{"id":14253,"date":"2019-05-07T18:51:10","date_gmt":"2019-05-07T16:51:10","guid":{"rendered":"http:\/\/md-online.pl\/?p=14253"},"modified":"2019-05-07T18:51:10","modified_gmt":"2019-05-07T16:51:10","slug":"narzedzia-cat-najlepsi-przyjaciele-tlumacza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/narzedzia-cat-najlepsi-przyjaciele-tlumacza\/","title":{"rendered":"Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza"},"content":{"rendered":"<p>Ju\u017c w latach ?90 naukowcy i przedsi\u0119biorcy pracowali nad udoskonaleniem t\u0142umacze\u0144 wspomaganych komputerowo (Eng. computer-assisted translation, CAT). Dzi\u015b mo\u017cemy z dum\u0105 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 owocami ich ci\u0119\u017ckiej pracy, a nawet wybra\u0107 takie narz\u0119dzie, kt\u00f3re b\u0119dzie nam bardziej odpowiada\u0142o. Stwierdzenie, \u017ce CAT usprawni\u0142o t\u0142umaczenie oraz korekt\u0119, umo\u017cliwiaj\u0105c jeszcze efektywniejsze t\u0142umaczenie manualne, nie b\u0119dzie przesad\u0105.<\/p>\n<h4><strong>CAT a t\u0142umaczenie maszynowe<\/strong><\/h4>\n<p>Wyja\u015bnijmy najpierw najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice miedzy CAT a t\u0142umaczeniem maszynowym. Jak sama nazwa wskazuje, t\u0142umaczenie wspomagane komputerowo anga\u017cuje dost\u0119pne technologie do wsparcia profesjonalist\u00f3w ? nie ich zast\u0105pienia. CAT znacz\u0105co r\u00f3\u017cni si\u0119 od t\u0142umacze\u0144 maszynowych ? etyczny t\u0142umacz nie u\u017cyje programu, kt\u00f3re maszynowo wstawi tekst! Narz\u0119dzia CAT dziel\u0105 tekst na wygodne segmenty, pozwalaj\u0105 na zachowanie jednolitej terminologii w ca\u0142ym dokumencie oraz, co najwa\u017cniejsze, daj\u0105 t\u0142umaczom\/korektorom pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad tekstem.<\/p>\n<p>Przed wypuszczeniem na rynek, ka\u017cdy CAT jest wyposa\u017cany w funkcj\u0119 dzielenia na segmenty, tworzenia glosariuszy i pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych, przenoszenia formatowania \u017ar\u00f3d\u0142owego, itd. Celem napisania takiego programu jest usprawnienie procesu t\u0142umaczenia wykonywanego przez cz\u0142owieka. T\u0142umacz mo\u017ce si\u0119 zainspirowa\u0107 podpowiedziami t\u0142umacza automatycznego (np. opartymi na tekstach r\u00f3wnoleg\u0142ych), ale wszystko musi by\u0107 manualnie dopracowane przez osob\u0119 pos\u0142uguj\u0105c\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem docelowym.<\/p>\n<p>Jedynym zadaniem cz\u0142owieka w t\u0142umaczeniu maszynowym jest wrzucenie pliku do programu. Uzyskany w ten spos\u00f3b tekst jest pe\u0142en b\u0142\u0119d\u00f3w i niepoprawnych interpretacji. Niestety, algorytmy program\u00f3w komputerowych nie s\u0105 w stanie rozpozna\u0107 niuans\u00f3w j\u0119zykowych oraz zrozumie\u0107 przypadk\u00f3w kreatywnego u\u017cycia j\u0119zyka.<\/p>\n<h4><strong>Korzy\u015bci u\u017cywania CAT<\/strong><\/h4>\n<p>Cho\u0107 korzy\u015bci jest wiele, skupimy si\u0119 na podstawowych czterech z nich.<\/p>\n<p>1 -Kluczow\u0105 funkcjonalno\u015bci\u0105 jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 zastosowania tego samego glosariusza i pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej do kilku projekt\u00f3w. Maj\u0105c wi\u0119ksz\u0105 ilo\u015b\u0107 zlece\u0144 od tego samego klienta, mo\u017cemy w ten spos\u00f3b zachowa\u0107 ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 terminologii.<\/p>\n<p>2-\u00a0 Narz\u0119dzia CAT dziel\u0105 tekst na segmenty i wy\u015bwietlaj\u0105 w dw\u00f3ch kolumnach (tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy). Dzi\u0119ki temu mo\u017cna wygodniej operowa\u0107 dokumentem ? zar\u00f3wno t\u0142umacz\u0105c, jak i redaguj\u0105c tekst ju\u017c prze\u0142o\u017cony.<\/p>\n<p>3-Takie oprogramowanie pozwala na podzia\u0142 pliku mi\u0119dzy kilku t\u0142umaczy (z przypisaniem konkretnych segment\u00f3w, aby unikn\u0105\u0107 na\u0142o\u017ce\u0144). Mog\u0105 si\u0119 oni tak\u017ce podzieli\u0107 glosariuszem czy pami\u0119ci\u0105 t\u0142umaczeniow\u0105, co nie jest bez znaczenia w kwestii jako\u015bci tekstu.