{"id":15045,"date":"2023-01-15T19:27:19","date_gmt":"2023-01-15T18:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/md-online.pl\/?page_id=15045"},"modified":"2023-06-06T09:10:13","modified_gmt":"2023-06-06T07:10:13","slug":"tlumaczenia-tekstow-medycznych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych"},"content":{"rendered":"[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1580383054448{background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg?id=5533) !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1554827044097{margin-top: -30px !important;background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg) !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]\n<h3 style=\"margin-bottom: 35px;font-size: 28px;color: #ffffff;line-height: 1.7;text-align: center\">T\u0142umaczenia tekst\u00f3w <span style=\"color: #e20602\"> medycznych <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"margin-bottom: 35px;font-size: 18px;color: #ffffff;line-height: 1.7;text-align: center\">MD Online t\u0142umaczy r\u00f3\u017cnego rodzaju teksty medyczne, kt\u00f3re to powierzamy do\u015bwiadczonym t\u0142umaczom medycznym oraz ekspertom z dziedziny medycyny, biomedycyny, bioin\u017cynierii, kosmetologii, farmacji i innych dziedzin. Mamy bogate do\u015bwiadczenie w opracowaniu precyzyjnych t\u0142umacze\u0144, w kt\u00f3rych odpowiednio stosujemy terminologi\u0119 bran\u017cow\u0105 ku zadowoleniu naszych licznych klient\u00f3w.<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;white&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; el_width=&#8221;80&#8243;][vc_column_text]<div class=\"align-btn-center\"><a class=\"flat-custom-button\" href=\"mailto:info@md-online.pl\" title=\"Skontaktuj si\u0119 z nami po wi\u0119cej informacji\"><span style=\"padding:15px 25px; background-color:#e20602; border:1px solid #e20602; color:#FFFFFF; font-size:16px;\">Skontaktuj si\u0119 z nami po wi\u0119cej informacji<\/span><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;margin-top: 40px\"><a href=\"#more-features\"><i class=\"fa fa-angle-down circle-wrap\" style=\"color: #aaaaaa;font-size: 1.5em\"><!-- icon --><\/i><\/a><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;20&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1518473291718{border-bottom-width: 40px !important;padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15079&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]\n<div id=\"more-features\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center\">\n<h4><span style=\"font-size: 26px;color: #444444\">Specjali\u015bci w bran\u017cy medycznej, kt\u00f3rym mo\u017cesz zaufa\u0107<\/span><\/h4>\n<h5><span style=\"font-size: 15px;color: #555555;line-height: 1.7\">Nasi t\u0142umacze tekst\u00f3w medycznych s\u0105, w wielu przypadkach praktykami , tj. lekarzami medycyny czy te\u017c badaczami w obszarze nauk medycznych, kt\u00f3rzy doskonale rozumiej\u0105 terminologi\u0119 swojej dziedziny \u2013 biomedycyny, bioin\u017cynierii, farmacji, bada\u0144 klinicznych, kosmetologii, itd. Wsp\u00f3\u0142pracujemy tak\u017ce z lingwistami, kt\u00f3rzy specjalizuj\u0105 si\u0119 w przek\u0142adzie medycznym i swobodnie poruszaj\u0105 si\u0119 w morzu bran\u017cowej terminologii. Jako native speakerzy j\u0119zyk\u00f3w docelowych, wykonuj\u0105 precyzyjne i w pe\u0142ni poprawne j\u0119zykowo t\u0142umaczenia medyczne. <\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"font-size: 15px;color: #555555;line-height: 1.7\">Nasi lingwi\u015bci s\u0105 ekspertami w swoich dziedzinach. Oznacza to, \u017ce codziennie u\u017cywaj\u0105 specjalistycznego \u017cargonu, s\u0105 na bie\u017c\u0105co z osi\u0105gni\u0119ciami swojej dziedziny i maj\u0105 kompetencje pozwalaj\u0105ce na ocen\u0119 poprawno\u015bci terminologicznej t\u0142umaczonych tekst\u00f3w.