![\"\"](\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/locworld-2-1024x768.jpg\")
<\/a>Nasz redaktor naukowy, Mark Hunt, reprezentowa\u0142 dzisiaj MD Online na wydarzeniu podczas\u00a0Life Sciences Business Round Table. W \u015bwiecie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji bran\u017ca nauk o \u017cyciu r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych bran\u017c ze wzgl\u0119du na unikalny i specyficzny charakter jej wymaga\u0144. Ta dziedzina nauki \u0142\u0105czy w sobie zagadnienia z zakresu biochemii, biologii, mikrobiologii i wielu innych pokrewnych dyscyplin.<\/p>\nPrzy ci\u0105gle zmieniaj\u0105cym si\u0119 rynku, najwy\u017csz\u0105 wag\u0119 przywi\u0105zuje si\u0119 do jako\u015bci us\u0142ug. Na forum dyskusyjnym eksperci merytoryczni, w tym klienci i przedsi\u0119biorcy, zaprezentuj\u0105 i podziel\u0105 si\u0119 swoimi przemy\u015bleniami i do\u015bwiadczeniami dotycz\u0105cymi okre\u015blonych proces\u00f3w, a tak\u017ce om\u00f3wi\u0105 wymagania wej\u015bcia na rynek i wyzwania w bran\u017cy.<\/p>\n
Tematem, kt\u00f3ry poruszy\u0142 dzisiaj Mark, by\u0142y korekty naukowe i zagadnienia z zakresu sektora lokalizacji. Rola procesu zapewniania jako\u015bci staje si\u0119 coraz wa\u017cniejsza. Mark w swoim wyst\u0105pieniu zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na bardzo pal\u0105c\u0105 kwesti\u0119: w \u015bwiecie nauki teksty musz\u0105 by\u0107 bardzo dok\u0142adnie sprawdzane ? cz\u0119sto artyku\u0142y naukowe s\u0105 tworzone i t\u0142umaczone przez autora, kt\u00f3ry nie jest zawodowym lingwist\u0105. Podczas tej sesji o lingwistycznej kontroli jako\u015bci, problem zosta\u0142 om\u00f3wiony z nieco innej perspektywy: w \u015bwiecie, gdzie dominuje medycyna i urz\u0105dzenia medyczne to, co zwykle jest wyr\u00f3\u017cniane jako redagowanie, korekta i przegl\u0105d w poszczeg\u00f3lnych krajach, mo\u017ce czasami by\u0107 po\u0142\u0105czone w jednym kroku poprzez zaanga\u017cowanie ekspert\u00f3w merytorycznych lub korektor\u00f3w.<\/p>\n
Kto tam by\u0142?<\/h3>\n
Na wydarzeniu mo\u017cna by\u0142o tak\u017ce spotka\u0107 przedstawicieli takich firm jak Facebook, LinkedIn, Globalese, Lingo24 oraz Google ? czyli sam\u0105 \u015bmietank\u0119 bran\u017cy. Nie codziennie zdarza si\u0119 okazja, by przebywa\u0107 w\u015br\u00f3d przedstawicieli tak wielkich platform zebranych w jednym miejscu, jak w\u0142a\u015bnie podczas LocWorld. W trakcie wydarzenia by\u0142y tak\u017ce prowadzone prelekcje na temat test\u00f3w u\u017cyteczno\u015bci przyrz\u0105d\u00f3w medycznych, czy te\u017c istoty poprawnych t\u0142umacze\u0144 w dzia\u0142aniu firmy.<\/p>\n
Za to ju\u017c w ten pi\u0105tek zapraszamy serdecznie na SmartCat Partner Day w Warszawie, podczas kt\u00f3rego nasi za\u0142o\u017cyciele, Mark Hunt i Dorota Sakowska, a tak\u017ce nasza kole\u017canka Magdalena Ochma\u0144ska, poprowadz\u0105 prezentacj\u0119 na temat tego, jak platforma SmartCat mo\u017ce zmieni\u0107 funkcjonowanie przedsi\u0119biorstwa.<\/p>\n
Ju\u017c nie mo\u017cemy si\u0119 doczeka\u0107! A czy Wy b\u0119dziecie z nami? Nie mo\u017cecie tego przegapi\u0107!<\/p>\n
________________________________________________________________<\/p>\n
O\u00a0MD Online:<\/em><\/p>\nCel dzia\u0142alno\u015bci: dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/div>\n\n
