit, BestLabs i Dr Hunt, a także wieloma innymi wiodącymi producentami kosmetyków i suplementów w Europie.

Specjalizujemy się w wielojęzycznych usługach językowych i komunikacyjnych dostosowanych specjalnie do potrzeb branży suplementów i kosmetyków. Dzięki dogłębnej wiedzy specjalistycznej w zakresie terminologii składników, nomenklatury INCI, oświadczeń dotyczących zdrowia i kosmetyków oraz zgodności z przepisami zapewniamy, że treści są opracowane dokładnie, dostosowane do uwarunkowań kulturowych i zgodnie z przepisami obowiązującymi na rynkach międzynarodowych. Nasz zespół doświadczonych lingwistów i specjalistów zapewnia spójny przekaz marki, krótkie terminy realizacji i wysokiej jakości tłumaczenia, które wspierają zarówno uzyskanie zatwierdzeń regulacyjnych, jak i zaufania konsumentów. Tworzymy treści, wspieramy komunikację w mediach społecznościowych i pomagamy w pewnym wprowadzaniu produktów na nowy rynek.
Nasza usługa korekty tekstów opiera się na wiedzy ekspertów – native speakerów, którzy posiadają dogłębną znajomość branży, więc treści dotyczące suplementów i kosmetyków są bezbłędne pod względem gramatycznym, terminologicznym i kulturowym. Nasi specjaliści sprawdzają opisy produktów, etykiety, materiały marketingowe i dokumentację regulacyjną z precyzją wymaganą w tej ściśle regulowanej branży. Takie podejście oparte na wiedzy ekspertów gwarantuje nie tylko poprawność językową, ale także naturalne sformułowania, które przemawiają do lokalnych konsumentów, przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami obowiązującymi na danym rynku. Nasi specjaliści z branży wychwytują niuanse, które umykają narzędziom automatycznym, i zapewniają profesjonalną komunikację Twojej marki na wszystkich rynkach.

Wsparcie w mediach społecznościowych

Pomagamy markom suplementów i kosmetyków budować zaangażowaną społeczność online poprzez regularne, autentyczne treści dostosowane do każdego rynku. Tworzymy posty w wielu językach, łączące specjalistyczną wiedzę z przystępnymi komunikatami – od treści edukacyjnych na temat składników, poprzez porady dotyczące pielęgnacji skóry, po angażujące kampanie produktowe. Nasze teksty są zgodne z wymogami regulacyjnymi dotyczącymi oświadczeń zdrowotnych i kosmetycznych, jednocześnie budujące zaufanie i lojalność konsumentów. Oferujemy zarówno jednorazowe kampanie, jak i stałe wsparcie w zakresie content marketingu, także w rzadkich językach, w których trudno jest znaleźć native speakerów posiadających wiedzę na temat branży kosmetycznej i suplementów.

Szybka realizacja i bardzo konkurencyjne ceny

W ciągu godziny prześlemy niewiążącą wycenę zawierającą szczegóły cenowe i przewidywany termin realizacji. Wiemy, że czas to pieniądz!

Dlaczego warto z nami współpracować?

MD Online zdaje sobie sprawę z wysokich standardów stawianych w szczególności branży suplementów diety i kosmetyków. Każdy tekst jest oceniany wewnętrznie i przydzielany odpowiedniemu specjaliście. Regularnie przeprowadzamy wyrywkowe kontrole jakości i inne działania związane z oceną jakości, aby mieć pewność, że projekt zostanie dostarczony na czas i zgodnie z najwyższymi standardami.

Niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowy produkt, rozszerzasz działalność na rynki międzynarodowe, czy aktualizujesz istniejące materiały, nasze usługi językowe i komunikacyjne pomogą:
•spełnić lokalne wymagania regulacyjne i oczekiwania konsumentów,
• zachować spójny przekaz marki we wszystkich językach,
• skrócić cykle zatwierdzania i ograniczyć konieczność ponownej pracy,
• zbudować zaufanie na nowych rynkach.

Projekt w toku? Bez obaw!

MD Online może pomóc  w realizacji już rozpoczętych projektów językowych i komunikacyjnych. Jeśli duży projekt już jest częściowo ukończony, możemy ocenić jego jakość przy pomocy naszych specjalistów. Nasi lingwiści mogą sprawdzić losowe akapity (ich liczba zostanie ustalona) i ocenić jakość wykonania. Usługę tę nazywamy „kontrolą wyrywkową”, ponieważ dotyczy ona tylko wybranych akapitów. Nasze uwagi można wtedy przekazać swojemu zespołowi i poprawić jakość treści.

Wyślij tekst do darmowej wyceny!

send text