<\/span><\/h5>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221;][vc_column][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;5&#8243; accent_color=&#8221;#dd3333&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1675809782829{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<h4 style=\"margin-bottom: 25px;text-align: center\"><span style=\"font-size: 30px;color: #000\">Zaufali <span style=\"color: #e20602\"> nam:<\/span><\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;20&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1675809768693{margin-top: -30px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1675807106684{margin-top: 10px !important;margin-right: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 10px !important;border-top-width: 5px !important;border-right-width: 5px !important;border-bottom-width: 5px !important;border-left-width: 5px !important;border-left-color: #dd3333 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #dd3333 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #dd3333 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #dd3333 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"stats-block stats-top  \"><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon square \" data-animation=\"pulse\" data-animation-delay=\"03\" style=\"color:#dd3333;font-size:32px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-medkit\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"stats-desc\" id=\"counter-responsv-wrap-8497\"><div id=\"counter_325518091569e73d25a2d0a\" data-id=\"counter_325518091569e73d25a2d0a\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-8497 .stats-number'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"stats-number ult-responsive\" style=\"  font-weight:bold;color:#dd3333;\" data-speed=\"7\" data-counter-value=\"9\" data-separator=\",\" data-decimal=\".\">0<\/div><div class=\"counter_suffix mycust ult-responsive\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-8497 .mycust'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}'  style=\" font-weight:bold;color:#dd3333\">\/9<\/div><div id=\"counter_325518091569e73d25a2d0a\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-8497 .stats-text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"stats-text ult-responsive\" style=\"font-size:18px;  font-weight:bold;\">publicznych uczelni medycznych w Polsce<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1675806892729{margin-top: 10px !important;margin-right: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 10px !important;border-top-width: 5px !important;border-right-width: 5px !important;border-bottom-width: 5px !important;border-left-width: 5px !important;border-left-color: #dd3333 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #dd3333 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #dd3333 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #dd3333 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"stats-block stats-top  \"><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon square \" data-animation=\"pulse\" data-animation-delay=\"03\" style=\"color:#dd3333;font-size:32px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-graduation-cap mortar-board\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"stats-desc\" id=\"counter-responsv-wrap-5075\"><div id=\"counter_253070615569e73d25a2df0\" data-id=\"counter_253070615569e73d25a2df0\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-5075 .stats-number'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"stats-number ult-responsive\" style=\"  font-weight:bold;color:#dd3333;\" data-speed=\"7\" data-counter-value=\"94\" data-separator=\",\" data-decimal=\".\">0<\/div><div class=\"counter_suffix mycust ult-responsive\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-5075 .mycust'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}'  style=\" font-weight:bold;color:#dd3333\">%<\/div><div id=\"counter_253070615569e73d25a2df0\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-5075 .stats-text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"stats-text ult-responsive\" style=\"font-size:18px;  font-weight:bold;\">wydzia\u0142\u00f3w biologicznych<br \/>\ni biotechnologicznych w Polsce<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1675807168868{margin-top: 10px !important;margin-right: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;margin-left: 10px !important;border-top-width: 5px !important;border-right-width: 5px !important;border-bottom-width: 5px !important;border-left-width: 5px !important;border-left-color: #dd3333 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #dd3333 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #dd3333 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #dd3333 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"stats-block stats-top   vc_custom_1675937373152\"><div class=\"aio-icon-top\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon square \" data-animation=\"pulse\" data-animation-delay=\"03\" style=\"color:#dd3333;font-size:32px;display:inline-block;\">\n\t<i class=\"Defaults-language\"><\/i>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"stats-desc\" id=\"counter-responsv-wrap-7630\"><div id=\"counter_80860085369e73d25a2e9d\" data-id=\"counter_80860085369e73d25a2e9d\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-7630 .stats-number'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"stats-number ult-responsive\" style=\"  font-weight:bold;color:#dd3333;\" data-speed=\"7\" data-counter-value=\"46\" data-separator=\",\" data-decimal=\".