{"id":14360,"date":"2019-06-26T17:24:51","date_gmt":"2019-06-26T15:24:51","guid":{"rendered":"http:\/\/md-online.pl\/?p=14360"},"modified":"2019-06-26T17:25:08","modified_gmt":"2019-06-26T15:25:08","slug":"wyzwanie-tlumaczenia-technicznego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wyzwanie-tlumaczenia-technicznego\/","title":{"rendered":"Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">T\u0142umaczenia techniczne mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 wyzwaniem nawet dla t\u0142umaczy zajmuj\u0105cych si\u0119 tym zawodowo. Aby otrzyma\u0107 najlepsze rezultaty, mo\u017cemy skorzysta\u0107 z wielu dost\u0119pnych strategii t\u0142umaczeniowych, kt\u00f3re przybli\u017cymy w poni\u017cszym artykule.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><strong>Co warto zrobi\u0107<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\">Gdy czeka nas t\u0142umaczenie techniczne, mo\u017cemy poradzi\u0107 sobie z nim na kilka sposob\u00f3w. Ten, kt\u00f3ry da najbardziej trwa\u0142y efekt, to dog\u0142\u0119bne zapoznanie si\u0119 z omawianym obszarem. Absolwenci kierunk\u00f3w filologicznych mog\u0105 rozwa\u017cy\u0107 ten pomys\u0142, jako \u017ce to da\u0142oby im umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105ce na dostarczenie tekst\u00f3w, jakich potrzebuje wielu klient\u00f3w docelowych, a w efekcie nawet podwy\u017cszy\u0107 swoj\u0105 stawk\u0119. Nie zawsze jednak jeste\u015bmy w stanie zdecydowa\u0107 si\u0119 na tak du\u017ce zmiany jak podj\u0119cie nowego kierunku studi\u00f3w, dlatego te\u017c zaprezentujemy inne mo\u017cliwe metody.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0Inn\u0105 strategi\u0105 dla t\u0142umaczy jest u\u017cycie s\u0142ownik\u00f3w technicznych. W dobie internetu mamy dost\u0119p do wci\u0105\u017c rosn\u0105cej liczby s\u0142ownik\u00f3w online, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych zdecydowanie warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na s\u0142owniki specjalistyczne. Po wpisaniu w wyszukiwark\u0119 fraz takich jak <em>s\u0142ownik techniczny online, t\u0142umaczenie techniczne, s\u0142ownik specjalistyczny<\/em>, mo\u017cemy uzyska\u0107 dost\u0119p do wielu wartych uwagi \u017ar\u00f3de\u0142. Warto doda\u0107, \u017ce gdy nie jeste\u015bmy pewni co do t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych poj\u0119\u0107, dobrym pomys\u0142em jest por\u00f3wnanie wynik\u00f3w poszukiwa\u0144 z poj\u0119ciami z innych dost\u0119pnych s\u0142ownik\u00f3w, bior\u0105c pod uwag\u0119 kontekst w jakim zosta\u0142y u\u017cyte. W nadchodz\u0105cej serii artyku\u0142\u00f3w przybli\u017cymy mo\u017cliwo\u015bci wyboru pomi\u0119dzy obecnie dost\u0119pnymi s\u0142ownikami technicznymi dla konkretnych bran\u017c i polecimy te zdecydowanie godne uwagi.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><strong>Czego nie robi\u0107<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\">W momencie zetkni\u0119cia z tekstem technicznym, a wi\u0119c cz\u0119sto powtarzalnym, zdecydowanie nie powinni\u015bmy przyjmowa\u0107 pewnych strategii. Jednym z kusz\u0105cych rozwi\u0105za\u0144 b\u0119dzie przet\u0142umaczenie przy u\u017cyciu Google Translate. T\u0142umaczenie maszynowe dostarcza coraz lepsz\u0105 jako\u015b\u0107, ale wci\u0105\u017c powinni\u015bmy si\u0119 trzyma\u0107 od tego z daleka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Warto wspomnie\u0107 o tym, \u017ce je\u015bli nie mamy pewno\u015bci co do jako\u015bci tekstu, lepiej wstrzyma\u0107 si\u0119 z wysy\u0142k\u0105 do klienta i skonsultowa\u0107 nasze t\u0142umaczenie. Wys\u0142anie niedoskona\u0142ego tekstu doprowadzi do reklamacji i uszczerbku na wizerunku. W najgorszym przypadku mo\u017cemy doprowadzi\u0107 do uszczerbku na zdrowiu czy zagro\u017cenia \u017cycia