{"id":16739,"date":"2025-10-03T14:47:50","date_gmt":"2025-10-03T12:47:50","guid":{"rendered":"https:\/\/md-online.pl\/?p=16739"},"modified":"2025-10-03T14:47:50","modified_gmt":"2025-10-03T12:47:50","slug":"od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/","title":{"rendered":"Od tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej"},"content":{"rendered":"

\"\"\ud83d\udd0a Zgubione w tonach? Nie z MD Online i nasz\u0105 ekspertyz\u0105 w j\u0119zyku Akan<\/strong><\/h3>\n

J\u0119zykiem Akan pos\u0142uguje si\u0119 ponad 10 milion\u00f3w os\u00f3b w Ghanie. To j\u0119zyk tonalny, co oznacza, \u017ce wysoko\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku \u2013 czy sylaba zostanie wypowiedziana wysoko, \u015brednio czy nisko \u2013 mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie s\u0142owa. Na przyk\u0142ad ta sama sylaba zapisana w pi\u015bmie w jednym tonie oznacza co\u015b pozytywnego, a w innym mo\u017ce mie\u0107 zupe\u0142nie inne, a nawet obra\u017aliwe znaczenie.<\/p>\n

Dlaczego to wyzwanie w t\u0142umaczeniu?\"\"<\/strong>
\n\u2022 W pi\u015bmie j\u0119zyka Akan cz\u0119sto pomija si\u0119 oznaczenia ton\u00f3w, co prowadzi do niejednoznaczno\u015bci.
\n\u2022 Wiele system\u00f3w t\u0142umaczeniowych jest trenowanych g\u0142\u00f3wnie na j\u0119zykach nietonalnych, takich jak angielski.
\n\u2022 Bez weryfikacji przez native speaker\u00f3w subtelne r\u00f3\u017cnice wysoko\u015bci d\u017awi\u0119ku mog\u0105 zosta\u0107 utracone, a wraz z nimi sens przekazu.<\/p>\n

\u2728J\u0119zykoznawcza ciekawostka:<\/strong> W przypadku j\u0119zyka Akan poprawny ton to nie drobiazg \u2013 on decyduje o znaczeniu. Dlatego tak wa\u017cna jest wsp\u00f3\u0142praca z native speakerami i do\u015bwiadczonymi lingwistami.<\/p>\n

W MD Online zajmujemy si\u0119 nie tylko powszechnie u\u017cywanymi j\u0119zykami europejskimi, ale tak\u017ce rzadkimi i wymagaj\u0105cymi, takimi jak Akan. Dzi\u0119ki naszym do\u015bwiadczonym t\u0142umaczom gwarantujemy, \u017ce Tw\u00f3j przekaz b\u0119dzie jasny, kulturowo trafny i wiarygodny.<\/p>\n

\ud83d\udde3\ufe0f T\u0142umaczenie j\u0119zyk\u00f3w bez ujednoliconego systemu pisma<\/strong><\/h3>\n

Wiele j\u0119zyk\u00f3w nie ma powszechnie przyj\u0119tej formy pisanej. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich opiera si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na tradycji ustnej, inne korzystaj\u0105 z kilku konkurencyjnych system\u00f3w zapisu. To stawia przed t\u0142umaczami wyj\u0105tkowe wyzwania: pisownia bywa zmienna, konwencje r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119, a \u017ar\u00f3d\u0142a pisane s\u0105 ograniczone.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

We\u017amy cho\u0107by\u00a0j\u0119zyk joruba<\/strong>, w kt\u00f3rym tony s\u0105 kluczowe dla znaczenia, lecz cz\u0119sto pomija si\u0119 je w zapisie, co prowadzi do niejednoznaczno\u015bci. Albo\u00a0j\u0119zyk Rohingya<\/strong>, zapisywany alfabetem arabskim, \u0142aci\u0144skim lub birma\u0144skim \u2013 zale\u017cnie od spo\u0142eczno\u015bci. W obu przypadkach\u00a0dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia wymaga wyboru w\u0142a\u015bciwej formy i zachowania kontekstu kulturowego<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu zdobytemu w trudnych projektach\u00a0MD Online podejmuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyk\u00f3w rzadkich i z\u0142o\u017conych \u2013 tych bez ujednoliconego zapisu, z wieloma systemami pisma czy funkcjonuj\u0105cych g\u0142\u00f3wnie w tradycji ustnej<\/strong>. To pozwala nam zapewni\u0107 klarowno\u015b\u0107, precyzj\u0119 i autentyczno\u015b\u0107 kulturow\u0105 tam, gdzie inni mog\u0105 napotka\u0107 trudno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n

