Tempo naszego rozwoju sk\u0142oni\u0142o nas do zmiany strategii dzia\u0142ania w poszczeg\u00f3lnych obszarach naszej dzia\u0142alno\u015bci. Postanowili\u015bmy wydzieli\u0107 eCORRECTORa<\/a> jako niezale\u017cn\u0105 mark\u0119 wyspecjalizowan\u0105 w korektach naukowych. MD Online niezmiennie specjalizowa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie w us\u0142ugach z zakresu LSP i wsparcia biznesu, a tak\u017ce rozwija\u0107 us\u0142ugi t\u0142umaczenia audiowizualnego i medialnego w zakresie t\u0142umaczenia napis\u00f3w oraz nagra\u0144 przez native speaker\u00f3w. Mo\u017cecie podejrze\u0107 nasze plany na www.mediaonlinesupport.com<\/a>!<\/p>\n W ubieg\u0142ym roku wykonali\u015bmy oko\u0142o 5\u00a0000 t\u0142umacze\u0144 i korekt, dwukrotnie wi\u0119cej ni\u017c w roku 2017. W tym roku za\u015b liczba zrealizowanych przez nas projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych wynios\u0142a a\u017c 9\u00a0000! Przet\u0142umaczyli\u015bmy \u0142\u0105cznie kilka milion\u00f3w s\u0142\u00f3w na wszystkie j\u0119zyki europejskie i \u00a0wiele j\u0119zyk\u00f3w pozaeuropejskich. Rozwin\u0119li\u015bmy te\u017c sie\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy z nowymi partnerami biznesowymi i klientami z ca\u0142ej Europy, kt\u00f3ra obecnie obejmuje Polsk\u0119, Wielk\u0105 Brytani\u0119, Dani\u0119, Czechy, Belgi\u0119, a tak\u017ce od niedawna ze Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/p>\n MD Online z sukcesem przeprowadzi\u0142o wiele nowych i ambitnych projekt\u00f3w, takich jak opracowanie nagra\u0144 do test\u00f3w psychologicznych, wsparcie klient\u00f3w w opracowaniu pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych, ocena umiej\u0119tno\u015bci potencjalnych t\u0142umaczy czy opracowanie napis\u00f3w do filmu o zabiegach medycznych. Coraz wi\u0119cej nacisku k\u0142adziemy na szkolenia i t\u0142umaczenia w narz\u0119dziach CAT, poniewa\u017c zale\u017cy nam na jako\u015bci t\u0142umacze\u0144 i sp\u00f3jno\u015bci terminologii. Nieustannie ulepszamy procedury kontroli jako\u015bci poprzez dodawanie kolejnych krok\u00f3w oraz przypisanie kontroli nad QA konkretnemu pracownikowi.<\/p>\n Rozw\u00f3j zespo\u0142u, zawodowy oraz prywatny, jest zawsze znacz\u0105cym powodem do rado\u015bci. W tym roku jedna z naszych kole\u017canek z zespo\u0142u wysz\u0142a za m\u0105\u017c, kolejna za\u015b urodzi\u0142a dziecko. Kilkoro z nas rozpocz\u0119\u0142o kolejne studia i kursy j\u0119zykowe, a jedna z os\u00f3b z\u0142o\u017cy\u0142a prac\u0119 doktorsk\u0105. To by\u0142 niew\u0105tpliwie rok pe\u0142en wyzwa\u0144, ale dzi\u0119ki nim jeste\u015bmy coraz silniejszym zespo\u0142em!<\/p>\n Rok 2019 by\u0142 tak\u017ce rokiem po\u017cegna\u0144 i nowych znajomo\u015bci. Nasza kole\u017canka z front office, Iga Jankowska, zdecydowa\u0142a si\u0119 na rozpocz\u0119cie kariety w bran\u017cy IT i zwi\u0105zane z tym studia. \u017byczymy Idze ogromnych sukces\u00f3w! Powitali\u015bmy tak\u017ce nowego cz\u0142onka zespo\u0142u, Magdalen\u0119 H\u0105dzlik-Bia\u0142ek, kt\u00f3ra jest t\u0142umaczem tekst\u00f3w medycznych, prawnych oraz film\u00f3w. Interesuje si\u0119 socjolingwistyk\u0105 i translatologi\u0105, co odzwierciedla jej opracowywana w\u0142a\u015bnie praca doktorska o przek\u0142adzie wulgaryzm\u00f3w w filmach. Magdalena b\u0119dzie zajmowa\u0107 si\u0119 kontrol\u0105 jako\u015bci w back office oraz zaanga\u017cuje si\u0119 w specjalne projekty. Mamy nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dzie si\u0119 u nas czu\u0142a doskonale i razem si\u0119gniemy po wiele sukces\u00f3w.