\">0<\/div><div class=\"counter_suffix mycust ult-responsive\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-7630 .mycust'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}'  style=\" font-weight:bold;color:#dd3333\"> j\u0119zyk\u00f3w<\/div><div id=\"counter_80860085369e73d25a2e9d\"  data-ultimate-target='#counter-responsv-wrap-7630 .stats-text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"stats-text ult-responsive\" style=\"font-size:18px;  font-weight:bold;\">na kt\u00f3re t\u0142umaczymy teksty biomedyczne<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1675809177393{margin-top: 60px !important;}&#8221;][vc_column]\r\n<div id=\"eplus-logo-carousel69e73d25a2f85\"\r\n     class=\"owl-carousel eplus-logo-carousel-1\">\r\n\t<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n    (function ($) {\r\n        \"use strict\";\r\n        $(document).on('ready', function () {\r\n            $('#eplus-logo-carousel69e73d25a2f85').owlCarousel({\r\n                loop: true,\r\n                nav: false,\r\n                dots: false,\r\n                autoplay: true,\r\n                autoplayTimeout: 3000,\r\n                autoplayHoverPause: false,\r\n                smartSpeed: 600,\r\n                margin: 20,\r\n                navText: [\"<i class='fa fa-angle-left'><\/i>\", \"<i class='fa fa-angle-right'><\/i>\"],\r\n                responsive: {\r\n                    0: {\r\n                        items: 1,\r\n                        nav: false,\r\n                    },\r\n                    600: {\r\n                        items: 3,\r\n                    },\r\n                    992: {\r\n                        items: 5,\r\n                    }\r\n                }\r\n            });\r\n        });\r\n\r\n    })(jQuery);\r\n<\/script>\r\n<div id=\"ult-carousel-39863979169e73d25a3260\" class=\"ult-carousel-wrapper   ult_horizontal\" data-gutter=\"15\" data-rtl=\"false\" ><div class=\"ult-carousel-153797193469e73d25a2fef \" >[vc_single_image image=&#8221;15227&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/sum.edu.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15225&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.ump.edu.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15223&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/umed.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15221&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.pum.edu.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15219&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.umlub.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15217&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.wum.edu.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15215&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.umw.edu.pl\/pl&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15213&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.umb.edu.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15211&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/gumed.edu.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15236&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.nil.gov.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15230&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.czd.pl\/&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15234&#8243; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15232&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/infermedica.com\/&#8221;]<\/div><\/div>\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\tjQuery(document).ready(function ($) {\n\t\t\t\t\tif( typeof jQuery('.ult-carousel-153797193469e73d25a2fef').slick == \"function\"){\n\t\t\t\t\t\t$('.ult-carousel-153797193469e73d25a2fef').slick({dots: true,autoplay: true,autoplaySpeed: 3000,speed: 6000,infinite: true,arrows: true,nextArrow: '<button type=\"button\" role=\"button\" aria-label=\"Next\" style=\"color:#dd3333; font-size:20px;\" class=\"slick-next default\"><i