<\/p>\n<p>4- Kolejn\u0105 korzy\u015bci\u0105, szczeg\u00f3lnie wa\u017cn\u0105 dla naszej firm, jest spos\u00f3b wy\u015bwietlania tekstu. Native speaker dokonuj\u0105cy korekty pliku CAT widzi tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy, przez co mo\u017ce szybko poprawi\u0107 b\u0142\u0119dne t\u0142umaczenie.<\/p>\n<p>Je\u015bli maj\u0105 Pa\u0144stwo swoje ulubione programy CAT, mo\u017cemy ich u\u017cy\u0107 w prowadzonym projekcie. Zach\u0119camy do kontaktu mailowego (<a href=\"mailto:info@ecorrector.com\">info@ecorrector.com<\/a>) lub za pomoc\u0105 czatu eksperta celem om\u00f3wienia szczeg\u00f3\u0142\u00f3w potencjalnej wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n<p><em>O\u00a0MD Online:<\/em><\/p>\n<div id=\":2h1.ma\" class=\"Mu SP\" data-tooltip=\"24 kwietnia 2017 17:17:14 UTC+2\"><em><span id=\":2h1.co\" class=\"tL8wMe EMoHub\" dir=\"ltr\">Cel dzia\u0142alno\u015bci: dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/div>\n<div id=\":2h0.ma\" class=\"Mu SP\" title=\"24 kwietnia 2017 17:19:26 UTC+2\" data-tooltip=\"24 kwietnia 2017 17:19:26 UTC+2\">\n<div id=\":2h0.at\" class=\"xH\"><em>\u00a0<\/em><\/div>\n<div class=\"xH\"><em>W\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset\u00a0<a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/pl\/nasi-native-speakerzy\/\">native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych<\/a>, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ju\u017c w latach ?90 naukowcy i przedsi\u0119biorcy pracowali nad udoskonaleniem t\u0142umacze\u0144 wspomaganych komputerowo (Eng. computer-assisted translation, CAT). Dzi\u015b mo\u017cemy z dum\u0105 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 owocami ich ci\u0119\u017ckiej pracy, a nawet wybra\u0107 takie narz\u0119dzie, kt\u00f3re b\u0119dzie nam bardziej odpowiada\u0142o. Stwierdzenie, \u017ce CAT usprawni\u0142o t\u0142umaczenie oraz korekt\u0119, umo\u017cliwiaj\u0105c jeszcze efektywniejsze t\u0142umaczenie manualne, nie b\u0119dzie przesad\u0105. CAT a t\u0142umaczenie maszynowe Wyja\u015bnijmy najpierw najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice miedzy CAT a t\u0142umaczeniem maszynowym. Jak sama nazwa wskazuje, t\u0142umaczenie wspomagane komputerowo anga\u017cuje dost\u0119pne technologie do wsparcia profesjonalist\u00f3w ? nie ich zast\u0105pienia. CAT znacz\u0105co r\u00f3\u017cni si\u0119 od t\u0142umacze\u0144 maszynowych ? etyczny t\u0142umacz nie u\u017cyje programu, kt\u00f3re maszynowo wstawi tekst! Narz\u0119dzia CAT dziel\u0105 tekst na wygodne segmenty, pozwalaj\u0105 na zachowanie jednolitej terminologii w ca\u0142ym dokumencie oraz, co najwa\u017cniejsze, daj\u0105 t\u0142umaczom\/korektorom pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad tekstem. Przed wypuszczeniem na rynek, ka\u017cdy CAT jest wyposa\u017cany w funkcj\u0119 dzielenia na segmenty, tworzenia glosariuszy i pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych, przenoszenia formatowania \u017ar\u00f3d\u0142owego, itd. Celem napisania takiego programu jest<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14251,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82,83],"tags":[77,117,116,118],"class_list":["post-14253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl","category-translations-news-pl","tag-cat","tag-narzedzie-tlumacza","tag-program","tag-warsztat-tlumacza"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ju\u017c w latach ?90 naukowcy i przedsi\u0119biorcy pracowali nad udoskonaleniem t\u0142umacze\u0144 wspomaganych komputerowo (Eng. computer-assisted translation, CAT). Dzi\u015b mo\u017cemy z dum\u0105 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 owocami ich ci\u0119\u017ckiej pracy, a nawet wybra\u0107 takie narz\u0119dzie, kt\u00f3re