\ud83c\udf99\ufe0f Nagrania i t\u0142umaczenie ustne: sztuka precyzji<\/strong><\/h3>\n

Nagrania wysokiej jako\u015bci zaczynaj\u0105 si\u0119 od solidnego przygotowania. Nawet najlepsza technologia nie uratuje \u017ale przygotowanego materia\u0142u. Aby\u00a0Twoje tre\u015bci g\u0142osowe brzmia\u0142y profesjonalnie, warto pami\u0119ta\u0107 o kilku kluczowych krokach<\/strong>:<\/p>\n

\"\"\ud83c\udfa4 Korzystaj z wysokiej klasy mikrofonu \u2013 najlepiej pojemno\u015bciowego, a nie wbudowanego.
\n\ud83e\udd2b Nagra\u0144 dokonuj w cichym pomieszczeniu, bez pog\u0142osu i z minimalnym ha\u0142asem w tle.
\n\ud83d\udccf Zachowuj sta\u0142\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 od mikrofonu (15\u201320 cm), ustawiaj\u0105c si\u0119 lekko z boku.
\n\ud83d\udde3\ufe0f M\u00f3w w r\u00f3wnym tempie, z naturaln\u0105 intonacj\u0105 i kontrolowanym oddechem.
\n\ud83d\udca7 Rozgrzej g\u0142os i zadbaj o nawodnienie przed nagraniem.<\/p>\n

Wyra\u017ane nagranie zwi\u0119ksza wiarygodno\u015b\u0107 i gwarantuje, \u017ce Tw\u00f3j przekaz dotrze do s\u0142uchacza. W MD Online wspieramy Ci\u0119 na ka\u017cdym etapie: t\u0142umaczymy nagrania na wiele j\u0119zyk\u00f3w \u2013 nie tylko europejskich, ale tak\u017ce tych trudniej dost\u0119pnych \u2013 oraz tworzymy dopasowane do Twoich potrzeb nagrania g\u0142osowe. Mog\u0105 one s\u0142u\u017cy\u0107 w r\u00f3\u017cnych celach, m.in. do szkolenia system\u00f3w AI przy u\u017cyciu precyzyjnych, wieloj\u0119zycznych danych.<\/p>\n

\ud83c\udf0d J\u0119zyki bez granic<\/strong><\/h3>\n

Interesuj\u0105 Ci\u0119 rzadkie j\u0119zyki, nietypowe systemy pisma albo zawi\u0142o\u015bci lokalizacji? Obserwuj nas na LinkedIn<\/a> i Facebooku<\/a>, aby zyska\u0107 dost\u0119p do eksperckich porad, wizualnych przyk\u0142ad\u00f3w i zakulisowych historii z naszych wieloj\u0119zycznych projekt\u00f3w. Zajmujemy si\u0119 wszystkim \u2013 od kreatywnych wyzwa\u0144 lokalizacyjnych po optymalizacj\u0119 proces\u00f3w post-edycji AI. J\u0119zyk pe\u0142en jest niespodzianek \u2013 odkrywaj je razem z nami.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o j\u0119zyki tonalne, takie jak Akan, czy o systemy pisma bez ujednoliconej formy, jak w przypadku Rohingya \u2013 z pasj\u0105 podejmujemy si\u0119 wyj\u0105tkowych wyzwa\u0144 t\u0142umaczeniowych. Je\u015bli pracujesz z j\u0119zykami rzadko reprezentowanymi, z\u0142o\u017con\u0105 lokalizacj\u0105 albo projektami wieloj\u0119zycznymi wymagaj\u0105cymi precyzji, jeste\u015bmy tu, aby Ci\u0119 wesprze\u0107.<\/p>\n

Sprawd\u017a nasze social media:\u00a0Facebook<\/a>\u00a0\/\u00a0LinkedIn<\/a><\/strong><\/p>\n