osoby, kt\u00f3ra skorzysta z nieprofesjonalnie przet\u0142umaczonego tekstu, np. instrukcji obs\u0142ugi maszyny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">MD Online zapewnia wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczenia techniczne. Nasi native speakerzy z przyjemno\u015bci\u0105 przet\u0142umacz\u0105 teksty techniczne z wielu dziedzin, w tym medycyny, logistyki, biznesu, prawa, tekstyli\u00f3w technicznych i wielu innych. Je\u015bli pojawi\u0142y si\u0119 pytania o zakres naszych us\u0142ug, z przyjemno\u015bci\u0105 na nie odpowiemy. \u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-14352\" src=\"http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/06\/Stopka-06.2018-2-300x37.jpg\" alt=\"\" width=\"771\" height=\"95\" srcset=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/06\/Stopka-06.2018-2-300x37.jpg 300w, https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/06\/Stopka-06.2018-2.jpg 728w\" sizes=\"(max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Cel dzia\u0142alno\u015bci MD Online:\u00a0<\/em><em><span id=\":2h1.co\" class=\"tL8wMe EMoHub\" dir=\"ltr\">dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/p>\n<div id=\":2h0.ma\" class=\"Mu SP\" title=\"24 kwietnia 2017 17:19:26 UTC+2\" data-tooltip=\"24 kwietnia 2017 17:19:26 UTC+2\">\n<div id=\":2h0.at\" class=\"xH\" style=\"text-align: justify\"><em>\u00a0<\/em><em>W\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenia techniczne mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 wyzwaniem nawet dla t\u0142umaczy zajmuj\u0105cych si\u0119 tym zawodowo. Aby otrzyma\u0107 najlepsze rezultaty, mo\u017cemy skorzysta\u0107 z wielu dost\u0119pnych strategii t\u0142umaczeniowych, kt\u00f3re przybli\u017cymy w poni\u017cszym artykule. Co warto zrobi\u0107 Gdy czeka nas t\u0142umaczenie techniczne, mo\u017cemy poradzi\u0107 sobie z nim na kilka sposob\u00f3w. Ten, kt\u00f3ry da najbardziej trwa\u0142y efekt, to dog\u0142\u0119bne zapoznanie si\u0119 z omawianym obszarem. Absolwenci kierunk\u00f3w filologicznych mog\u0105 rozwa\u017cy\u0107 ten pomys\u0142, jako \u017ce to da\u0142oby im umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105ce na dostarczenie tekst\u00f3w, jakich potrzebuje wielu klient\u00f3w docelowych, a w efekcie nawet podwy\u017cszy\u0107 swoj\u0105 stawk\u0119. Nie zawsze jednak jeste\u015bmy w stanie zdecydowa\u0107 si\u0119 na tak du\u017ce zmiany jak podj\u0119cie nowego kierunku studi\u00f3w, dlatego te\u017c zaprezentujemy inne mo\u017cliwe metody. \u00a0Inn\u0105 strategi\u0105 dla t\u0142umaczy jest u\u017cycie s\u0142ownik\u00f3w technicznych. W dobie internetu mamy dost\u0119p do wci\u0105\u017c rosn\u0105cej liczby s\u0142ownik\u00f3w online, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych zdecydowanie warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na s\u0142owniki specjalistyczne. Po wpisaniu w wyszukiwark\u0119 fraz takich jak s\u0142ownik techniczny online, t\u0142umaczenie techniczne,<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14351,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82,83],"tags":[165,164,163],"class_list":["post-14360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl","category-translations-news-pl","tag-tekst-techniczny","tag-tlumaczenie-specjalistyczne","tag-tlumaczenie-techniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia techniczne mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 wyzwaniem nawet dla t\u0142umaczy zajmuj\u0105cych si\u0119 tym zawodowo. Aby otrzyma\u0107 najlepsze rezultaty, mo\u017cemy skorzysta\u0107 z wielu dost\u0119pnych strategii t\u0142umaczeniowych, kt\u00f3re przybli\u017cymy w poni\u017cszym artykule. Co warto zrobi\u0107 Gdy czeka nas t\u0142umaczenie techniczne, mo\u017cemy poradzi\u0107 sobie z nim na kilka