{"id":14770,"date":"2020-12-31T13:40:45","date_gmt":"2020-12-31T12:40:45","guid":{"rendered":"http:\/\/md-online.pl\/?p=14770"},"modified":"2020-12-31T13:40:45","modified_gmt":"2020-12-31T12:40:45","slug":"newsletter-md-online-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/newsletter-md-online-2020\/","title":{"rendered":"NEWSLETTER MD ONLINE 2020"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Kiedy rok temu planowali\u015bmy obecny rok, nikt z nas nie przypuszcza\u0142, co przyniesie. Rok 2020 zapami\u0119tamy na d\u0142ugo. COVID-19 zmieni\u0142 nie tylko nasze \u017cycie, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b my\u015blenia. Jednak nawet w tych trudnych momentach, zesp\u00f3\u0142 MD stara\u0142 si\u0119 nie traci\u0107 ducha. Dzi\u015b przedstawiamy najwa\u017cniejsze momenty ko\u0144cz\u0105cego si\u0119 roku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Chocia\u017c nie mogli\u015bmy spotka\u0107 si\u0119 na \u017cywo, zorganizowali\u015bmy szkolenia dla t\u0142umaczy. W 2020 wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy z ponad 500 profesjonalnymi t\u0142umaczami z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3rzy s\u0105 w stanie skutecznie pracowa\u0107 w wi\u0119kszo\u015bci program\u00f3w CAT. Szkolenia MD Academy pokaza\u0142y, w jaki spos\u00f3b narz\u0119dzia CAT mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na <a href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/3-powody-dla-ktorych-warto-uzywac-narzedzi-cat\/\">szybko\u015b\u0107 i dok\u0142adno\u015b\u0107 przek\u0142adu<\/a>. Szkolenia poprowadzi\u0142a Magda H\u0105dzlik-Bia\u0142ek, doktorantka i specjalistka kontroli jako\u015bci. Otrzymali\u015bmy bardzo pozytywne komentarze od t\u0142umaczy bior\u0105cych udzia\u0142 w szkoleniach. Je\u017celi nie uda\u0142o Ci si\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142u w szkoleniach MD Academy, mo\u017cesz obejrze\u0107 je na naszym kanale na YouTubie:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4I-kMiuTDh15PuuExc6vkA\">MD Online &#8211; YouTube<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W tym roku znacznie poszerzy\u0142a si\u0119 nasza baza klient\u00f3w z Polski, Wielkiej Brytanii, Danii, Holandii i Czech. Pomy\u015blnie przeprowadzili\u015bmy tysi\u0105ce projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych i zada\u0144 j\u0119zykowych w dziesi\u0105tkach, je\u017celi nie setkach, par j\u0119zykowych. Jednak\u017ce nasza misja nie uleg\u0142a zmianie: t\u0142umaczenia s\u0105 wykonywane przez profesjonalist\u00f3w, rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka docelowego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Szczeg\u00f3lnym wydarzeniem by\u0142a obrona pracy doktorskiej przez nasz\u0105 kierownik zespo\u0142u t\u0142umacze\u0144, Magdalen\u0119 Ochma\u0144sk\u0105. By\u0142a to jedna z pierwszych w Polsce obron przeprowadzonych online. Je\u017celi chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o obronie online, zapraszamy do zajrzenia za kulisy <a href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/obrona-online-wywiad\/\">Obrona online &#8211; eCORRECTOR<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pomimo wielu odwo\u0142anych w 2020 konferencji, przygl\u0105dali\u015bmy si\u0119 rozwojowi organizacji pracodawc\u00f3w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej POLOT <a href=\"https:\/\/polot.org.pl\/\">POLOT<\/a>. Dorota Sakowska-Hunt (dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca MD Online) uczestniczy\u0142a w spotkaniach zar\u00f3wno osobi\u015bcie, jak i online, a my z rado\u015bci\u0105 przygl\u0105dali\u015bmy si\u0119 rozwojowi organizacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dzi\u0119kujemy za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w ubiegaj\u0105cym roku i \u017cyczymy wszelkiej pomy\u015blno\u015bci w 2021 r.!