{"id":16160,"date":"2023-11-03T12:59:59","date_gmt":"2023-11-03T11:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/md-online.pl\/?p=16160"},"modified":"2023-11-27T13:31:06","modified_gmt":"2023-11-27T12:31:06","slug":"november-international-sayings-that-paint-the-month","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/","title":{"rendered":"Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c"},"content":{"rendered":"

\"Listopad:<\/h1>\n

Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c<\/h1>\n

Listopad, kojarzony z rze\u015bkim powietrzem i delikatnym szelestem opadaj\u0105cych li\u015bci, to miesi\u0105c, kt\u00f3ry opowiada o przej\u015bciu i zmusza do refleksji na ca\u0142ym \u015bwiecie. R\u00f3\u017cne kultury wyra\u017caj\u0105 niuanse tego jesiennego miesi\u0105ca poprzez powiedzenia. Zanurzmy si\u0119 w ich m\u0105dro\u015b\u0107 w tym wpisie.<\/p>\n

    \n
  1. „Novembre senza nebbie, estate senza febbre” (W\u0142ochy)<\/strong> W W\u0142oszech m\u00f3wi\u0105: „Listopad bez mgie\u0142, lato bez gor\u0105czki.” To powiedzenie sugeruje, \u017ce listopad bez mg\u0142y obiecuje zdrowe i pe\u0142ne \u017cycia nadchodz\u0105ce lato.<\/li>\n
  2. „November, der bringer alt v\u00e6k” (Dania)<\/strong> Du\u0144czycy uchwycili melancholi\u0119 listopada w powiedzeniu: „Listopad, kt\u00f3ry zabiera wszystko.” To zdanie odzwierciedla opadanie li\u015bci i symboliczn\u0105 utrat\u0119, jakie miesi\u0105c ten reprezentuje.<\/li>\n
  3. „Cuando noviembre venga, vete a la lumbre” (Hiszpania)<\/strong> W Hiszpanii m\u00f3wi si\u0119: „Kiedy przyjdzie listopad, id\u017a do kominka.” To wyra\u017cenie przekazuje ide\u0119 szukania ciep\u0142a i wygody, gdy pogoda staje si\u0119 ch\u0142odniejsza.<\/li>\n
  4. „Novembre pleure, l’homme pleure” (Francja)<\/strong> Francuzi wyra\u017caj\u0105 emocjonaln\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 listopada s\u0142owami: „Listopad p\u0142acze, cz\u0142owiek p\u0142acze.” To powiedzenie ukazuje smutny i refleksyjny nastr\u00f3j zwi\u0105zany z tym miesi\u0105cem.<\/li>\n
  5. „November bringt Nebel, dann wird das Jahr schnell vergebel” (Niemcy)<\/strong> Niemcy m\u00f3wi\u0105: „Listopad przynosi mg\u0142\u0119; potem rok szybko przemija.” To powiedzenie opowiada o zmianach atmosferycznych, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 up\u0142yw czasu w listopadzie.<\/li>\n
  6. „November, eleventh month, eleventh hour” (Wielka Brytania)<\/strong> W Wielkiej Brytanii powiedzenie zwi\u0105zane z Dniem Pami\u0119ci brzmi: „Listopad, jedenasty miesi\u0105c, jedenasta godzina.” To poruszaj\u0105ce przypomnienie o historycznym znaczeniu listopada, szczeg\u00f3lnie jedenastego dnia, kiedy zako\u0144czona zosta\u0142a I wojna \u015bwiatowa.<\/li>\n<\/ol>\n

    Te powiedzenia, ka\u017cde unikalne w swoim kontek\u015bcie kulturowym, ukazuj\u0105 szeroki wachlarz uczu\u0107 zwi\u0105zanych z listopadem. Czy to odrzucanie starego, zbli\u017caj\u0105ca si\u0119 zima czy refleksje nad histori\u0105, te mi\u0119dzynarodowe wyra\u017cenia dodaj\u0105 g\u0142\u0119bi i bogactwa narracji jedenastego miesi\u0105ca na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

    Sprawd\u017a nasze social media:\u00a0Facebook<\/a>\u00a0\/\u00a0LinkedIn<\/a><\/strong><\/p>\n

