{"id":15770,"date":"2023-07-28T09:16:53","date_gmt":"2023-07-28T07:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/md-online.pl\/?p=15770"},"modified":"2023-07-28T09:29:17","modified_gmt":"2023-07-28T07:29:17","slug":"secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/","title":{"rendered":"Secrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela?"},"content":{"rendered":"

\"t\u0142umaczenie<\/p>\n

Secrets of Translation<\/h1>\n

T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela?<\/h2>\n

Arkusze kalkulacyjne Excel s\u0105 powszechnie u\u017cywane do przechowywania danych, analizy informacji i prezentacji wynik\u00f3w, co sprawia, \u017ce przek\u0142adanie dokument\u00f3w w tym formacie jest niezwykle cz\u0119stym zadaniem. Jednak proces t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 czasoch\u0142onny i skomplikowany. Jak sobie z nim poradzi\u0107? Aby u\u0142atwi\u0107 Ci to zadanie, postanowili\u015bmy przygotowa\u0107 praktyczne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX. Nasze porady pomog\u0105 Ci zachowa\u0107 wysok\u0105 jako\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach, jednocze\u015bnie minimalizuj\u0105c potencjalne b\u0142\u0119dy i problemy, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 w trakcie procesu przek\u0142adania.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wskaz\u00f3wki techniczne dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX<\/strong><\/h3>\n
    \n
  1. Zachowaj oryginalny format pliku<\/strong>: Przed rozpocz\u0119ciem t\u0142umaczenia zawsze zaleca si\u0119 zachowanie kopii oryginalnego pliku XLSX. W ten spos\u00f3b, nawet je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 nieoczekiwane problemy, b\u0119dziesz mie\u0107 dost\u0119p do pierwotnych danych. Dodatkowo, unikniesz utraty formatowania i uk\u0142adu zawarto\u015bci pliku.\"\"<\/li>\n
  2. Skorzystaj z narz\u0119dzi CAT (Computer-Assisted Translation):<\/strong> Narz\u0119dzia CAT, takie jak Trados, MemoQ czy Smartcat, s\u0105 nieocenion\u0105 pomoc\u0105 podczas t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX. Pozwalaj\u0105 one na \u0142atwe zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami, dzi\u0119ki czemu nie tylko zachowasz odpowiednie formatowanie, ale i utrzymasz sp\u00f3jno\u015b\u0107 terminologiczn\u0105.\"\"<\/li>\n
  3. Przegl\u0105daj zawarto\u015b\u0107 przed t\u0142umaczeniem:<\/strong> Przed przyst\u0105pieniem do t\u0142umaczenia zawsze przegl\u0105daj zawarto\u015b\u0107 pliku XLSX. To pozwoli Ci na zrozumienie kontekstu, terminologii i specyficznych element\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na proces t\u0142umaczenia.\"\"<\/li>\n
  4. Zadbaj o specjalne znaki i formatowanie:<\/strong> Pami\u0119taj, \u017ce r\u00f3\u017cne j\u0119zyki posiadaj\u0105 swoje unikalne znaki diakrytyczne, specjalne znaki czy formatowanie dat. Upewnij si\u0119, \u017ce Twoje narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia s\u0105 odpowiednio skonfigurowane, aby obs\u0142ugiwa\u0107 te r\u00f3\u017cnice i zachowa\u0107 ich poprawne wy\u015bwietlanie w pliku XLSX.\"\"<\/li>\n
  5. Uwa\u017caj na d\u0142ugo\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144:<\/strong> Pami\u0119taj, \u017ce przet\u0142umaczony tekst mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017cszy lub kr\u00f3tszy ni\u017c oryginalny. Upewnij si\u0119, \u017ce wprowadzone zmiany nie powoduj\u0105 rozsypania si\u0119 zawarto\u015bci kom\u00f3rek lub kolidowania z s\u0105siaduj\u0105cymi danymi.\"\"<\/li>\n
  6. Sprawd\u017a funkcjonalno\u015b\u0107 pliku XLSX po t\u0142umaczeniu:<\/strong> Po zako\u0144czeniu t\u0142umaczenia dok\u0142adnie przetestuj funkcjonalno\u015b\u0107 pliku XLSX. Upewnij si\u0119, \u017ce wszelkie formu\u0142y, hiper\u0142\u0105cza, walidacje danych czy inne specjalne funkcje dzia\u0142aj\u0105 poprawnie.\"\"<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Zastosowanie spell checku po t\u0142umaczeniu plik\u00f3w XLSX<\/strong><\/h3>\n

