Ciekawostki o języku fryzyjskim

Ciekawostki o języku fryzyjskim

Tak naprawdę, fryzyjski to grupa języków germańskich, którymi posługuje się ok. 500 tysięcy osób w Niemczech i Holandii. Są częścią gałęzi anglofryzyjskiej, ale nie są to języki zrozumiałe np. dla osób anglojęzycznych. W zależności od umiejscowienia, w językach fryzyjskich można znaleźć silniejsze wpływy niderlandzkiego, niemieckiego lub duńskiego.

Read more

Wyjątkowy język germański – farerski

Peculiarities of the Faroese language

Farerski jest językiem ojczystym dla ponad 70 tysięcy osób, głównie na Wyspach Owczych i w Danii. Podobnie do islandzkiego (mówiliśmy o tym języku w poprzednim wpisie), należy do języków germańskich wywodzących się ze staronordyckiego.  Odrobina historii Staronordycki był językiem Wysp Owczych jeszcze na początku X wieku. Późniejszy

Read more

Wyzwanie tłumaczenia technicznego

The challenge of technical translation

Tłumaczenia techniczne mogą okazać się wyzwaniem nawet dla tłumaczy zajmujących się tym zawodowo. Aby otrzymać najlepsze rezultaty, możemy skorzystać z wielu dostępnych strategii tłumaczeniowych, które przybliżymy w poniższym artykule. Co warto zrobić Gdy czeka nas tłumaczenie techniczne, możemy poradzić sobie z nim na kilka sposobów. Ten, który

Read more