\u00a0<\/em><\/div>\nW\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe, firmy oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset\u00a0native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych<\/a>, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Presti\u017cowa konferencja naukowa LocWorld z udzia\u0142em MD Online!\u00a0Spotkali\u015bmy sie w pierwszym tygodniu czerwca w Warszawie wraz z innymi uczestnikami LocWorld37, aby porozmawia\u0107 o procesach zachodz\u0105cych w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej w ramach dyskusji Life Sciences Business Round Table. Czym jest LocWorld? Dzisiaj bierzemy udzia\u0142 w LocWorld37 w Warszawie. LocWorld jest wiod\u0105c\u0105 konferencj\u0105 zrzeszaj\u0105c\u0105 pasjonat\u00f3w mi\u0119dzynarodowego biznesu, t\u0142umacze\u0144 i globalnego zarz\u0105dzania. Uczestnicy to osoby odpowiedzialne za komunikacj\u0119, kt\u00f3ra wychodzi poza granice j\u0119zyka i kultury na globalnym rynku. Ze szczeg\u00f3lnym naciskiem na globalny biznes, konferencja stanowi okazj\u0119 do wymiany wysokiej jako\u015bci informacji na rynku us\u0142ug j\u0119zykowych i t\u0142umaczeniowych oraz rynku technologii. Nasz redaktor naukowy, Mark Hunt, reprezentowa\u0142 dzisiaj MD Online na wydarzeniu podczas\u00a0Life Sciences Business Round Table. W \u015bwiecie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji bran\u017ca nauk o \u017cyciu r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych bran\u017c ze wzgl\u0119du na unikalny i specyficzny charakter jej wymaga\u0144. Ta dziedzina nauki \u0142\u0105czy w sobie zagadnienia z zakresu biochemii, biologii, mikrobiologii i wielu<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14565,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82,64,65,62],"tags":[72,69,67],"class_list":["post-14071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl","category-news-news","category-translation-news","category-warsztaty-i-szkolenia","tag-locworld","tag-prezentacja","tag-szkolenie"],"yoast_head":"\n
LocWorld37 Life Sciences Business Round Table z udzia\u0142em MD Online (6-8.06.18) - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LocWorld37 Life Sciences Business Round Table z udzia\u0142em MD Online (6-8.06.18) - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presti\u017cowa konferencja naukowa LocWorld z udzia\u0142em MD Online!\u00a0Spotkali\u015bmy sie w pierwszym tygodniu czerwca w Warszawie wraz z innymi uczestnikami LocWorld37, aby porozmawia\u0107 o procesach zachodz\u0105cych w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej w ramach dyskusji Life Sciences Business Round Table. Czym jest LocWorld? Dzisiaj bierzemy udzia\u0142 w LocWorld37 w Warszawie. LocWorld jest wiod\u0105c\u0105 konferencj\u0105 zrzeszaj\u0105c\u0105 pasjonat\u00f3w mi\u0119dzynarodowego biznesu, t\u0142umacze\u0144 i globalnego zarz\u0105dzania. Uczestnicy to osoby odpowiedzialne za komunikacj\u0119, kt\u00f3ra wychodzi poza granice j\u0119zyka i kultury na globalnym rynku. Ze szczeg\u00f3lnym naciskiem na globalny biznes, konferencja stanowi okazj\u0119 do wymiany wysokiej jako\u015bci informacji na rynku us\u0142ug j\u0119zykowych i t\u0142umaczeniowych oraz rynku technologii. Nasz redaktor naukowy, Mark Hunt, reprezentowa\u0142 dzisiaj MD Online na wydarzeniu podczas\u00a0Life Sciences Business Round Table. W \u015bwiecie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji bran\u017ca nauk o \u017cyciu r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych bran\u017c ze wzgl\u0119du na unikalny i specyficzny charakter jej wymaga\u0144. Ta dziedzina nauki \u0142\u0105czy w sobie zagadnienia z zakresu biochemii, biologii, mikrobiologii i