{"id":14401,"date":"2019-08-28T18:13:16","date_gmt":"2019-08-28T16:13:16","guid":{"rendered":"http:\/\/md-online.pl\/?p=14401"},"modified":"2019-08-28T18:13:16","modified_gmt":"2019-08-28T16:13:16","slug":"wyjatkowy-jezyk-germanski-farerski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wyjatkowy-jezyk-germanski-farerski\/","title":{"rendered":"Wyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski – farerski"},"content":{"rendered":"

Farerski jest j\u0119zykiem ojczystym dla ponad 70 tysi\u0119cy os\u00f3b, g\u0142\u00f3wnie na Wyspach Owczych i w Danii. Podobnie do islandzkiego (m\u00f3wili\u015bmy o tym j\u0119zyku w poprzednim wpisie<\/strong><\/a>), nale\u017cy do j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich wywodz\u0105cych si\u0119 ze staronordyckiego.\u00a0<\/p>\n

Odrobina historii<\/strong><\/h4>\n
    \n
  • Staronordycki by\u0142 j\u0119zykiem Wysp Owczych jeszcze na pocz\u0105tku X wieku. P\u00f3\u017aniejszy nap\u0142yw osadnik\u00f3w z Irlandii, Orkad\u00f3w i Szetlandii odcisn\u0105\u0142 swoje pi\u0119tno, przez co do dzi\u015b w farerskim mo\u017cemy odnale\u017a\u0107 wiele s\u0142\u00f3w o celtyckim \u017ar\u00f3d\u0142os\u0142owie.<\/li>\n
  • Pod koniec XIV wieku zosta\u0142 wyparty przez du\u0144ski. Farerski przetrwa\u0142 niemal 300 lat wy\u0142\u0105cznie w formie ustnej, zachowanej w sztuce i codziennych interakcjach mieszka\u0144c\u00f3w Wysp.<\/li>\n
  • Pierwsze dekady XIX wieku przynios\u0142y zmian\u0119 stosunku do tego j\u0119zyka. Zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 pierwsze publikacje w tym j\u0119zyku, np. Ewangelia wg. \u015bw. Mateusza w wersji dwuj\u0119zycznej, du\u0144skiej i farerskiej. W\u00a01854 opracowano zestaw regu\u0142 farerskiego, kt\u00f3ry to do dzi\u015b cieszy si\u0119 ogromnym powa\u017caniem. J\u0119zyk powr\u00f3ci\u0142 do szk\u00f3\u0142, staj\u0105c si\u0119 oficjalnym j\u0119zykiem Wysp Owczych w 1937 i j\u0119zykiem narodowych 11 lat p\u00f3\u017aniej.<\/li>\n<\/ul>\n

    Spojrzenie na j\u0119zyk<\/strong><\/h4>\n
      \n
    • Gramatyka farerskiego przypomina system islandzkiego czy staronordyckiego. Jest to j\u0119zyk fleksyjny z trzema rodzajami gramatycznymi i czterema przypadkami.\u00a0<\/li>\n
    • Wymowa jest bli\u017csza norweskiemu, mimo znacznie mniejszego podobie\u0144stwa w gramatyce.\u00a0<\/li>\n
    • Rada j\u0119zyka farerskiego na Wyspach Owczych (F?royska m\u00e1lnevndin) powsta\u0142a w 1985 jako organ doradczy i reguluj\u0105cy wszelkie kwestie j\u0119zykowe.<\/li>\n
    • Je\u015bli chcecie nauczy\u0107 si\u0119 farerskiego, warto zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do instytucji powsta\u0142ej dok\u0142adnie w tym celu ? Fr\u00f3?skaparsetur F?roya, znanego te\u017c jako Uniwersytet Farerski.<\/li>\n<\/ul>\n

      Cho\u0107 nie jest to bardzo popularny j\u0119zyk, jego pi\u0119kno jest niezaprzeczalne. Je\u015bli potrzebujecie wsparcia w zakresie t\u0142umacze\u0144 farerskich, napiszcie do nas!<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Cel dzia\u0142alno\u015bci MD Online:\u00a0<\/em>dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/p>\n