sposob\u00f3w. Ten, kt\u00f3ry da najbardziej trwa\u0142y efekt, to dog\u0142\u0119bne zapoznanie si\u0119 z omawianym obszarem. Absolwenci kierunk\u00f3w filologicznych mog\u0105 rozwa\u017cy\u0107 ten pomys\u0142, jako \u017ce to da\u0142oby im umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105ce na dostarczenie tekst\u00f3w, jakich potrzebuje wielu klient\u00f3w docelowych, a w efekcie nawet podwy\u017cszy\u0107 swoj\u0105 stawk\u0119. Nie zawsze jednak jeste\u015bmy w stanie zdecydowa\u0107 si\u0119 na tak du\u017ce zmiany jak podj\u0119cie nowego kierunku studi\u00f3w, dlatego te\u017c zaprezentujemy inne mo\u017cliwe metody. \u00a0Inn\u0105 strategi\u0105 dla t\u0142umaczy jest u\u017cycie s\u0142ownik\u00f3w technicznych. W dobie internetu mamy dost\u0119p do wci\u0105\u017c rosn\u0105cej liczby s\u0142ownik\u00f3w online, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych zdecydowanie warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na s\u0142owniki specjalistyczne. Po wpisaniu w wyszukiwark\u0119 fraz takich jak s\u0142ownik techniczny online, t\u0142umaczenie techniczne,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-26T15:24:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-26T15:25:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/06\/Projekt-bez-tytu\u0142u.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/\",\"name\":\"Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-26T15:24:51+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-26T15:25:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego - MD Online","og_description":"T\u0142umaczenia techniczne mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 wyzwaniem nawet dla t\u0142umaczy zajmuj\u0105cych si\u0119 tym zawodowo. Aby otrzyma\u0107 najlepsze rezultaty, mo\u017cemy skorzysta\u0107 z wielu dost\u0119pnych strategii t\u0142umaczeniowych, kt\u00f3re przybli\u017cymy w poni\u017cszym artykule. Co warto zrobi\u0107 Gdy czeka nas t\u0142umaczenie techniczne, mo\u017cemy poradzi\u0107 sobie z nim na kilka sposob\u00f3w. Ten, kt\u00f3ry da najbardziej trwa\u0142y efekt, to dog\u0142\u0119bne zapoznanie si\u0119 z omawianym obszarem. Absolwenci kierunk\u00f3w filologicznych mog\u0105 rozwa\u017cy\u0107 ten pomys\u0142, jako \u017ce to da\u0142oby im umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105ce na dostarczenie tekst\u00f3w, jakich potrzebuje wielu klient\u00f3w docelowych, a w efekcie nawet podwy\u017cszy\u0107 swoj\u0105 stawk\u0119. Nie zawsze jednak jeste\u015bmy w stanie zdecydowa\u0107 si\u0119 na tak du\u017ce zmiany jak podj\u0119cie nowego kierunku studi\u00f3w, dlatego te\u017c zaprezentujemy inne mo\u017cliwe metody. \u00a0Inn\u0105 strategi\u0105 dla t\u0142umaczy jest u\u017cycie s\u0142ownik\u00f3w technicznych. W dobie internetu mamy dost\u0119p do wci\u0105\u017c rosn\u0105cej liczby s\u0142ownik\u00f3w online, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych zdecydowanie warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na s\u0142owniki specjalistyczne. Po wpisaniu w wyszukiwark\u0119 fraz takich jak s\u0142ownik techniczny online, t\u0142umaczenie techniczne,","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2019-06-26T15:24:51+00:00","article_modified_time":"2019-06-26T15:25:08+00:00","og_image":[{"width":820,"height":312,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/06\/Projekt-bez-tytu\u0142u.png","type":"image\/png"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/","name":"Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2019-06-26T15:24:51+00:00","dateModified":"2019-06-26T15:25:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/challenge-technical-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyzwanie t\u0142umaczenia technicznego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}