b\u0119dzie nam bardziej odpowiada\u0142o. Stwierdzenie, \u017ce CAT usprawni\u0142o t\u0142umaczenie oraz korekt\u0119, umo\u017cliwiaj\u0105c jeszcze efektywniejsze t\u0142umaczenie manualne, nie b\u0119dzie przesad\u0105. CAT a t\u0142umaczenie maszynowe Wyja\u015bnijmy najpierw najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice miedzy CAT a t\u0142umaczeniem maszynowym. Jak sama nazwa wskazuje, t\u0142umaczenie wspomagane komputerowo anga\u017cuje dost\u0119pne technologie do wsparcia profesjonalist\u00f3w ? nie ich zast\u0105pienia. CAT znacz\u0105co r\u00f3\u017cni si\u0119 od t\u0142umacze\u0144 maszynowych ? etyczny t\u0142umacz nie u\u017cyje programu, kt\u00f3re maszynowo wstawi tekst! Narz\u0119dzia CAT dziel\u0105 tekst na wygodne segmenty, pozwalaj\u0105 na zachowanie jednolitej terminologii w ca\u0142ym dokumencie oraz, co najwa\u017cniejsze, daj\u0105 t\u0142umaczom\/korektorom pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad tekstem. Przed wypuszczeniem na rynek, ka\u017cdy CAT jest wyposa\u017cany w funkcj\u0119 dzielenia na segmenty, tworzenia glosariuszy i pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych, przenoszenia formatowania \u017ar\u00f3d\u0142owego, itd. Celem napisania takiego programu jest\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-07T16:51:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/cat-tools.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"828\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/\",\"name\":\"Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-07T16:51:10+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-07T16:51:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza - MD Online","og_description":"Ju\u017c w latach ?90 naukowcy i przedsi\u0119biorcy pracowali nad udoskonaleniem t\u0142umacze\u0144 wspomaganych komputerowo (Eng. computer-assisted translation, CAT). Dzi\u015b mo\u017cemy z dum\u0105 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 owocami ich ci\u0119\u017ckiej pracy, a nawet wybra\u0107 takie narz\u0119dzie, kt\u00f3re b\u0119dzie nam bardziej odpowiada\u0142o. Stwierdzenie, \u017ce CAT usprawni\u0142o t\u0142umaczenie oraz korekt\u0119, umo\u017cliwiaj\u0105c jeszcze efektywniejsze t\u0142umaczenie manualne, nie b\u0119dzie przesad\u0105. CAT a t\u0142umaczenie maszynowe Wyja\u015bnijmy najpierw najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice miedzy CAT a t\u0142umaczeniem maszynowym. Jak sama nazwa wskazuje, t\u0142umaczenie wspomagane komputerowo anga\u017cuje dost\u0119pne technologie do wsparcia profesjonalist\u00f3w ? nie ich zast\u0105pienia. CAT znacz\u0105co r\u00f3\u017cni si\u0119 od t\u0142umacze\u0144 maszynowych ? etyczny t\u0142umacz nie u\u017cyje programu, kt\u00f3re maszynowo wstawi tekst! Narz\u0119dzia CAT dziel\u0105 tekst na wygodne segmenty, pozwalaj\u0105 na zachowanie jednolitej terminologii w ca\u0142ym dokumencie oraz, co najwa\u017cniejsze, daj\u0105 t\u0142umaczom\/korektorom pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad tekstem. Przed wypuszczeniem na rynek, ka\u017cdy CAT jest wyposa\u017cany w funkcj\u0119 dzielenia na segmenty, tworzenia glosariuszy i pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych, przenoszenia formatowania \u017ar\u00f3d\u0142owego, itd. Celem napisania takiego programu jest","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2019-05-07T16:51:10+00:00","og_image":[{"width":828,"height":315,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/cat-tools.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/","name":"Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2019-05-07T16:51:10+00:00","dateModified":"2019-05-07T16:51:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/cat-tools-translators-best-friends\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Narz\u0119dzia CAT ? najlepsi przyjaciele t\u0142umacza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}