      \n
      \u00a0<\/em>W\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Farerski jest j\u0119zykiem ojczystym dla ponad 70 tysi\u0119cy os\u00f3b, g\u0142\u00f3wnie na Wyspach Owczych i w Danii. Podobnie do islandzkiego (m\u00f3wili\u015bmy o tym j\u0119zyku w poprzednim wpisie), nale\u017cy do j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich wywodz\u0105cych si\u0119 ze staronordyckiego.\u00a0 Odrobina historii Staronordycki by\u0142 j\u0119zykiem Wysp Owczych jeszcze na pocz\u0105tku X wieku. P\u00f3\u017aniejszy nap\u0142yw osadnik\u00f3w z Irlandii, Orkad\u00f3w i Szetlandii odcisn\u0105\u0142 swoje pi\u0119tno, przez co do dzi\u015b w farerskim mo\u017cemy odnale\u017a\u0107 wiele s\u0142\u00f3w o celtyckim \u017ar\u00f3d\u0142os\u0142owie. Pod koniec XIV wieku zosta\u0142 wyparty przez du\u0144ski. Farerski przetrwa\u0142 niemal 300 lat wy\u0142\u0105cznie w formie ustnej, zachowanej w sztuce i codziennych interakcjach mieszka\u0144c\u00f3w Wysp. Pierwsze dekady XIX wieku przynios\u0142y zmian\u0119 stosunku do tego j\u0119zyka. Zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 pierwsze publikacje w tym j\u0119zyku, np. Ewangelia wg. \u015bw. Mateusza w wersji dwuj\u0119zycznej, du\u0144skiej i farerskiej. W\u00a01854 opracowano zestaw regu\u0142 farerskiego, kt\u00f3ry to do dzi\u015b cieszy si\u0119 ogromnym powa\u017caniem. J\u0119zyk powr\u00f3ci\u0142 do szk\u00f3\u0142, staj\u0105c si\u0119 oficjalnym j\u0119zykiem Wysp Owczych w 1937 i<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14397,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82,83],"tags":[191,188,180,190,189],"class_list":["post-14401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl","category-translations-news-pl","tag-farerowie","tag-farerski","tag-islandzki","tag-staronordycki","tag-wyspy-owcze"],"yoast_head":"\nWyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski - farerski - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski - farerski - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Farerski jest j\u0119zykiem ojczystym dla ponad 70 tysi\u0119cy os\u00f3b, g\u0142\u00f3wnie na Wyspach Owczych i w Danii. Podobnie do islandzkiego (m\u00f3wili\u015bmy o tym j\u0119zyku w poprzednim wpisie), nale\u017cy do j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich wywodz\u0105cych si\u0119 ze staronordyckiego.\u00a0 Odrobina historii Staronordycki by\u0142 j\u0119zykiem Wysp Owczych jeszcze na pocz\u0105tku X wieku. P\u00f3\u017aniejszy nap\u0142yw osadnik\u00f3w z Irlandii, Orkad\u00f3w i Szetlandii odcisn\u0105\u0142 swoje pi\u0119tno, przez co do dzi\u015b w farerskim mo\u017cemy odnale\u017a\u0107 wiele s\u0142\u00f3w o celtyckim \u017ar\u00f3d\u0142os\u0142owie. Pod koniec XIV wieku zosta\u0142 wyparty przez du\u0144ski. Farerski przetrwa\u0142 niemal 300 lat wy\u0142\u0105cznie w formie ustnej, zachowanej w sztuce i codziennych interakcjach mieszka\u0144c\u00f3w Wysp. Pierwsze dekady XIX wieku przynios\u0142y zmian\u0119 stosunku do tego j\u0119zyka. Zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 pierwsze publikacje w tym j\u0119zyku, np. Ewangelia wg. \u015bw. Mateusza w wersji dwuj\u0119zycznej, du\u0144skiej i farerskiej. W\u00a01854 opracowano zestaw regu\u0142 farerskiego, kt\u00f3ry to do dzi\u015b cieszy si\u0119 ogromnym powa\u017caniem. J\u0119zyk powr\u00f3ci\u0142 do szk\u00f3\u0142, staj\u0105c si\u0119 oficjalnym j\u0119zykiem Wysp Owczych w 1937 i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-28T16:13:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/08\/Faroe-Islands.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/\",\"name\":\"Wyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski - farerski - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-28T16:13:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-28T16:13:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski – farerski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski - farerski - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski - farerski - MD Online","og_description":"Farerski jest j\u0119zykiem ojczystym dla ponad 70 tysi\u0119cy os\u00f3b, g\u0142\u00f3wnie na Wyspach Owczych i w Danii. Podobnie do islandzkiego (m\u00f3wili\u015bmy o tym j\u0119zyku w poprzednim wpisie), nale\u017cy do j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich wywodz\u0105cych si\u0119 ze staronordyckiego.\u00a0 Odrobina historii Staronordycki by\u0142 j\u0119zykiem Wysp Owczych jeszcze na pocz\u0105tku X wieku. P\u00f3\u017aniejszy nap\u0142yw osadnik\u00f3w z Irlandii, Orkad\u00f3w i Szetlandii odcisn\u0105\u0142 swoje pi\u0119tno, przez co do dzi\u015b w farerskim mo\u017cemy odnale\u017a\u0107 wiele s\u0142\u00f3w o celtyckim \u017ar\u00f3d\u0142os\u0142owie. Pod koniec XIV wieku zosta\u0142 wyparty przez du\u0144ski. Farerski przetrwa\u0142 niemal 300 lat wy\u0142\u0105cznie w formie ustnej, zachowanej w sztuce i codziennych interakcjach mieszka\u0144c\u00f3w Wysp. Pierwsze dekady XIX wieku przynios\u0142y zmian\u0119 stosunku do tego j\u0119zyka. Zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 pierwsze publikacje w tym j\u0119zyku, np. Ewangelia wg. \u015bw. Mateusza w wersji dwuj\u0119zycznej, du\u0144skiej i farerskiej. W\u00a01854 opracowano zestaw regu\u0142 farerskiego, kt\u00f3ry to do dzi\u015b cieszy si\u0119 ogromnym powa\u017caniem. J\u0119zyk powr\u00f3ci\u0142 do szk\u00f3\u0142, staj\u0105c si\u0119 oficjalnym j\u0119zykiem Wysp Owczych w 1937 i","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2019-08-28T16:13:16+00:00","og_image":[{"width":820,"height":312,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/08\/Faroe-Islands.png","type":"image\/png"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/","name":"Wyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski - farerski - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2019-08-28T16:13:16+00:00","dateModified":"2019-08-28T16:13:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/peculiarities-of-the-faroese-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyj\u0105tkowy j\u0119zyk germa\u0144ski – farerski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}