{"id":14621,"date":"2020-04-17T13:26:37","date_gmt":"2020-04-17T11:26:37","guid":{"rendered":"https:\/\/md-online.pl\/?p=14621"},"modified":"2023-07-07T10:42:19","modified_gmt":"2023-07-07T08:42:19","slug":"webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/","title":{"rendered":"Webinar &#8222;Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT&#8221; (20.04.2020)"},"content":{"rendered":"<p>Technologia coraz odwa\u017cniej wkracza do naszego \u017cycia zawodowego. Dlatego chcemy wykorzysta\u0107 j\u0105 z korzy\u015bci\u0105. Od pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci naszego biura, u\u017cywali\u015bmy program\u00f3w CAT, czyli <strong>program\u00f3w komputerowych wspomagaj\u0105cych t\u0142umaczy przy pracy<\/strong>.<\/p>\n<p>T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu oprogramowania CAT \u0142\u0105czy to, co najlepsze z dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w: poprawn\u0105 interpretacj\u0119 i odtworzenie zapewniane przez t\u0142umacza-cz\u0142owieka i automatyzacj\u0119 procesu przek\u0142adu oferowan\u0105 przez komputer. Programy CAT stosowane s\u0105 g\u0142\u00f3wnie w celu zapewnienia<strong> idealnej sp\u00f3jno\u015bci i szybkiego formatowania<\/strong>. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce narz\u0119dzi CAT nic nie \u0142\u0105czy z t\u0142umaczeniem maszynowym.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uuDNm11QnWA\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14617 aligncenter\" src=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/2020-04-15-1-300x251.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/2020-04-15-1-300x251.jpg 300w, https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/2020-04-15-1-768x644.jpg 768w, https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/2020-04-15-1.jpg 940w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Postanowili\u015bmy podzieli\u0107 si\u0119 nasz\u0105 wiedz\u0105 na temat zalet oprogramowania CAT i <strong>przeszkoli\u0107 naszych t\u0142umaczy<\/strong>. Pierwszy z serii webinar\u00f3w opracowanych przez zesp\u00f3\u0142 MD Online odb\u0119dzie si\u0119 w poniedzia\u0142ek 20 kwietnia o godzinie 18.30.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w znajd\u0105 Pa\u0144stwo na naszym profilu na Facebooku: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/219166422648762\/\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/219166422648762\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technologia coraz odwa\u017cniej wkracza do naszego \u017cycia zawodowego. Dlatego chcemy wykorzysta\u0107 j\u0105 z korzy\u015bci\u0105. Od pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci naszego biura, u\u017cywali\u015bmy program\u00f3w CAT, czyli program\u00f3w komputerowych wspomagaj\u0105cych t\u0142umaczy przy pracy. T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu oprogramowania CAT \u0142\u0105czy to, co najlepsze z dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w: poprawn\u0105 interpretacj\u0119 i odtworzenie zapewniane przez t\u0142umacza-cz\u0142owieka i automatyzacj\u0119 procesu przek\u0142adu oferowan\u0105 przez komputer. Programy CAT stosowane s\u0105 g\u0142\u00f3wnie w celu zapewnienia idealnej sp\u00f3jno\u015bci i szybkiego formatowania. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce narz\u0119dzi CAT nic nie \u0142\u0105czy z t\u0142umaczeniem maszynowym. Postanowili\u015bmy podzieli\u0107 si\u0119 nasz\u0105 wiedz\u0105 na temat zalet oprogramowania CAT i przeszkoli\u0107 naszych t\u0142umaczy. Pierwszy z serii webinar\u00f3w opracowanych przez zesp\u00f3\u0142 MD Online odb\u0119dzie si\u0119 w poniedzia\u0142ek 20 kwietnia o godzinie 18.30. &nbsp; Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w znajd\u0105 Pa\u0144stwo na naszym profilu na Facebooku: https:\/\/www.facebook.com\/events\/219166422648762\/<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":14658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-14621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-warsztaty-i-szkolenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Webinar &quot;Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT&quot; (20.04.2020) - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Webinar &quot;Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT&quot; (20.04.2020) - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technologia coraz odwa\u017cniej wkracza do naszego \u017cycia zawodowego. Dlatego chcemy wykorzysta\u0107 j\u0105 z korzy\u015bci\u0105. Od pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci naszego biura, u\u017cywali\u015bmy program\u00f3w CAT, czyli program\u00f3w komputerowych wspomagaj\u0105cych t\u0142umaczy przy pracy. T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu oprogramowania CAT \u0142\u0105czy to, co najlepsze z dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w: poprawn\u0105 interpretacj\u0119 i odtworzenie zapewniane przez t\u0142umacza-cz\u0142owieka i automatyzacj\u0119 procesu przek\u0142adu oferowan\u0105 przez komputer. Programy CAT stosowane s\u0105 g\u0142\u00f3wnie w celu zapewnienia idealnej sp\u00f3jno\u015bci i szybkiego formatowania. