{"id":14165,"date":"2018-10-17T19:29:13","date_gmt":"2018-10-17T17:29:13","guid":{"rendered":"http:\/\/md-online.pl\/?p=14165"},"modified":"2019-05-07T18:31:01","modified_gmt":"2019-05-07T16:31:01","slug":"doblac-katowice-2018-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/","title":{"rendered":"„Ties btw technology and LSP” podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018)"},"content":{"rendered":"

Pocz\u0105tek jesieni by\u0142 dla naszego zespo\u0142u bardzo intensywnym okresem konferencyjnym. Jednym z wydarze\u0144, w kt\u00f3rych wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142, jest konferencja\u00a0DOBLAC 2018 <\/a><\/strong>w Katowicach. W po\u0142owie miesi\u0105ca spotkali\u015bmy si\u0119 z naukowcami i specjalistami w bran\u017cy na Uniwersytecie \u015al\u0105skim, miejscu znanym z umi\u0142owania innowacji.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wnym celem tej konferencji by\u0142a analiza przemys\u0142u t\u0142umaczeniowego z wielu perspektyw – j\u0119zykowej, socjologicznej, psychologicznej, kulturowej oraz ekonomicznej. Organizatorzy konferencji Dimensions of Business Language and Culture zwr\u00f3cili uwag\u0119 uczestnik\u00f3w na rynek rodzimy oraz zagraniczny poprzez nawi\u0105zanie wsp\u00f3pracy z osobami o zr\u00f3\u017cnicowanym podej\u015bciu do pracy nad projektami. Konferencja Dimensions of Business Language and Culture to dwudniowe wydarzenie mi\u0119dzynarodowe, dzi\u0119ki kt\u00f3remu badacze oraz specjali\u015bci mog\u0105 g\u0142\u0119biej przyjrze\u0107 si\u0119 j\u0119zykowi oraz swoistej kulturze wypracowanej w bran\u017cy, co prowadzi\u0107 ma do usprawnienia funkcjonowania t\u0142umaczy i firm LSP w naszej globalnej wiosce.\u00a0<\/p>\n

Prezentacja naszego zespo\u0142u dotyczy\u0142a pracy wirtualnego biura i rozwi\u0105za\u0144 tam stosowanych, kt\u00f3re mo\u017cna przenie\u015b\u0107 na grunt funkcjonowania ka\u017cdej firmy t\u0142umaczeniowej i t\u0142umacza-freelancera. Rozmawiali\u015bmy o powodach, dla kt\u00f3rych zdecydowali\u015bmy si\u0119 na tak niecodzienne prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci. Wspomnieli\u015bmy tak\u017ce o narz\u0119dziach, kt\u00f3re mog\u0105 u\u0142atwi\u0107 prac\u0119 ka\u017cego t\u0142umacza i biura w zarz\u0105dzaniu prac\u0105. Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w w naszej prezentacji:\u00a0Ties btw technology and LSP<\/a><\/strong><\/p>\n

Je\u015bli macie pytania dotycz\u0105ce naszej prezentacji lub chcieliby\u015bcie zasugerowa\u0107 nam wydarzenie, w kt\u00f3rym powinni\u015bmy wzi\u0105\u0107 udzia\u0142, skontaktujcie si\u0119 z nami. Z przyjemno\u015bci\u0105 dowiemy si\u0119, co uwa\u017cacie za godne uwagi!<\/p>\n

