Grudzień: śmieszne powiedzenia z całego świata

Grudzień to nie tylko dwunasty miesiąc w kalendarzu – to czas radości, świętowania i wesołości na całym świecie. W miarę jak przygotowujemy się do sezonu świątecznego, spójrzmy na kultury na całym świecie, korzystając z ich zabawnych powiedzeń, które przekazują unikalny urok grudnia.

1. Hiszpania: „En diciembre, cada día tiene su afán”. Tłumaczenie: „W grudniu każdy dzień ma swoje zmartwienia”.
   Hiszpanie mają humorystyczny sposób przypominania nam, że nawet w środku świątecznej radości, codzienne wyzwania wciąż istnieją. To zabawny sygnał, aby stres sezonu nie przyćmił radość.
2. Niemcy: „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür!” Tłumaczenie: „Adwent, adwent, świeci małe światełko. Najpierw jedno, potem dwa, potem trzy, potem cztery, potem Dzieciątko Jezus stoi przed drzwiami!”
   Niemcy uwielbiają odliczać do Bożego Narodzenia za pomocą tego rytmicznego powiedzenia, dodając lekkości oczekiwaniom na święta.
3. Japonia: „Kōyō mo samuku nareba, fuyu wa sugu”. Tłumaczenie: „Kiedy opadają liście jesiennego klonu, zima jest tuż za rogiem”.
   Chociaż nie jest to powiedzenie wyłącznie o grudniu, ta japońska maksyma z humorem sygnalizuje rychłe nadejście zimy, gdyż liście opadają, przygotowując wszystkich na zimniejsze dni.
4. Rosja: „Декабрь – не время для диет”. Tłumaczenie: „Grudzień to nie czas na diety”.
   W Rosji nadejście zimy jest postrzegane jako doskonałe uzasadnienie rozkoszowania się sycącymi posiłkami bez wyrzutów sumienia. To powiedzenie oddaje sentyment, że grudzień to miesiąc, aby delektować się pysznymi smakołykami bez martwienia się o linię.
5. Włochy: „Natale con i tuoi, Capodanno con chi vuoi”. Tłumaczenie: „Boże Narodzenie z rodziną, Sylwester z kim chcesz”.
   Włosi humorystycznie uznają ważność spędzania Bożego Narodzenia w otoczeniu rodziny, ale bardziej elastycznie podchodzą do świętowania Sylwestra, podkreślając społeczny charakter sezonu świątecznego.

Mamy nadzieję, że te powiedzenia wywołały nieco uśmiechu. Bez względu na to, czy radzimy sobie z zgiełkiem przygotowań czy po prostu cieszymy towarzystwem bliskich, te zabawne frazy przypominają nam, że humor jest uniwersalnym językiem, a grudzień to miesiąc przeznaczony na radość, śmiech i odrobinę dobrego humoru.

Sprawdź nasze social media: Facebook / LinkedIn

Chcesz zapoznać się z wcześniejszymi latami w MD Online? Kliknij tutaj!