Rare & African Languages Communication

On 15 June 2025   /   News, Translations News   /   Leave a comment
Rare & African Languages Communication

How MD Online Helps You Go Beyond Translation At MD Online, we focus on what machines struggle to grasp: nuance, tone, culture, and complexity. Whether dealing with rare languages or emotionally nuanced content, we ensure your message resonates naturally—no matter where it reaches. What we offer: Expert translation of under-resourced and regional languages Culturally sensitive localization where AI struggles Post-editing, glossaries, and human-AI collaboration Industry-aligned language teams that understand your world We will support you throughout, providing strategies to ensure your content connects globally. 🧠 When AI Isn’t Enough: Translating Rare Languages Languages like Kurdish, Urdu, Khmer, Malayalam, Oromo, Yoruba, Sinhalese, Nepali, Telugu, and other under-resourced or African and South Asian languages often remain unsupported or poorly handled by standard AI translation systems. Many of them face challenges such as limited digital resources, complex grammar, or strong regional variation. At MD Online, we work closely with native speakers to provide

Read more →
Back to Top

What It Means to “Humanise” AI Content

On 6 June 2025   /   News   /   Leave a comment
What It Means to “Humanise” AI Content

AI tools have transformed content creation, allowing for fast, scalable writing that is coherent and grammatically accurate. However, despite its polished appearance, this content often lacks the nuance, depth, and personality that truly connect with readers. This is where the humanising process becomes essential. Humanising AI content involves modifying machine-generated text into material that feels natural, valuable, and credible- text that sounds like it was crafted by humans for humans. Instead of viewing AI-generated output as a final product, it should be seen as a first draft: an initial version that requires refinement, enhancement, and the input of a human touch. Edit for Tone, Flow, and Clarity The initial step to make AI content more human-like is to refine its language. Although AI may produce correct grammar, its wording often comes across as stiff or robotic. Editors should: Replace awkward or repetitive expressions Improve sentence transitions and paragraph flow Adapt

Read more →
Back to Top

Why AI Content Sometimes Fails to Rank

On 3 June 2025   /   News   /   Leave a comment
Why AI Content Sometimes Fails to Rank

AI-generated content has made significant strides; tools like ChatGPT can now create coherent, well-structured, and grammatically sound articles at scale. Nonetheless, despite these advancements, AI content frequently faces challenges in ranking on search engines. The problem is not solely the use of AI, but rather how the content matches (or does not match) the evolving quality standards of search engines. Lack of Originality A prevalent issue is the lack of original insight. AI models create content by analysing language patterns found in existing data. Consequently, numerous AI-generated articles reword readily accessible information instead of providing a new viewpoint. Content often struggles to differentiate itself in competitive search rankings when there is no distinctive value, like fresh data, expert insight, or an innovative approach. Unnatural or Robotic Language While AI-generated text is readable, it may still seem somewhat “off” to human readers. The phrasing can be technically accurate yet awkward, repetitive,

Read more →
Back to Top