class=\"ultsl-arrow-right4\"><\/i><\/button>',prevArrow: '<button type=\"button\" role=\"button\" aria-label=\"Previous\" style=\"color:#dd3333; font-size:20px;\" class=\"slick-prev default\"><i class=\"ultsl-arrow-left4\"><\/i><\/button>',slidesToScroll:8,slidesToShow:8,swipe: true,draggable: true,touchMove: true,pauseOnHover: true,pauseOnFocus: false,responsive: [\n\t\t\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\t\t  breakpoint: 1026,\n\t\t\t\t\t\t\t  settings: {\n\t\t\t\t\t\t\t\tslidesToShow: 8,\n\t\t\t\t\t\t\t\tslidesToScroll: 8,  \n\t\t\t\t\t\t\t  }\n\t\t\t\t\t\t\t},\n\t\t\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\t\t  breakpoint: 1025,\n\t\t\t\t\t\t\t  settings: {\n\t\t\t\t\t\t\t\tslidesToShow: 4,\n\t\t\t\t\t\t\t\tslidesToScroll: 4\n\t\t\t\t\t\t\t  }\n\t\t\t\t\t\t\t},\n\t\t\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\t\t  breakpoint: 760,\n\t\t\t\t\t\t\t  settings: {\n\t\t\t\t\t\t\t\tslidesToShow: 3,\n\t\t\t\t\t\t\t\tslidesToScroll: 3\n\t\t\t\t\t\t\t  }\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t],pauseOnDotsHover: true,customPaging: function(slider, i) {\n                   return '<i type=\"button\" style= \"color:#333333;\" class=\"ultsl-record\" data-role=\"none\"><\/i>';\n                },});\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t});\n\t\t\t<\/script>\n\t\t\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; parallax=&#8221;content-moving&#8221; parallax_image=&#8221;6144&#8243; parallax_speed_bg=&#8221;2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1552427594445{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;background: #293037 url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/03\/backgroun-native-speaker.jpg?id=6144);background-position:center;background-repeat:-repeat;background-size:cover;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221;]\n<h3 style=\"color: #ffffff !important;text-align: center;font-size: 28px\"><strong>Kontrola jako\u015bci<\/strong><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1675893922586{margin-bottom: 25px !important;}&#8221;]\n<p style=\"color: #f1f1f1;text-align: center;font-size: 16px\"><strong>Ka\u017cde t\u0142umaczenie powinna charakteryzowa\u0107 wysoka jako\u015b\u0107 i precyzja wypowiedzi, niezale\u017cnie od obszaru i przeznaczenia tekstu. Wszelkie okre\u015blenia, dawki i daty musz\u0105 zosta\u0107 bezb\u0142\u0119dnie przeniesione, poniewa\u017c czyje\u015b zdrowie i \u017cycie mo\u017ce od tego zale\u017ce\u0107. Z tego powodu nasze t\u0142umaczenia medyczne s\u0105 dok\u0142adnie sprawdzane przed odes\u0142aniem ich do klienta, aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107 ich wierno\u015bci wzgl\u0119dem tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego. U\u017cywamy tak\u017ce narz\u0119dzi CAT, aby zachowa\u0107 jednolite s\u0142ownictwo oraz zbie\u017cno\u015b\u0107 z wymaganymi szablonami.<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1673994000972{margin-top: 30px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15087&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_border&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]\n<h3><strong><span style=\"color: #e20602;font-size: 20px\">dr hab. Mark J Hunt, prof. IBD<\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"font-size: 16px;color: #7b7b7b\">Za\u0142o\u017cyciel<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1674724209176{margin-top: -30px !important;}&#8221;]\n<div style=\"color: #777\">\n<ul class=\"fa-ul\" style=\"font-size: 14px;margin-left: 0px\">\n<li><i class=\"fa fa-check-square-o\" style=\"color: #e20602\"><!-- icon --><\/i> <strong><span style=\"color: #7b7b7b\">tytu\u0142 BSc Farmakologii \u2013 King\u2019s College London<\/span><\/strong><\/li>\n<li><i class=\"fa fa-check-square-o\" style=\"color: #e20602\"><!-- icon --><\/i> <strong><span style=\"color: #7b7b7b\">doktorat z Farmakologii \u2013 TrinityCollege, University of Cambridge<\/span><\/strong><\/li>\n<li><i class=\"fa fa-check-square-o\" style=\"color: #e20602\"><!-- icon --><\/i> <strong><span style=\"color: #7b7b7b\">postdoc \u2013 Uniwersytet w Nicei Sophia Antipolis<\/span><\/strong><\/li>\n<li><i class=\"fa fa-check-square-o\" style=\"color: #e20602\"><!-- icon --><\/i> <strong><span style=\"color: #7b7b7b\">habilitacja w Instytucie Biologii Do\u015bwiadczalnej im. M. Nenckiego, Polska Akademia Nauk<\/span><\/strong><\/li>\n<li><i class=\"fa fa-check-square-o\" style=\"color: #e20602\"><!