{"id":14066,"date":"2018-10-12T17:04:25","date_gmt":"2018-10-12T15:04:25","guid":{"rendered":"http:\/\/md-online.pl\/?p=14066"},"modified":"2019-05-07T18:17:56","modified_gmt":"2019-05-07T16:17:56","slug":"konferencja-tlumaczy-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/","title":{"rendered":"„Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji” na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018)"},"content":{"rendered":"

Konferencja T\u0142umaczy<\/a>\u00a0w Warszawie to wydarzenie, w kt\u00f3rym wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 we wrze\u015bniu. Jeste\u015bmy firm\u0105 zainteresowan\u0105 tym, co si\u0119 dzieje w \u015bwiecie nauki ? korygujemy artyku\u0142y, czasopisma i monografie, \u015bledzimy nowe odkrycia, zdobywamy kolejne tytu\u0142y naukowe, a tak\u017ce?prezentujemy nasza badania na konferencjach! Dok\u0142adnie taka bby\u0142a nasza rola na spotkaniu – omawiali\u015bmy wyniki analizy polskiego systemu edukacji pod k\u0105tem kszta\u0142cenia m\u0142odych t\u0142umaczy i przygotowania ich do wej\u015bcia na nowoczesny rynek t\u0142umaczeniowy.<\/p>\n

Konferencja T\u0142umaczy to tak naprawd\u0119 cykl dorocznych spotka\u0144 specjalist\u00f3w z bran\u017cy oraz jej badaczy.Podczas spotkania przygl\u0105dali\u015bmy si\u0119 perspektywom rozwoju bran\u017cy w my\u015bl motta Konferencji T\u0142umaczy ?RuszA.I.my w przysz\u0142o\u015b\u0107?. Prelegenci skupiali si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na kwestiach zwi\u0105zanych z technologicznymi rozwi\u0105zaniami, z jakimi spotyka si\u0119 t\u0142umacz. Rozw\u00f3j sztucznej inteligencji gwa\u0142townie zmienia rynek t\u0142umaczeniowy ? pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe narz\u0119dzia, us\u0142ugi i kierunki dzia\u0142ania. Warto si\u0119 z nimi zapoznawa\u0107 i wdra\u017ca\u0107 te, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 prac\u0119 i pomagaj\u0105 w osi\u0105gni\u0119ciu najwy\u017cszej jako\u015bci.<\/p>\n

Nasza prezentacja na Konferencji T\u0142umaczy dotyczy\u0142a zjawiska nienowego, ale wci\u0105\u017c zbyt ma\u0142o obecnego na polskim rynku t\u0142umaczeniowym ? narz\u0119dzi CAT i przygotowania t\u0142umaczy do ich obs\u0142ugi. Przyjrzeli\u015bmy si\u0119 ofercie akademickiej i z zaskoczeniem odkryli\u015bmy, \u017ce niewiele plac\u00f3wek m\u00f3wi o kszta\u0142ceniu swoich student\u00f3w w tym zakresie. Odbija to swoje pi\u0119tno na ca\u0142ej bran\u017cy. Co roku wielu absolwent\u00f3w wkracza na rynek bez pe\u0142nej \u015bwiadomo\u015bci jego wymaga\u0144, przez co musz\u0105 wk\u0142ada\u0107 wi\u0119cej wysi\u0142ku w wypracowanie w\u0142asnej marki profesjonalnego t\u0142umacza. Je\u015bli nie mieli\u015bcie okazji do\u0142\u0105czy\u0107 do grona uczestnik\u00f3w Konferencji T\u0142umaczy, zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 z nasz\u0105 prezentacj\u0105:\u00a0Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji<\/a><\/strong><\/p>\n

Je\u015bli pojawi\u0142y si\u0119 pytania zwi\u0105zane z naszymi prezentacjami lub chcieliby Pa\u0144stwo zasugerowa\u0107 nam kolejne wydarzenie, na kt\u00f3re powinni\u015bmy si\u0119 uda\u0107, zach\u0119camy do kontaktu. Ch\u0119tnie dowiemy si\u0119, gdzie mo\u017cemy si\u0119 z Wami spotka\u0107 i porozmawia\u0107 o bran\u017cy!<\/p>\n

