Archive for the News Category

Battle of the greats: CAT, MT and AI. Who is better for medical texts? Translating medical texts from one language to another is a complex task, requiring precision and perfect knowledge of both languages. In today’s global society, where the exchange of information is essential, the quest for finding the most effective translation methods is crucial. In this article, we present the study results regarding three popular translation helpers: CAT translation, MTPE and AI (chat GPT). We tested them in five categories of medical texts: labels of medicines, medical results, academic texts, technical texts and general texts. The three helpers were assessed in terms of the time needed for translation (assuming that 100% of the time is for CAT method) and accuracy. We will also present the strengths and weaknesses of each helper. Polish to English translation of medical texts First, we tested the three greats in Polish to English

Reports from PCI Days – meeting the cosmetics and pharmaceutical industry  We had the opportunity to participate in one of the most notable events for suppliers from the cosmetics and pharmaceutical industry – PCI Days, which took place yesterday in Warsaw. It was extremely inspiring and allowed us to better understand how wide and dynamic the world of pharma and cosmetics is.  We were immediately attracted to many stands, each presenting unique products and innovative solutions. We couldn’t wait to talk to experts in these fields and learn more about their offers. Admittedly, we had many stimulating conversations that gave us valuable information and opened up new perspectives.  One of the topics recurring during our discussions was the importance of translation quality in the cosmetics and pharmaceutical industries. The experts emphasized that precise translation of documents, manuals and product labels is crucial. Any error in translation may prove both costly