Chcesz zapozna\u0107 si\u0119 z wcze\u015bniejszymi latami w MD Online? Kliknij tutaj!<\/strong><\/a><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83d\udd0a Zgubione w tonach? Nie z MD Online i nasz\u0105 ekspertyz\u0105 w j\u0119zyku Akan J\u0119zykiem Akan pos\u0142uguje si\u0119 ponad 10 milion\u00f3w os\u00f3b w Ghanie. To j\u0119zyk tonalny, co oznacza, \u017ce wysoko\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku \u2013 czy sylaba zostanie wypowiedziana wysoko, \u015brednio czy nisko \u2013 mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie s\u0142owa. Na przyk\u0142ad ta sama sylaba zapisana w pi\u015bmie w jednym tonie oznacza co\u015b pozytywnego, a w innym mo\u017ce mie\u0107 zupe\u0142nie inne, a nawet obra\u017aliwe znaczenie. Dlaczego to wyzwanie w t\u0142umaczeniu? \u2022 W pi\u015bmie j\u0119zyka Akan cz\u0119sto pomija si\u0119 oznaczenia ton\u00f3w, co prowadzi do niejednoznaczno\u015bci. \u2022 Wiele system\u00f3w t\u0142umaczeniowych jest trenowanych g\u0142\u00f3wnie na j\u0119zykach nietonalnych, takich jak angielski. \u2022 Bez weryfikacji przez native speaker\u00f3w subtelne r\u00f3\u017cnice wysoko\u015bci d\u017awi\u0119ku mog\u0105 zosta\u0107 utracone, a wraz z nimi sens przekazu. \u2728J\u0119zykoznawcza ciekawostka: W przypadku j\u0119zyka Akan poprawny ton to nie drobiazg \u2013 on decyduje o znaczeniu. Dlatego tak wa\u017cna jest wsp\u00f3\u0142praca z native speakerami i do\u015bwiadczonymi lingwistami.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":16736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-16739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl"],"yoast_head":"\nOd tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej - MD Online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W MD Online zajmujemy si\u0119 nie tylko powszechnie u\u017cywanymi j\u0119zykami, ale tak\u017ce rzadkimi. Z nami Tw\u00f3j przekaz b\u0119dzie jasny, trafny i wiarygodny.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W MD Online zajmujemy si\u0119 nie tylko powszechnie u\u017cywanymi j\u0119zykami, ale tak\u017ce rzadkimi. Z nami Tw\u00f3j przekaz b\u0119dzie jasny, trafny i wiarygodny.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-03T12:47:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/Projekt-bez-nazwy-2-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/\",\"name\":\"Od tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-03T12:47:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:47:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"description\":\"W MD Online zajmujemy si\u0119 nie tylko powszechnie u\u017cywanymi j\u0119zykami, ale tak\u017ce rzadkimi. Z nami Tw\u00f3j przekaz b\u0119dzie jasny, trafny i wiarygodny.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej - MD Online","description":"W MD Online zajmujemy si\u0119 nie tylko powszechnie u\u017cywanymi j\u0119zykami, ale tak\u017ce rzadkimi. Z nami Tw\u00f3j przekaz b\u0119dzie jasny, trafny i wiarygodny.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Od tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej - MD Online","og_description":"W MD Online zajmujemy si\u0119 nie tylko powszechnie u\u017cywanymi j\u0119zykami, ale tak\u017ce rzadkimi. Z nami Tw\u00f3j przekaz b\u0119dzie jasny, trafny i wiarygodny.","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2025-10-03T12:47:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/Projekt-bez-nazwy-2-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/","name":"Od tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2025-10-03T12:47:50+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:47:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"description":"W MD Online zajmujemy si\u0119 nie tylko powszechnie u\u017cywanymi j\u0119zykami, ale tak\u017ce rzadkimi. Z nami Tw\u00f3j przekaz b\u0119dzie jasny, trafny i wiarygodny.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/od-tonalnosci-akan-po-systemy-pisma-rohingya-i-wiecej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od tonalno\u015bci Akan po systemy pisma Rohingya i wi\u0119cej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16739"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16745,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16739\/revisions\/16745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}