-- icon --><\/i> <strong><span style=\"color: #7b7b7b\">cz\u0142onek komisji ds. oceny \u015br\u00f3dokresowej, Szko\u0142a Doktorska Nauk \u015acis\u0142ych i Przyrodniczych, UW<\/span><\/strong><\/li>\n<li><i class=\"fa fa-check-square-o\" style=\"color: #e20602\"><!-- icon --><\/i> <strong><span style=\"color: #7b7b7b\">15 lat do\u015bwiadczenia w redakcji i korektach naukowych<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1673993147451{margin-top: -30px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15066&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.kcl.ac.uk\/&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15064&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.cam.ac.uk\/&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15062&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/pan.pl\/&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15082&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/szkolydoktorskie.uw.edu.pl\/en\/sdnsip-2\/&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1675894377714{padding-top: 60px !important;background-color: #f9f9f9 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center\">\n<div style=\"text-align: center\"><i class=\"fa fa-user-md circle-wrap\" style=\"color: #e20602;font-size: 2em\"><!-- icon --><\/i><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center\">\n<h4><span style=\"color: #e20602\"><a style=\"color: #e20602\" title=\"Dokumentacja QRD\" rel=\"noopener\">Dokumentacja QRD<\/a><\/span><\/h4>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center\">Cz\u0119\u015bci\u0105 dokumentacji QRD (ang. Quality review of documents) s\u0105 standaryzowane szablony ulotek informacyjnych dla pacjent\u00f3w oraz znakowania lek\u00f3w. Rynek farmaceutyczny rozwija si\u0119 dynamicznie, wypuszczaj\u0105c nowe leki ka\u017cdego miesi\u0105ca i udost\u0119pniaj\u0105c istniej\u0105ce produkty na nowych rynkach. Ilo\u015b\u0107 powi\u0105zanej z tym dokumentacji QRD ro\u015bnie i cz\u0119sto musi by\u0107 przet\u0142umaczona na inne j\u0119zyki. MD Online zdoby\u0142 znacz\u0105ce do\u015bwiadczenie w takim opracowaniu t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w tego typu, aby by\u0142y w pe\u0142ni zgodne ze standaryzowanymi szablonami i formatami.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center\"><i class=\"fa fa-file-text circle-wrap\" style=\"color: #e20602;font-size: 2em\"><!-- icon --><\/i><\/div>\n<div style=\"text-align: center\">\n<h4><span style=\"color: #e20602\"><a style=\"color: #e20602\" title=\"Wypisy i orzeczenia lekarskie\" rel=\"noopener\">Wypisy i orzeczenia lekarskie<\/a><\/span><\/h4>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center\">Wypis i orzeczenie lekarskie to dokumenty wystawiane przez szpital po zako\u0144czeniu leczenia. Nasza baza klient\u00f3w, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 takich t\u0142umacze\u0144 do dalszego dbania o zdrowie, nieustannie si\u0119 rozrasta. Nasz zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy medycznych bez problemu przek\u0142ada wypisy i orzeczenia w obr\u0119bie j\u0119zyk\u00f3w europejskich.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center\"><i class=\"fa fa-list circle-wrap\" style=\"color: #e20602;font-size: 2em\"><!-- icon --><\/i><\/div>\n<div style=\"text-align: center\">\n<h4><span style=\"color: #e20602\"><a style=\"color: #e20602\" title=\"Instrukcje obs\u0142ugi sprz\u0119tu medycznego\" rel=\"noopener\">Instrukcje obs\u0142ugi sprz\u0119tu medycznego<\/a><\/span><\/h4>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center\">Post\u0119p w technologii leczenia i terapii w znacznej mierze zale\u017cy od dost\u0119pno\u015bci najnowocze\u015bniejszego sprz\u0119tu. T\u0142umacze medyczni wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cy z MD Online rozumiej\u0105 t\u0119 zale\u017cno\u015b\u0107 i precyzyjnie t\u0142umacz\u0105 instrukcje obs\u0142ugi sprz\u0119tu medycznego, aby przyczyni\u0107 si\u0119 do usprawnienia pracy lekarzy na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center\"><i class=\"fa fa-files-o circle-wrap\" style=\"color: #e20602;font-size: 2em\"><!