<\/p>\n Cel dzia\u0142alno\u015bci MD Online:\u00a0<\/em>dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/p>\n Jak ka\u017cdy rok w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej, rok 2019 by\u0142 dla naszej firmy bardzo dynamiczny. Up\u0142yn\u0105\u0142 pod znakiem post\u0119p\u00f3w i zmian, a tak\u017ce nowych projekt\u00f3w i pomys\u0142\u00f3w biznesowych. Chcieliby\u015bmy o nich opowiedzie\u0107 w tym kr\u00f3tkim podsumowaniu ko\u0144cz\u0105cego si\u0119 roku. Rozdzia\u0142 MD Online i eCORRECTOR Tempo naszego rozwoju sk\u0142oni\u0142o nas do zmiany strategii dzia\u0142ania w poszczeg\u00f3lnych obszarach naszej dzia\u0142alno\u015bci. Postanowili\u015bmy wydzieli\u0107 eCORRECTORa jako niezale\u017cn\u0105 mark\u0119 wyspecjalizowan\u0105 w korektach naukowych. MD Online niezmiennie specjalizowa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie w us\u0142ugach z zakresu LSP i wsparcia biznesu, a tak\u017ce rozwija\u0107 us\u0142ugi t\u0142umaczenia audiowizualnego i medialnego w zakresie t\u0142umaczenia napis\u00f3w oraz nagra\u0144 przez native speaker\u00f3w. Mo\u017cecie podejrze\u0107 nasze plany na www.mediaonlinesupport.com! Ilo\u015b\u0107 us\u0142ug W ubieg\u0142ym roku wykonali\u015bmy oko\u0142o 5\u00a0000 t\u0142umacze\u0144 i korekt, dwukrotnie wi\u0119cej ni\u017c w roku 2017. W tym roku za\u015b liczba zrealizowanych przez nas projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych wynios\u0142a a\u017c 9\u00a0000! Przet\u0142umaczyli\u015bmy \u0142\u0105cznie kilka milion\u00f3w s\u0142\u00f3w na wszystkie j\u0119zyki europejskie i \u00a0wiele j\u0119zyk\u00f3w pozaeuropejskich. Rozwin\u0119li\u015bmy te\u017c sie\u0107<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82,83],"tags":[97,212,211,213],"class_list":["post-14470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl","category-translations-news-pl","tag-97","tag-boze-narodzenie","tag-podsumowanie","tag-podsumowanie-roku"],"yoast_head":"\nIlo\u015b\u0107 us\u0142ug<\/strong><\/h4>\n
Nowe pomys\u0142y i projekty<\/strong><\/h4>\n
Rozw\u00f3j zespo\u0142u<\/strong><\/h4>\n
Mamy nadziej\u0119, \u017ce rok 2020 przyniesie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z klientami prowadz\u0105cymi jeszcze bardziej fascynuj\u0105ce projekty. Nasze plany na dzia\u0142alno\u015b\u0107 w przysz\u0142ym roku s\u0105 bardzo bogate – mamy nadziej\u0119, \u017ce zyskaj\u0105 wasz\u0105 aprobat\u0119.<\/h5>\n
Korzystaj\u0105c z okazji, pragniemy z\u0142o\u017cy\u0107 naszym klientom, partnerom oraz native speakerom najserdeczniejsze \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne. Oby \u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia up\u0142yn\u0119\u0142y w spokoju i rado\u015bci, a nowy rok przyni\u00f3s\u0142 ogrom sukces\u00f3w!<\/strong><\/h5>\n
![\"\"](\"http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/12\/were-on-holiday-300x37.png\")
<\/p>\n