Z dwoma r\u00f3\u017cnymi, ale powi\u0105zanymi ze sob\u0105 przep\u0142ywami pracy (t\u0142umaczenia tekst\u00f3w oraz redakcja prac doktorskich), nadszed\u0142 czas, aby rozdzieli\u0107 je na dwie oddzielne jednostki biznesowe. Formalno\u015bci prawne to tylko pierwszy krok, nast\u0119pnie trzeba by\u0142o dokona\u0107 separacji pracownik\u00f3w, klient\u00f3w i marek. Nadszed\u0142 te\u017c czas, aby zatrudni\u0107 specjalistycznych PM-\u00f3w, kt\u00f3rzy doskonale rozumiej\u0105 wymagania \u015brodowiska akademickiego, poinformowa\u0107 klient\u00f3w o zmianie dostawcy, zdoby\u0107 now\u0105 domen\u0119, stron\u0119 internetow\u0105 itp. Tak naprawd\u0119, to bardzo du\u017co pracy.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/03\/Logo_E_Corrector_Scientist-300x109.png\")
logo eCorrector<\/p><\/div>\n
Uda\u0142o nam si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 cel dzi\u0119ki wsparciu naszego zespo\u0142u – Agata, nasza pierwsza pracownica, nadal nadzorowa\u0142a obydwie firmy, podczas gdy inni pracownicy wybierali jedn\u0105 z nich. W tym czasie Magda, nasza najstarsza PM zajmuj\u0105ca si\u0119 t\u0142umaczeniami, zaprojektowa\u0142a pi\u0119kne logo dla MD Online, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy nam do dzi\u015b! Mark z kolei zaj\u0105\u0142 si\u0119 projektem logo eCORRECTOR, kt\u00f3re jest skierowane na bran\u017c\u0119 naukow\u0105 i dzia\u0142a z terenu Wielkiej Brytanii z siedziba w Cambridge.<\/p>\n
W tej fazie rozwoju potrzebowali\u015bmy profesjonalnego oprogramowania zarz\u0105dzaj\u0105cego. Nasz obr\u00f3t, kt\u00f3ry w mi\u0119dzyczasie sta\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 znaczny, nie m\u00f3g\u0142 opiera\u0107 si\u0119 jedynie na arkuszach Excela i podstawowym programie do fakturowania. Testowali\u015bmy r\u00f3\u017cne opcje ale naszym ostatecznym wyborem by\u0142 start-up z Polski – Mantreo. Program ich autorstwa okaza\u0142 si\u0119 odpowiedni dla naszych potrzeb i co najwa\u017cniejsze – bardzo elastyczny. Na tym etapie rozwoju w\u0142a\u015bciciel firmy, Tomasz Zielonka, osobi\u015bcie dba\u0142 o klient\u00f3w, co pomog\u0142o nam zaprojektowa\u0107 potrzebnych nam funkcji w kr\u00f3tkim czasie.<\/p>\n
Separacja strony internetowej zajmuj\u0105cej si\u0119 t\u0142umaczeniami od naukowej znacznie zwi\u0119kszy\u0142a efektywno\u015b\u0107 MD Online. Faktem jest, \u017ce te dwie firmy, cho\u0107 oparte na idei \u015bwiadczenia wysokiej jako\u015bci us\u0142ug j\u0119zykowych z udzia\u0142em native speaker\u00f3w, s\u0105 bardzo r\u00f3\u017cne. T\u0142umaczenia to biznes, w kt\u00f3rym pracujemy szybko, gdzie czas jest r\u00f3wnie wa\u017cny jak jako\u015b\u0107 dlatego potrzebna jest du\u017ca sie\u0107 t\u0142umaczy i bardzo uwa\u017cni PM-owie. W przypadku redakcji prac doktorskich potrzeby i oczekiwania s\u0105 inne. Tu zajmujemy si\u0119 tekstami, kt\u00f3re opieraj\u0105 si\u0119 na wielu latach bada\u0144 i naukowiec nie ma takiego nacisku czasowego. Zamiast tego najwa\u017cniejszy jest wysokiej jako\u015bci specjalista w dziedzinie naj\u015bci\u015blej zwi\u0105zanym z tematyk\u0105 tekstu naukowego. Czyli najwy\u017csza jako\u015b\u0107 ale bez presji czasowej.<\/p>\n
Podzia\u0142 MD Online i eCORRECTOR pom\u00f3g\u0142 naszym mened\u017cerom projekt\u00f3w odci\u0105\u017cy\u0107 presj\u0119, a jednocze\u015bnie znacznie poprawi\u0142 do\u015bwiadczenie klienta. Nasza baza klient\u00f3w stale ros\u0142a, podobnie jak sie\u0107 j\u0119zykoznawc\u00f3w! Czuli\u015bmy, \u017ce nadszed\u0142 czas, aby sta\u0107 si\u0119 jeszcze bardziej wydajnymi i specjalizowanymi.<\/p>\n
Czytaj dalej, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jak osi\u0105gn\u0119li\u015bmy ten cel w 2018 roku!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rok 5: Dziel i panuj Z dwoma r\u00f3\u017cnymi, ale powi\u0105zanymi ze sob\u0105 przep\u0142ywami pracy (t\u0142umaczenia tekst\u00f3w oraz redakcja prac doktorskich), nadszed\u0142 czas, aby rozdzieli\u0107 je na dwie oddzielne jednostki biznesowe. Formalno\u015bci prawne to tylko pierwszy krok, nast\u0119pnie trzeba by\u0142o dokona\u0107 separacji pracownik\u00f3w, klient\u00f3w i marek. Nadszed\u0142 te\u017c czas, aby zatrudni\u0107 specjalistycznych PM-\u00f3w, kt\u00f3rzy doskonale rozumiej\u0105 wymagania \u015brodowiska akademickiego, poinformowa\u0107 klient\u00f3w o zmianie dostawcy, zdoby\u0107 now\u0105 domen\u0119, stron\u0119 internetow\u0105 itp. Tak naprawd\u0119, to bardzo du\u017co pracy. Uda\u0142o nam si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 cel dzi\u0119ki wsparciu naszego zespo\u0142u – Agata, nasza pierwsza pracownica, nadal nadzorowa\u0142a obydwie firmy, podczas gdy inni pracownicy wybierali jedn\u0105 z nich. W tym czasie Magda, nasza najstarsza PM zajmuj\u0105ca si\u0119 t\u0142umaczeniami, zaprojektowa\u0142a pi\u0119kne logo dla MD Online, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy nam do dzi\u015b! Mark z kolei zaj\u0105\u0142 si\u0119 projektem logo eCORRECTOR, kt\u00f3re jest skierowane na bran\u017c\u0119 naukow\u0105 i dzia\u0142a z terenu Wielkiej Brytanii z siedziba w Cambridge. W tej fazie rozwoju<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":15406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[338,82],"tags":[],"class_list":["post-15399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-10rocznica","category-news-pl"],"yoast_head":"\n