-- icon --><\/i><\/div>\n<div style=\"text-align: center\">\n<h4><span style=\"color: #e20602\"><a style=\"color: #e20602\" title=\"Raporty z bada\u0144 klinicznych, nieklinicznych i pou\u017cytkowych\" rel=\"noopener\">Raporty z bada\u0144 klinicznych, nieklinicznych i pou\u017cytkowych<\/a><\/span><\/h4>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center\">Wydarzenia na \u015bwiecie i globalne tendencje zmotywowa\u0142y nas do rozszerzenia naszej bazy kontakt\u00f3w do os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0142umaczeniem raport\u00f3w z bada\u0144 klinicznych, nieklinicznych i pou\u017cytkowych. Prze\u0142o\u017cyli\u015bmy wiele takich tekst\u00f3w dla wiod\u0105cych firm farmaceutycznych i zyskali\u015bmy ich aprobat\u0119 dla naszej pracy.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column]\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t    #content-block-background-1201 { background-image: url(https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/main_header.jpg); background-position: center center; background-repeat: repeat-x; background-color: #293037; background-attachment: scroll; background-size: auto; }\r\n\t\t    #content-block-body-1201 { padding: 100px 0 80px; color: #ffffff; }\r\n\t\t    .content-block-body { margin-left: auto; margin-right: auto; position: relative; }\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t\t\t#wrapper-1 { overflow-x: hidden; }\r\n\t\t\t\t#content-block-background-1201 { margin: 0 -10000px; padding: 0 10000px; }\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t<div id=\"content-block-background-1201\" class=\"content-block-background \">\r\n\t\t\t<div id=\"content-block-body-1201\" class=\"content-block-body\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\n<h4 style=\"margin-bottom: 25px;text-align: center\"><span style=\"font-size: 30px;color: #fff\">Szybko\u015b\u0107 dzia\u0142ania i konkurencyjne ceny <i class=\"fa fa-globe\" style=\"color: #e20602;font-size: 1em\"><\/i> <\/span><\/h4>\n<div style=\"margin-bottom: 20px;text-align: center\"><span style=\"font-size: 16px;color: #ffffff\">Otrzymasz od nas niewi\u0105\u017c\u0105c\u0105 wycen\u0119 ze szczeg\u00f3\u0142ami cenowymi i terminem realizacji w ci\u0105gu godziny od przes\u0142ania do nas wiadomo\u015bci. Wiemy, \u017ce tw\u00f3j czas jest cenny!<br \/>\n<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;20&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1518228749897{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #f9f9f9 !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6 vc_col-xs-12&#8243;][vc_single_image image=&#8221;5854&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6 vc_col-xs-12&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;zoomIn&#8221;]\n<h3>Dlaczego warto wybra\u0107 nasze us\u0142ugi?<\/h3>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 MD Online jest w pe\u0142ni \u015bwiadomy wysokich wymaga\u0144 stawianych t\u0142umaczeniom medycznym, biomedycznym, bioin\u017cynieryjnym, farmakologicznym, kosmetologicznym, itd. Ka\u017cdy nades\u0142any tekst oceniamy indywidualnie i przypisujemy odpowiedniemu specjali\u015bcie. Rutynowo przeprowadzamy wyrywkow\u0105 kontrol\u0119 jako\u015bci i wprowadzamy r\u00f3\u017cnego rodzaju kryteria oceny, aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107 opracowania tekstu na czas i w spos\u00f3b w pe\u0142ni profesjonalny.<\/p>\n<p>Nasze d\u0142ugie do\u015bwiadczenie w bran\u017cy biomedycznej, bioin\u017cynieryjnej, farmakologicznej, kosmetycznej i oko\u0142omedycznej pozwoli\u0142o nam na zbudowanie obszernej pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej i glosariuszy. S\u0105 bezcennym zasobem, dzi\u0119ki kt\u00f3remu mo\u017cemy zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 i poprawno\u015b\u0107 terminologiczn\u0105 w naszych projektach.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1552241135057{margin-top: -50px !important;}&#8221;][vc_column]\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t    #content-block-background-1510 { background-image: url(https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/ecorrector-Healthcare-and-biomedical-translations.jpg); background-position: center top; background-repeat: repeat-x; background-color: #7a7a7a; background-attachment: scroll; background-size: auto; }\r\n\t\t    #content-block-body-1510 { padding: 100px 0; color: #5e5e5e; }\r\n\t\t    .content-block-body { margin-left: auto; margin-right: auto; position: relative; }\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t\t\t#wrapper-1 { overflow-x: hidden; }\r\n\t\t\t\t#content-block-background-1510 { margin: 0 -10000px; padding: 0 10000px; }\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t<div