    Spell check, czyli sprawdzanie pisowni, to kluczowa funkcja, kt\u00f3ra mo\u017ce pom\u00f3c w poprawieniu liter\u00f3wek i b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych podczas t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX. Chocia\u017c format pliku XLSX nie oferuje natywnego narz\u0119dzia do spell checku, mo\u017cna to z \u0142atwo\u015bci\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107, kopiuj\u0105c tekst z arkusza kalkulacyjnego do edytora tekstu, takiego jak Microsoft Word.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

     <\/p>\n

    Korzy\u015bci z wykonania spell checku:<\/strong><\/h3>\n
      \n
    1. Poprawa b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych:<\/strong> Spell check pozwala na wykrycie i poprawienie ewentualnych b\u0142\u0119d\u00f3w w pisowni. To szczeg\u00f3lnie istotne podczas t\u0142umaczenia, poniewa\u017c przez nieuwag\u0119 mo\u017ce doj\u015b\u0107 do zrobienia liter\u00f3wek.<\/li>\n
    2. Sugerowanie lepszych odpowiednik\u00f3w<\/strong>: W przypadku niekt\u00f3rych t\u0142umacze\u0144 spell check mo\u017ce zaproponowa\u0107 lepsze odpowiedniki lub alternatywne sformu\u0142owania, kt\u00f3re mog\u0105 poprawi\u0107 jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia.<\/li>\n
    3. Zachowanie profesjonalizmu:<\/strong> Drobne b\u0142\u0119dy ortograficzne mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na postrzeganie profesjonalizmu t\u0142umaczenia. Spell check pomaga upewni\u0107 si\u0119, \u017ce tekst jest wolny od tego typu niedoci\u0105gni\u0119\u0107.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Korzystanie z Worda do spell checku:<\/strong><\/h3>\n
        \n
      1. Skopiuj tekst do Worda:<\/strong> Zaznacz tekst, kt\u00f3ry chcesz sprawdzi\u0107, w pliku XLSX i skopiuj go do schowka (Ctrl+C).\"\"<\/li>\n
      2. Otw\u00f3rz Worda:<\/strong> Uruchom program Microsoft Word i wklej skopiowany tekst (Ctrl+V) do edytora tekstu.\"\"<\/li>\n
      3. Sprawd\u017a pisowni\u0119:<\/strong> W menu Worda znajd\u017a zak\u0142adk\u0119 „Review” (Recenzja) i kliknij opcj\u0119 „Spelling & Grammar” (Sprawdzanie pisowni i gramatyki). Word rozpocznie analiz\u0119 tekstu pod k\u0105tem b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych i zaproponuje mo\u017cliwe poprawki.\"\"\"\"<\/li>\n
      4. Koryguj b\u0142\u0119dy:<\/strong> Word zaznaczy ewentualne b\u0142\u0119dy i zaproponuje poprawki. Mo\u017cesz zaakceptowa\u0107 poprawki jedn\u0105 po drugiej lub zaakceptowa\u0107 wszystkie jednocze\u015bnie.\"\"<\/li>\n
      5. Skopiuj poprawiony tekst z powrotem do XLSX:<\/strong> Po zako\u0144czeniu spell checku, skopiuj poprawiony tekst z Worda (Ctrl+C) i wklej go z powrotem do odpowiednich kom\u00f3rek w pliku XLSX (Ctrl+V).\"\"\"\"<\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

        T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX wymaga uwagi nie tylko od strony j\u0119zykowej, ale tak\u017ce technicznej. Wa\u017cne jest, aby korzysta\u0107 z odpowiednich narz\u0119dzi i zachowa\u0107 oryginalne formatowanie, co pomo\u017ce Ci osi\u0105gn\u0105\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 i dobr\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia. Pami\u0119taj o szczeg\u00f3\u0142owym przegl\u0105daniu zawarto\u015bci pliku przed rozpocz\u0119ciem t\u0142umaczenia oraz o sprawdzeniu funkcjonalno\u015bci po zako\u0144czeniu. Nie zapomnij r\u00f3wnie\u017c o zrobieniu spell checku, kt\u00f3ry pozwala na szybkie poprawienie b\u0142\u0119d\u00f3w i polepszenie jako\u015bci tekstu. Je\u015bli nadal masz trudno\u015bci z t\u0142umaczeniem pliku, zach\u0119camy do skorzystania z naszych us\u0142ug t\u0142umaczeniowych. Nasz do\u015bwiadczony zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy z \u0142atwo\u015bci\u0105 poradzi sobie z tego typu plikami.\u00a0 Je\u015bli masz problem z innym formatem pliku, zobacz r\u00f3wnie\u017c nasze porady dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia plik\u00f3w PDF<\/a> oraz r\u0119cznych notatek<\/a>.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Sprawd\u017a nasze social media:\u00a0Facebook<\/a>\u00a0\/\u00a0LinkedIn<\/a><\/strong><\/p>\n