    Chcesz zapozna\u0107 si\u0119 z wcze\u015bniejszymi latami MD Online?, Kliknij tutaj!<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c Listopad, kojarzony z rze\u015bkim powietrzem i delikatnym szelestem opadaj\u0105cych li\u015bci, to miesi\u0105c, kt\u00f3ry opowiada o przej\u015bciu i zmusza do refleksji na ca\u0142ym \u015bwiecie. R\u00f3\u017cne kultury wyra\u017caj\u0105 niuanse tego jesiennego miesi\u0105ca poprzez powiedzenia. Zanurzmy si\u0119 w ich m\u0105dro\u015b\u0107 w tym wpisie. „Novembre senza nebbie, estate senza febbre” (W\u0142ochy) W W\u0142oszech m\u00f3wi\u0105: „Listopad bez mgie\u0142, lato bez gor\u0105czki.” To powiedzenie sugeruje, \u017ce listopad bez mg\u0142y obiecuje zdrowe i pe\u0142ne \u017cycia nadchodz\u0105ce lato. „November, der bringer alt v\u00e6k” (Dania) Du\u0144czycy uchwycili melancholi\u0119 listopada w powiedzeniu: „Listopad, kt\u00f3ry zabiera wszystko.” To zdanie odzwierciedla opadanie li\u015bci i symboliczn\u0105 utrat\u0119, jakie miesi\u0105c ten reprezentuje. „Cuando noviembre venga, vete a la lumbre” (Hiszpania) W Hiszpanii m\u00f3wi si\u0119: „Kiedy przyjdzie listopad, id\u017a do kominka.” To wyra\u017cenie przekazuje ide\u0119 szukania ciep\u0142a i wygody, gdy pogoda staje si\u0119 ch\u0142odniejsza. „Novembre pleure, l’homme pleure” (Francja) Francuzi wyra\u017caj\u0105 emocjonaln\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 listopada s\u0142owami: „Listopad p\u0142acze, cz\u0142owiek p\u0142acze.” To<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":16161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-16160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl"],"yoast_head":"\nListopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c - MD Online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Listopad - r\u00f3\u017cne kultury wyra\u017caj\u0105 niuanse tego jesiennego miesi\u0105ca poprzez powiedzenia. Zanurzmy si\u0119 w ich m\u0105dro\u015b\u0107 w tym wpisie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Listopad - r\u00f3\u017cne kultury wyra\u017caj\u0105 niuanse tego jesiennego miesi\u0105ca poprzez powiedzenia. Zanurzmy si\u0119 w ich m\u0105dro\u015b\u0107 w tym wpisie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-03T11:59:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-27T12:31:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/Dodaj-naglowek-1024x577.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/\",\"name\":\"Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-03T11:59:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-27T12:31:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"description\":\"Listopad - r\u00f3\u017cne kultury wyra\u017caj\u0105 niuanse tego jesiennego miesi\u0105ca poprzez powiedzenia. Zanurzmy si\u0119 w ich m\u0105dro\u015b\u0107 w tym wpisie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c - MD Online","description":"Listopad - r\u00f3\u017cne kultury wyra\u017caj\u0105 niuanse tego jesiennego miesi\u0105ca poprzez powiedzenia. Zanurzmy si\u0119 w ich m\u0105dro\u015b\u0107 w tym wpisie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c - MD Online","og_description":"Listopad - r\u00f3\u017cne kultury wyra\u017caj\u0105 niuanse tego jesiennego miesi\u0105ca poprzez powiedzenia. Zanurzmy si\u0119 w ich m\u0105dro\u015b\u0107 w tym wpisie.","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2023-11-03T11:59:59+00:00","article_modified_time":"2023-11-27T12:31:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":577,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/Dodaj-naglowek-1024x577.png","type":"image\/png"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/","name":"Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2023-11-03T11:59:59+00:00","dateModified":"2023-11-27T12:31:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"description":"Listopad - r\u00f3\u017cne kultury wyra\u017caj\u0105 niuanse tego jesiennego miesi\u0105ca poprzez powiedzenia. Zanurzmy si\u0119 w ich m\u0105dro\u015b\u0107 w tym wpisie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/november-international-sayings-that-paint-the-month\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Listopad: mi\u0119dzynarodowe powiedzenia opisuj\u0105ce miesi\u0105c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16160"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16170,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16160\/revisions\/16170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}