\n
\"\" \"\"<\/div>\n
\n

O\u00a0MD Online:<\/em><\/p>\n

Cel dzia\u0142alno\u015bci: dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/div>\n
\n
\u00a0<\/em><\/div>\n
W\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe, firmy oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset\u00a0native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych<\/a>, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pocz\u0105tek jesieni by\u0142 dla naszego zespo\u0142u bardzo intensywnym okresem konferencyjnym. Jednym z wydarze\u0144, w kt\u00f3rych wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142, jest konferencja\u00a0DOBLAC 2018 w Katowicach. W po\u0142owie miesi\u0105ca spotkali\u015bmy si\u0119 z naukowcami i specjalistami w bran\u017cy na Uniwersytecie \u015al\u0105skim, miejscu znanym z umi\u0142owania innowacji. G\u0142\u00f3wnym celem tej konferencji by\u0142a analiza przemys\u0142u t\u0142umaczeniowego z wielu perspektyw – j\u0119zykowej, socjologicznej, psychologicznej, kulturowej oraz ekonomicznej. Organizatorzy konferencji Dimensions of Business Language and Culture zwr\u00f3cili uwag\u0119 uczestnik\u00f3w na rynek rodzimy oraz zagraniczny poprzez nawi\u0105zanie wsp\u00f3pracy z osobami o zr\u00f3\u017cnicowanym podej\u015bciu do pracy nad projektami. Konferencja Dimensions of Business Language and Culture to dwudniowe wydarzenie mi\u0119dzynarodowe, dzi\u0119ki kt\u00f3remu badacze oraz specjali\u015bci mog\u0105 g\u0142\u0119biej przyjrze\u0107 si\u0119 j\u0119zykowi oraz swoistej kulturze wypracowanej w bran\u017cy, co prowadzi\u0107 ma do usprawnienia funkcjonowania t\u0142umaczy i firm LSP w naszej globalnej wiosce.\u00a0 Prezentacja naszego zespo\u0142u dotyczy\u0142a pracy wirtualnego biura i rozwi\u0105za\u0144 tam stosowanych, kt\u00f3re mo\u017cna przenie\u015b\u0107 na grunt funkcjonowania ka\u017cdej firmy t\u0142umaczeniowej i t\u0142umacza-freelancera.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82,83,62],"tags":[92,94,68,69,95],"class_list":["post-14165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl","category-translations-news-pl","category-warsztaty-i-szkolenia","tag-doblac","tag-katowice","tag-konferencja","tag-prezentacja","tag-uniwersytet-slaski"],"yoast_head":"\n"Ties btw technology and LSP" podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018) - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Ties btw technology and LSP" podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018) - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pocz\u0105tek jesieni by\u0142 dla naszego zespo\u0142u bardzo intensywnym okresem konferencyjnym. Jednym z wydarze\u0144, w kt\u00f3rych wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142, jest konferencja\u00a0DOBLAC 2018 w Katowicach. W po\u0142owie miesi\u0105ca spotkali\u015bmy si\u0119 z naukowcami i specjalistami w bran\u017cy na Uniwersytecie \u015al\u0105skim, miejscu znanym z umi\u0142owania innowacji. G\u0142\u00f3wnym celem tej konferencji by\u0142a analiza przemys\u0142u t\u0142umaczeniowego z wielu perspektyw – j\u0119zykowej, socjologicznej, psychologicznej, kulturowej oraz ekonomicznej. Organizatorzy konferencji Dimensions of Business Language and Culture zwr\u00f3cili uwag\u0119 uczestnik\u00f3w na rynek rodzimy oraz zagraniczny poprzez nawi\u0105zanie wsp\u00f3pracy z osobami o zr\u00f3\u017cnicowanym podej\u015bciu do pracy nad projektami. Konferencja Dimensions of Business Language and Culture to dwudniowe wydarzenie mi\u0119dzynarodowe, dzi\u0119ki kt\u00f3remu badacze oraz specjali\u015bci mog\u0105 g\u0142\u0119biej przyjrze\u0107 si\u0119 j\u0119zykowi oraz swoistej kulturze wypracowanej w bran\u017cy, co prowadzi\u0107 ma do usprawnienia funkcjonowania t\u0142umaczy i firm LSP w naszej globalnej wiosce.\u00a0 Prezentacja naszego zespo\u0142u dotyczy\u0142a pracy wirtualnego biura i rozwi\u0105za\u0144 tam stosowanych, kt\u00f3re mo\u017cna przenie\u015b\u0107 na grunt funkcjonowania ka\u017cdej firmy t\u0142umaczeniowej i t\u0142umacza-freelancera.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-17T17:29:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-07T16:31:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/lkj.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"828\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/\",\"name\":\"\\\"Ties btw technology and LSP\\\" podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018) - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-17T17:29:13+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-07T16:31:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"„Ties btw technology and LSP” podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Ties btw technology and LSP\" podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018) - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Ties btw technology and LSP\" podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018) - MD Online","og_description":"Pocz\u0105tek jesieni by\u0142 dla naszego zespo\u0142u bardzo intensywnym okresem konferencyjnym. Jednym z wydarze\u0144, w kt\u00f3rych wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142, jest konferencja\u00a0DOBLAC 2018 w Katowicach. W po\u0142owie miesi\u0105ca spotkali\u015bmy si\u0119 z naukowcami i specjalistami w bran\u017cy na Uniwersytecie \u015al\u0105skim, miejscu znanym z umi\u0142owania innowacji. G\u0142\u00f3wnym celem tej konferencji by\u0142a analiza przemys\u0142u t\u0142umaczeniowego z wielu perspektyw – j\u0119zykowej, socjologicznej, psychologicznej, kulturowej oraz ekonomicznej. Organizatorzy konferencji Dimensions of Business Language and Culture zwr\u00f3cili uwag\u0119 uczestnik\u00f3w na rynek rodzimy oraz zagraniczny poprzez nawi\u0105zanie wsp\u00f3pracy z osobami o zr\u00f3\u017cnicowanym podej\u015bciu do pracy nad projektami. Konferencja Dimensions of Business Language and Culture to dwudniowe wydarzenie mi\u0119dzynarodowe, dzi\u0119ki kt\u00f3remu badacze oraz specjali\u015bci mog\u0105 g\u0142\u0119biej przyjrze\u0107 si\u0119 j\u0119zykowi oraz swoistej kulturze wypracowanej w bran\u017cy, co prowadzi\u0107 ma do usprawnienia funkcjonowania t\u0142umaczy i firm LSP w naszej globalnej wiosce.\u00a0 Prezentacja naszego zespo\u0142u dotyczy\u0142a pracy wirtualnego biura i rozwi\u0105za\u0144 tam stosowanych, kt\u00f3re mo\u017cna przenie\u015b\u0107 na grunt funkcjonowania ka\u017cdej firmy t\u0142umaczeniowej i t\u0142umacza-freelancera.","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2018-10-17T17:29:13+00:00","article_modified_time":"2019-05-07T16:31:01+00:00","og_image":[{"width":828,"height":315,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/lkj.png","type":"image\/png"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/","name":"\"Ties btw technology and LSP\" podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018) - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2018-10-17T17:29:13+00:00","dateModified":"2019-05-07T16:31:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/doblac-katowice-2018-pl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"„Ties btw technology and LSP” podczas konferencji DOBLAC w Katowicach (15-16.10.2018)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14165\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}