Rok 5: Dziel i panuj - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rok 5: Dziel i panuj - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rok 5: Dziel i panuj Z dwoma r\u00f3\u017cnymi, ale powi\u0105zanymi ze sob\u0105 przep\u0142ywami pracy (t\u0142umaczenia tekst\u00f3w oraz redakcja prac doktorskich), nadszed\u0142 czas, aby rozdzieli\u0107 je na dwie oddzielne jednostki biznesowe. Formalno\u015bci prawne to tylko pierwszy krok, nast\u0119pnie trzeba by\u0142o dokona\u0107 separacji pracownik\u00f3w, klient\u00f3w i marek. Nadszed\u0142 te\u017c czas, aby zatrudni\u0107 specjalistycznych PM-\u00f3w, kt\u00f3rzy doskonale rozumiej\u0105 wymagania \u015brodowiska akademickiego, poinformowa\u0107 klient\u00f3w o zmianie dostawcy, zdoby\u0107 now\u0105 domen\u0119, stron\u0119 internetow\u0105 itp. Tak naprawd\u0119, to bardzo du\u017co pracy. Uda\u0142o nam si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 cel dzi\u0119ki wsparciu naszego zespo\u0142u – Agata, nasza pierwsza pracownica, nadal nadzorowa\u0142a obydwie firmy, podczas gdy inni pracownicy wybierali jedn\u0105 z nich. W tym czasie Magda, nasza najstarsza PM zajmuj\u0105ca si\u0119 t\u0142umaczeniami, zaprojektowa\u0142a pi\u0119kne logo dla MD Online, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy nam do dzi\u015b! Mark z kolei zaj\u0105\u0142 si\u0119 projektem logo eCORRECTOR, kt\u00f3re jest skierowane na bran\u017c\u0119 naukow\u0105 i dzia\u0142a z terenu Wielkiej Brytanii z siedziba w Cambridge. W tej fazie rozwoju\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-08T09:57:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-08T09:59:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/year5.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/\",\"name\":\"Rok 5: Dziel i panuj - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-08T09:57:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-08T09:59:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rok 5: Dziel i panuj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rok 5: Dziel i panuj - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rok 5: Dziel i panuj - MD Online","og_description":"Rok 5: Dziel i panuj Z dwoma r\u00f3\u017cnymi, ale powi\u0105zanymi ze sob\u0105 przep\u0142ywami pracy (t\u0142umaczenia tekst\u00f3w oraz redakcja prac doktorskich), nadszed\u0142 czas, aby rozdzieli\u0107 je na dwie oddzielne jednostki biznesowe. Formalno\u015bci prawne to tylko pierwszy krok, nast\u0119pnie trzeba by\u0142o dokona\u0107 separacji pracownik\u00f3w, klient\u00f3w i marek. Nadszed\u0142 te\u017c czas, aby zatrudni\u0107 specjalistycznych PM-\u00f3w, kt\u00f3rzy doskonale rozumiej\u0105 wymagania \u015brodowiska akademickiego, poinformowa\u0107 klient\u00f3w o zmianie dostawcy, zdoby\u0107 now\u0105 domen\u0119, stron\u0119 internetow\u0105 itp. Tak naprawd\u0119, to bardzo du\u017co pracy. Uda\u0142o nam si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 cel dzi\u0119ki wsparciu naszego zespo\u0142u – Agata, nasza pierwsza pracownica, nadal nadzorowa\u0142a obydwie firmy, podczas gdy inni pracownicy wybierali jedn\u0105 z nich. W tym czasie Magda, nasza najstarsza PM zajmuj\u0105ca si\u0119 t\u0142umaczeniami, zaprojektowa\u0142a pi\u0119kne logo dla MD Online, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy nam do dzi\u015b! Mark z kolei zaj\u0105\u0142 si\u0119 projektem logo eCORRECTOR, kt\u00f3re jest skierowane na bran\u017c\u0119 naukow\u0105 i dzia\u0142a z terenu Wielkiej Brytanii z siedziba w Cambridge. W tej fazie rozwoju","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2023-05-08T09:57:12+00:00","article_modified_time":"2023-05-08T09:59:48+00:00","og_image":[{"width":596,"height":500,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/year5.png","type":"image\/png"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/","name":"Rok 5: Dziel i panuj - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2023-05-08T09:57:12+00:00","dateModified":"2023-05-08T09:59:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/rok-5-dziel-i-panuj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rok 5: Dziel i panuj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"year](\"https:\/\/i.ibb.co\/NYN3Txq\/LUTY-POSTY.png\")
<\/p>\n