        Chcesz zapozna\u0107 si\u0119 z wcze\u015bniejszymi wpisami? Kliknij tutaj!<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Secrets of Translation T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela? Arkusze kalkulacyjne Excel s\u0105 powszechnie u\u017cywane do przechowywania danych, analizy informacji i prezentacji wynik\u00f3w, co sprawia, \u017ce przek\u0142adanie dokument\u00f3w w tym formacie jest niezwykle cz\u0119stym zadaniem. Jednak proces t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 czasoch\u0142onny i skomplikowany. Jak sobie z nim poradzi\u0107? Aby u\u0142atwi\u0107 Ci to zadanie, postanowili\u015bmy przygotowa\u0107 praktyczne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX. Nasze porady pomog\u0105 Ci zachowa\u0107 wysok\u0105 jako\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniach, jednocze\u015bnie minimalizuj\u0105c potencjalne b\u0142\u0119dy i problemy, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 w trakcie procesu przek\u0142adania.   Wskaz\u00f3wki techniczne dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX Zachowaj oryginalny format pliku: Przed rozpocz\u0119ciem t\u0142umaczenia zawsze zaleca si\u0119 zachowanie kopii oryginalnego pliku XLSX. W ten spos\u00f3b, nawet je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 nieoczekiwane problemy, b\u0119dziesz mie\u0107 dost\u0119p do pierwotnych danych. Dodatkowo, unikniesz utraty formatowania i uk\u0142adu zawarto\u015bci pliku. Skorzystaj z narz\u0119dzi CAT (Computer-Assisted Translation): Narz\u0119dzia CAT, takie jak Trados, MemoQ czy Smartcat, s\u0105 nieocenion\u0105<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":15774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,345],"tags":[],"class_list":["post-15770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","category-secrets-of-translations"],"yoast_head":"\nSecrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela? - MD Online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Proces t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 czasoch\u0142onny i skomplikowany. Jak sobie z nim poradzi\u0107? Mamy dla ciebie kilka porad!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Secrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela? - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Proces t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 czasoch\u0142onny i skomplikowany. Jak sobie z nim poradzi\u0107? Mamy dla ciebie kilka porad!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-28T07:16:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-28T07:29:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/07\/Kopia-Webinar-Thumbnail-19.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"karolina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"karolina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/\",\"name\":\"Secrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela? - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-28T07:16:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-28T07:29:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/9fc9cfff671087bb3278e0f925dda9aa\"},\"description\":\"Proces t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 czasoch\u0142onny i skomplikowany. Jak sobie z nim poradzi\u0107? Mamy dla ciebie kilka porad!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Secrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/9fc9cfff671087bb3278e0f925dda9aa\",\"name\":\"karolina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ac46afd62b363b2771ccba949774244987f04886269e97913f0928dee81f057?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ac46afd62b363b2771ccba949774244987f04886269e97913f0928dee81f057?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"karolina\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/karolina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Secrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela? - MD Online","description":"Proces t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 czasoch\u0142onny i skomplikowany. Jak sobie z nim poradzi\u0107? Mamy dla ciebie kilka porad!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Secrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela? - MD Online","og_description":"Proces t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 czasoch\u0142onny i skomplikowany. Jak sobie z nim poradzi\u0107? Mamy dla ciebie kilka porad!","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2023-07-28T07:16:53+00:00","article_modified_time":"2023-07-28T07:29:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/07\/Kopia-Webinar-Thumbnail-19.png","type":"image\/png"}],"author":"karolina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"karolina","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/","name":"Secrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela? - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2023-07-28T07:16:53+00:00","dateModified":"2023-07-28T07:29:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/9fc9cfff671087bb3278e0f925dda9aa"},"description":"Proces t\u0142umaczenia plik\u00f3w XLSX mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 czasoch\u0142onny i skomplikowany. Jak sobie z nim poradzi\u0107? Mamy dla ciebie kilka porad!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/secrets-of-translation-tlumaczenie-plikow-xlsx-jak-tlumaczyc-arkusze-kalkulacyjne-excela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Secrets of Translation. T\u0142umaczenie plik\u00f3w XLSX: Jak t\u0142umaczy\u0107 arkusze kalkulacyjne Excela?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/9fc9cfff671087bb3278e0f925dda9aa","name":"karolina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ac46afd62b363b2771ccba949774244987f04886269e97913f0928dee81f057?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ac46afd62b363b2771ccba949774244987f04886269e97913f0928dee81f057?s=96&d=mm&r=g","caption":"karolina"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/karolina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}