Archive for the Secrets of Translation Category

Secrets of Translation CAT tools: software to support the translation process Did you know that translation support tools, known as CAT tools (Computer-Assisted Translation tools), are becoming a key support for business translation efficiency? In today’s globalized world, communication on an international scale is becoming an everyday reality. Translation bridges the gap between different cultures and languages, contributing to the effective exchange of information worldwide. In this context, translation support tools are entering the scene as a key solution for companies wishing to deliver translations of higher quality, more efficiently and more effectively. If you are curious about the specific benefits of CAT tools for your company and how you can implement them, then this post is for you! What are CAT tools for assisting translations? Computer-Assisted Translation (CAT) tools are software that support translators at various stages of their work. They enable translators to manage projects more efficiently, store

Secrets of Translation How to translate websites? Did you know that translating websites can be the key to global success? A multilingual website can open doors to new markets, customers and business opportunities. However, translating websites is not just about translating words from one language into another. It’s also a complex technical process that requires many factors to be considered to ensure excellent quality, performance and functionality. Learn about some of the key technical aspects involved in website translation. Important points about translating websites: Website structure: When translating a page, it is important to maintain the integrity of the site structure. This means that both content and layout should be properly aligned so that the translated version of the site is consistent and functional. Dynamic content: many modern websites contain dynamic content generated through scripts and interactive elements. Interpreting such elements may require in-depth knowledge of programming and web technologies.

Secrets of Translation Translation of HTML files: Transferring code into other languages In today’s global world, translating websites into different languages has not only become popular, but essential! In order to reach a wider audience and attract new users, multilingualism is a key element of success. However, translating HTML files, containing code and content, can be difficult and challenging. How do you manage this? In this post, we’ll look at the main difficulties in translating HTML files, so you can successfully tackle the task yourself.   Tips for translating HTML files: HTML file structure: The first key challenge is to properly understand the structure of an HTML file. These files have a hierarchical structure with various tags, styles and scripts. You need to comply with this structure, avoiding violating key elements of the code, which could lead to page damage.   Language labelling: An important element that facilitates the translation