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy rok temu planowali\u015bmy obecny rok, nikt z nas nie przypuszcza\u0142, co przyniesie. Rok 2020 zapami\u0119tamy na d\u0142ugo. COVID-19 zmieni\u0142 nie tylko nasze \u017cycie, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b my\u015blenia. Jednak nawet w tych trudnych momentach, zesp\u00f3\u0142 MD stara\u0142 si\u0119 nie traci\u0107 ducha. Dzi\u015b przedstawiamy najwa\u017cniejsze momenty ko\u0144cz\u0105cego si\u0119 roku. Chocia\u017c nie mogli\u015bmy spotka\u0107 si\u0119 na \u017cywo, zorganizowali\u015bmy szkolenia dla t\u0142umaczy. W 2020 wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy z ponad 500 profesjonalnymi t\u0142umaczami z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3rzy s\u0105 w stanie skutecznie pracowa\u0107 w wi\u0119kszo\u015bci program\u00f3w CAT. Szkolenia MD Academy pokaza\u0142y, w jaki spos\u00f3b narz\u0119dzia CAT mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na szybko\u015b\u0107 i dok\u0142adno\u015b\u0107 przek\u0142adu. Szkolenia poprowadzi\u0142a Magda H\u0105dzlik-Bia\u0142ek, doktorantka i specjalistka kontroli jako\u015bci. Otrzymali\u015bmy bardzo pozytywne komentarze od t\u0142umaczy bior\u0105cych udzia\u0142 w szkoleniach. Je\u017celi nie uda\u0142o Ci si\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142u w szkoleniach MD Academy, mo\u017cesz obejrze\u0107 je na naszym kanale na YouTubie:\u00a0 MD Online &#8211; YouTube W tym roku znacznie poszerzy\u0142a si\u0119 nasza baza klient\u00f3w z Polski, Wielkiej<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[270,269,213],"class_list":["post-14770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl","tag-2020-pl","tag-najwazniejsze-wydarzenia","tag-podsumowanie-roku"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>NEWSLETTER MD ONLINE 2020 - MD Online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COVID-19 zmieni\u0142 nie tylko nasze \u017cycie, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b my\u015blenia. Zesp\u00f3\u0142 MD stara\u0142 si\u0119 nie traci\u0107 ducha. Dzi\u015b przedstawiamy najwa\u017cniejsze momenty 2020!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NEWSLETTER MD ONLINE 2020 - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COVID-19 zmieni\u0142 nie tylko nasze \u017cycie, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b my\u015blenia. Zesp\u00f3\u0142 MD stara\u0142 si\u0119 nie traci\u0107 ducha. Dzi\u015b przedstawiamy najwa\u017cniejsze momenty 2020!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-31T12:40:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/the-year-2020-at-md-online.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/\",\"name\":\"NEWSLETTER MD ONLINE 2020 - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-31T12:40:45+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-31T12:40:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"description\":\"COVID-19 zmieni\u0142 nie tylko nasze \u017cycie, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b my\u015blenia. Zesp\u00f3\u0142 MD stara\u0142 si\u0119 nie traci\u0107 ducha. Dzi\u015b przedstawiamy najwa\u017cniejsze momenty 2020!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NEWSLETTER MD ONLINE 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NEWSLETTER MD ONLINE 2020 - MD Online","description":"COVID-19 zmieni\u0142 nie tylko nasze \u017cycie, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b my\u015blenia. Zesp\u00f3\u0142 MD stara\u0142 si\u0119 nie traci\u0107 ducha. Dzi\u015b przedstawiamy najwa\u017cniejsze momenty 2020!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"NEWSLETTER MD ONLINE 2020 - MD Online","og_description":"COVID-19 zmieni\u0142 nie tylko nasze \u017cycie, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b my\u015blenia. Zesp\u00f3\u0142 MD stara\u0142 si\u0119 nie traci\u0107 ducha. Dzi\u015b przedstawiamy najwa\u017cniejsze momenty 2020!","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2020-12-31T12:40:45+00:00","og_image":[{"width":2050,"height":780,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/the-year-2020-at-md-online.png","type":"image\/png"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/","name":"NEWSLETTER MD ONLINE 2020 - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2020-12-31T12:40:45+00:00","dateModified":"2020-12-31T12:40:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"description":"COVID-19 zmieni\u0142 nie tylko nasze \u017cycie, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b my\u015blenia. Zesp\u00f3\u0142 MD stara\u0142 si\u0119 nie traci\u0107 ducha. Dzi\u015b przedstawiamy najwa\u017cniejsze momenty 2020!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/md-onlines-2020-newsletter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NEWSLETTER MD ONLINE 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}