\u00a0\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"<\/p>\n

O MD Online:<\/em>\u00a0<\/p>\n

Cel dzia\u0142alno\u015bci: dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawionego wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/div>\n
\n
W\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe oraz ludzie biznesu. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset\u00a0native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych<\/a>, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konferencja T\u0142umaczy\u00a0w Warszawie to wydarzenie, w kt\u00f3rym wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 we wrze\u015bniu. Jeste\u015bmy firm\u0105 zainteresowan\u0105 tym, co si\u0119 dzieje w \u015bwiecie nauki ? korygujemy artyku\u0142y, czasopisma i monografie, \u015bledzimy nowe odkrycia, zdobywamy kolejne tytu\u0142y naukowe, a tak\u017ce?prezentujemy nasza badania na konferencjach! Dok\u0142adnie taka bby\u0142a nasza rola na spotkaniu – omawiali\u015bmy wyniki analizy polskiego systemu edukacji pod k\u0105tem kszta\u0142cenia m\u0142odych t\u0142umaczy i przygotowania ich do wej\u015bcia na nowoczesny rynek t\u0142umaczeniowy. Konferencja T\u0142umaczy to tak naprawd\u0119 cykl dorocznych spotka\u0144 specjalist\u00f3w z bran\u017cy oraz jej badaczy.Podczas spotkania przygl\u0105dali\u015bmy si\u0119 perspektywom rozwoju bran\u017cy w my\u015bl motta Konferencji T\u0142umaczy ?RuszA.I.my w przysz\u0142o\u015b\u0107?. Prelegenci skupiali si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na kwestiach zwi\u0105zanych z technologicznymi rozwi\u0105zaniami, z jakimi spotyka si\u0119 t\u0142umacz. Rozw\u00f3j sztucznej inteligencji gwa\u0142townie zmienia rynek t\u0142umaczeniowy ? pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe narz\u0119dzia, us\u0142ugi i kierunki dzia\u0142ania. Warto si\u0119 z nimi zapoznawa\u0107 i wdra\u017ca\u0107 te, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 prac\u0119 i pomagaj\u0105 w osi\u0105gni\u0119ciu najwy\u017cszej jako\u015bci. Nasza prezentacja na Konferencji T\u0142umaczy dotyczy\u0142a<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[82,64,65,62],"tags":[68,70,69],"class_list":["post-14066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl","category-news-news","category-translation-news","category-warsztaty-i-szkolenia","tag-konferencja","tag-nauka","tag-prezentacja"],"yoast_head":"\n"Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji" na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018) - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji" na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018) - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Konferencja T\u0142umaczy\u00a0w Warszawie to wydarzenie, w kt\u00f3rym wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 we wrze\u015bniu. Jeste\u015bmy firm\u0105 zainteresowan\u0105 tym, co si\u0119 dzieje w \u015bwiecie nauki ? korygujemy artyku\u0142y, czasopisma i monografie, \u015bledzimy nowe odkrycia, zdobywamy kolejne tytu\u0142y naukowe, a tak\u017ce?prezentujemy nasza badania na konferencjach! Dok\u0142adnie taka bby\u0142a nasza rola na spotkaniu – omawiali\u015bmy wyniki analizy polskiego systemu edukacji pod k\u0105tem kszta\u0142cenia m\u0142odych t\u0142umaczy i przygotowania ich do wej\u015bcia na nowoczesny rynek t\u0142umaczeniowy. Konferencja T\u0142umaczy to tak naprawd\u0119 cykl dorocznych spotka\u0144 specjalist\u00f3w z bran\u017cy oraz jej badaczy.Podczas spotkania przygl\u0105dali\u015bmy si\u0119 perspektywom rozwoju bran\u017cy w my\u015bl motta Konferencji T\u0142umaczy ?RuszA.I.my w przysz\u0142o\u015b\u0107?. Prelegenci skupiali si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na kwestiach zwi\u0105zanych z technologicznymi rozwi\u0105zaniami, z jakimi spotyka si\u0119 t\u0142umacz. Rozw\u00f3j sztucznej inteligencji gwa\u0142townie zmienia rynek t\u0142umaczeniowy ? pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe narz\u0119dzia, us\u0142ugi i kierunki dzia\u0142ania. Warto si\u0119 z nimi