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce narz\u0119dzi CAT nic nie \u0142\u0105czy z t\u0142umaczeniem maszynowym. Postanowili\u015bmy podzieli\u0107 si\u0119 nasz\u0105 wiedz\u0105 na temat zalet oprogramowania CAT i przeszkoli\u0107 naszych t\u0142umaczy. Pierwszy z serii webinar\u00f3w opracowanych przez zesp\u00f3\u0142 MD Online odb\u0119dzie si\u0119 w poniedzia\u0142ek 20 kwietnia o godzinie 18.30. &nbsp; Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w znajd\u0105 Pa\u0144stwo na naszym profilu na Facebooku: https:\/\/www.facebook.com\/events\/219166422648762\/\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-17T11:26:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-07T08:42:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/cat-tools.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"828\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"magda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"magda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/\",\"name\":\"Webinar \\\"Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT\\\" (20.04.2020) - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-17T11:26:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-07T08:42:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/7049902dab5be42d08c6a3e60ab1ce27\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Webinar &#8222;Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT&#8221; (20.04.2020)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/7049902dab5be42d08c6a3e60ab1ce27\",\"name\":\"magda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a3f9443cc3fa27329df995342a7192b20b4e93b075a70b2f0eeef57910ee8ad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a3f9443cc3fa27329df995342a7192b20b4e93b075a70b2f0eeef57910ee8ad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"magda\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/magda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Webinar \"Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT\" (20.04.2020) - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Webinar \"Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT\" (20.04.2020) - MD Online","og_description":"Technologia coraz odwa\u017cniej wkracza do naszego \u017cycia zawodowego. Dlatego chcemy wykorzysta\u0107 j\u0105 z korzy\u015bci\u0105. Od pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci naszego biura, u\u017cywali\u015bmy program\u00f3w CAT, czyli program\u00f3w komputerowych wspomagaj\u0105cych t\u0142umaczy przy pracy. T\u0142umaczenie przy u\u017cyciu oprogramowania CAT \u0142\u0105czy to, co najlepsze z dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w: poprawn\u0105 interpretacj\u0119 i odtworzenie zapewniane przez t\u0142umacza-cz\u0142owieka i automatyzacj\u0119 procesu przek\u0142adu oferowan\u0105 przez komputer. Programy CAT stosowane s\u0105 g\u0142\u00f3wnie w celu zapewnienia idealnej sp\u00f3jno\u015bci i szybkiego formatowania. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce narz\u0119dzi CAT nic nie \u0142\u0105czy z t\u0142umaczeniem maszynowym. Postanowili\u015bmy podzieli\u0107 si\u0119 nasz\u0105 wiedz\u0105 na temat zalet oprogramowania CAT i przeszkoli\u0107 naszych t\u0142umaczy. Pierwszy z serii webinar\u00f3w opracowanych przez zesp\u00f3\u0142 MD Online odb\u0119dzie si\u0119 w poniedzia\u0142ek 20 kwietnia o godzinie 18.30. &nbsp; Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w znajd\u0105 Pa\u0144stwo na naszym profilu na Facebooku: https:\/\/www.facebook.com\/events\/219166422648762\/","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2020-04-17T11:26:37+00:00","article_modified_time":"2023-07-07T08:42:19+00:00","og_image":[{"width":828,"height":315,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/cat-tools.png","type":"image\/png"}],"author":"magda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"magda","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/","name":"Webinar \"Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT\" (20.04.2020) - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2020-04-17T11:26:37+00:00","dateModified":"2023-07-07T08:42:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/7049902dab5be42d08c6a3e60ab1ce27"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Webinar &#8222;Wprowadzenie do narz\u0119dzi CAT&#8221; (20.04.2020)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/7049902dab5be42d08c6a3e60ab1ce27","name":"magda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a3f9443cc3fa27329df995342a7192b20b4e93b075a70b2f0eeef57910ee8ad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a3f9443cc3fa27329df995342a7192b20b4e93b075a70b2f0eeef57910ee8ad?s=96&d=mm&r=g","caption":"magda"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/magda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}