wielu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-06T15:55:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-29T12:33:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/06\/konferencje-520x360_c-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/\",\"name\":\"LocWorld37 Life Sciences Business Round Table z udzia\u0142em MD Online (6-8.06.18) - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-06T15:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-29T12:33:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LocWorld37 Life Sciences Business Round Table z udzia\u0142em MD Online (6-8.06.18)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LocWorld37 Life Sciences Business Round Table z udzia\u0142em MD Online (6-8.06.18) - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"LocWorld37 Life Sciences Business Round Table z udzia\u0142em MD Online (6-8.06.18) - MD Online","og_description":"Presti\u017cowa konferencja naukowa LocWorld z udzia\u0142em MD Online!\u00a0Spotkali\u015bmy sie w pierwszym tygodniu czerwca w Warszawie wraz z innymi uczestnikami LocWorld37, aby porozmawia\u0107 o procesach zachodz\u0105cych w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej w ramach dyskusji Life Sciences Business Round Table. Czym jest LocWorld? Dzisiaj bierzemy udzia\u0142 w LocWorld37 w Warszawie. LocWorld jest wiod\u0105c\u0105 konferencj\u0105 zrzeszaj\u0105c\u0105 pasjonat\u00f3w mi\u0119dzynarodowego biznesu, t\u0142umacze\u0144 i globalnego zarz\u0105dzania. Uczestnicy to osoby odpowiedzialne za komunikacj\u0119, kt\u00f3ra wychodzi poza granice j\u0119zyka i kultury na globalnym rynku. Ze szczeg\u00f3lnym naciskiem na globalny biznes, konferencja stanowi okazj\u0119 do wymiany wysokiej jako\u015bci informacji na rynku us\u0142ug j\u0119zykowych i t\u0142umaczeniowych oraz rynku technologii. Nasz redaktor naukowy, Mark Hunt, reprezentowa\u0142 dzisiaj MD Online na wydarzeniu podczas\u00a0Life Sciences Business Round Table. W \u015bwiecie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji bran\u017ca nauk o \u017cyciu r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych bran\u017c ze wzgl\u0119du na unikalny i specyficzny charakter jej wymaga\u0144. Ta dziedzina nauki \u0142\u0105czy w sobie zagadnienia z zakresu biochemii, biologii, mikrobiologii i wielu","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2018-06-06T15:55:20+00:00","article_modified_time":"2020-01-29T12:33:31+00:00","og_image":[{"width":520,"height":360,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/06\/konferencje-520x360_c-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/","name":"LocWorld37 Life Sciences Business Round Table z udzia\u0142em MD Online (6-8.06.18) - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2018-06-06T15:55:20+00:00","dateModified":"2020-01-29T12:33:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/locworld37-z-udzialem-ecorrectora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LocWorld37 Life Sciences Business Round Table z udzia\u0142em MD Online (6-8.06.18)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/locworld-2.jpg\")
<\/a>Nasz redaktor naukowy, Mark Hunt, reprezentowa\u0142 dzisiaj MD Online na wydarzeniu podczas\u00a0Life Sciences Business Round Table. W \u015bwiecie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji bran\u017ca nauk o \u017cyciu r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych bran\u017c ze wzgl\u0119du na unikalny i specyficzny charakter jej wymaga\u0144. Ta dziedzina nauki \u0142\u0105czy w sobie zagadnienia z zakresu biochemii, biologii, mikrobiologii i wielu innych pokrewnych dyscyplin.<\/p>\n