zapoznawa\u0107 i wdra\u017ca\u0107 te, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 prac\u0119 i pomagaj\u0105 w osi\u0105gni\u0119ciu najwy\u017cszej jako\u015bci. Nasza prezentacja na Konferencji T\u0142umaczy dotyczy\u0142a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-12T15:04:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-07T16:17:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"828\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/\",\"name\":\"\\\"Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji\\\" na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018) - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-12T15:04:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-07T16:17:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"„Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji” na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2\",\"name\":\"redaktor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktor\"},\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji\" na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018) - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji\" na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018) - MD Online","og_description":"Konferencja T\u0142umaczy\u00a0w Warszawie to wydarzenie, w kt\u00f3rym wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 we wrze\u015bniu. Jeste\u015bmy firm\u0105 zainteresowan\u0105 tym, co si\u0119 dzieje w \u015bwiecie nauki ? korygujemy artyku\u0142y, czasopisma i monografie, \u015bledzimy nowe odkrycia, zdobywamy kolejne tytu\u0142y naukowe, a tak\u017ce?prezentujemy nasza badania na konferencjach! Dok\u0142adnie taka bby\u0142a nasza rola na spotkaniu – omawiali\u015bmy wyniki analizy polskiego systemu edukacji pod k\u0105tem kszta\u0142cenia m\u0142odych t\u0142umaczy i przygotowania ich do wej\u015bcia na nowoczesny rynek t\u0142umaczeniowy. Konferencja T\u0142umaczy to tak naprawd\u0119 cykl dorocznych spotka\u0144 specjalist\u00f3w z bran\u017cy oraz jej badaczy.Podczas spotkania przygl\u0105dali\u015bmy si\u0119 perspektywom rozwoju bran\u017cy w my\u015bl motta Konferencji T\u0142umaczy ?RuszA.I.my w przysz\u0142o\u015b\u0107?. Prelegenci skupiali si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na kwestiach zwi\u0105zanych z technologicznymi rozwi\u0105zaniami, z jakimi spotyka si\u0119 t\u0142umacz. Rozw\u00f3j sztucznej inteligencji gwa\u0142townie zmienia rynek t\u0142umaczeniowy ? pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe narz\u0119dzia, us\u0142ugi i kierunki dzia\u0142ania. Warto si\u0119 z nimi zapoznawa\u0107 i wdra\u017ca\u0107 te, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 prac\u0119 i pomagaj\u0105 w osi\u0105gni\u0119ciu najwy\u017cszej jako\u015bci. Nasza prezentacja na Konferencji T\u0142umaczy dotyczy\u0142a","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/","og_site_name":"MD Online","article_published_time":"2018-10-12T15:04:25+00:00","article_modified_time":"2019-05-07T16:17:56+00:00","og_image":[{"width":828,"height":315,"url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"redaktor","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/","name":"\"Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji\" na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018) - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2018-10-12T15:04:25+00:00","dateModified":"2019-05-07T16:17:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/konferencja-tlumaczy-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"„Epoka AI w praktyce\u00a0t\u0142umacza\u00a0a obecny system edukacji” na Konferencji T\u0142umaczy w Warszawie (29.09.2018)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/e8707b1784eedbf7cc3dbafa2792bfd2","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e51595bc78caf5c34860f2909741d7fd9b54619090258cd68a2606369aae9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktor"},"url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/author\/redaktor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}