id=\"content-block-background-1510\" class=\"content-block-background \">\r\n\t\t\t<div id=\"content-block-body-1510\" class=\"content-block-body\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\n<h4 style=\"margin-bottom: 25px\"><span style=\"font-size: 30px;color: #000\">Projekt ju\u017c w realizacji? <span style=\"color: #e20602\">Bez obaw! <\/span><\/span><\/h4>\n<div class=\"one_half\">\n<div style=\"margin-bottom: 10px\">\n<p style=\"text-align: justify\">MD Online mo\u017ce pom\u00f3c tak\u017ce w przypadku projekt\u00f3w medycznych ju\u017c w trakcie t\u0142umaczenia. Je\u015bli cz\u0119\u015b\u0107 tekstu jest ju\u017c gotowa, mo\u017cemy sprawdzi\u0107 jego jako\u015b\u0107 u naszych t\u0142umaczy medycznych. Zapoznaj\u0105 si\u0119 z losowo wybranymi fragmentami tekstu (obj\u0119to\u015b\u0107 ca\u0142kowita do doprecyzowania) i oceni\u0105 prac\u0119 t\u0142umacza. Nazywamy t\u0119 us\u0142ug\u0119 kontrol\u0105 wyrywkow\u0105 (ang. spot check), poniewa\u017c tekst sprawdzany jest tylko wybi\u00f3rczo. Uwagi naszego native speakera mo\u017cesz wi\u0119c przekaza\u0107 t\u0142umaczowi, kt\u00f3ry zastosuje je w tek\u015bcie i doprowadzi go do perfekcji.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1673806848386{margin-top: -40px !important;margin-bottom: -20px !important;}&#8221;][vc_column]\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t    #content-block-background-1045 { background-image: url(); background-position: center top; background-repeat: no-repeat; background-color: #e20602; background-attachment: fixed; background-size: auto; }\r\n\t\t    #content-block-body-1045 { padding: 40px 0; color: #ffffff; }\r\n\t\t    .content-block-body { margin-left: auto; margin-right: auto; position: relative; }\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t\t\t#wrapper-1 { overflow-x: hidden; }\r\n\t\t\t\t#content-block-background-1045 { margin: 0 -10000px; padding: 0 10000px; }\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t<div id=\"content-block-background-1045\" class=\"content-block-background \">\r\n\t\t\t<div id=\"content-block-body-1045\" class=\"content-block-body\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\n<h3 style=\"float: left;margin: 10px 0;font-size: 20px !important;color: #fff\">Prze\u015blij sw\u00f3j tekst do darmowej wyceny<\/h3>\n<a class=\"flat-custom-button align-btn-right\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wyslij-tekst-do-darmowej-wyceny\/\" title=\"wy\u015blij tekst do darmowej wyceny\"><span style=\"padding:15px 20px; background-color:transparent; border:2px solid #FFFFFF; color:#FFFFFF; font-size:14px;\">wy\u015blij tekst do darmowej wyceny<\/span><\/a>\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t[\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1580383054448{background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg?id=5533) !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1554827044097{margin-top: -30px !important;background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg) !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych MD Online t\u0142umaczy r\u00f3\u017cnego rodzaju teksty medyczne, kt\u00f3re to powierzamy do\u015bwiadczonym t\u0142umaczom medycznym oraz ekspertom z dziedziny medycyny, biomedycyny, bioin\u017cynierii, kosmetologii, farmacji i innych dziedzin. Mamy bogate do\u015bwiadczenie w opracowaniu precyzyjnych t\u0142umacze\u0144, w kt\u00f3rych odpowiednio stosujemy terminologi\u0119 bran\u017cow\u0105 ku zadowoleniu naszych licznych klient\u00f3w. [\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;white&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; el_width=&#8221;80&#8243;][vc_column_text] [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;20&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1518473291718{border-bottom-width: 40px !important;padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15079&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] Specjali\u015bci w bran\u017cy medycznej, kt\u00f3rym mo\u017cesz zaufa\u0107 Nasi t\u0142umacze tekst\u00f3w medycznych s\u0105, w wielu przypadkach praktykami , tj. lekarzami medycyny czy te\u017c badaczami w obszarze nauk medycznych, kt\u00f3rzy doskonale rozumiej\u0105 terminologi\u0119 swojej dziedziny \u2013 biomedycyny, bioin\u017cynierii, farmacji, bada\u0144 klinicznych, kosmetologii, itd. Wsp\u00f3\u0142pracujemy tak\u017ce z lingwistami, kt\u00f3rzy specjalizuj\u0105 si\u0119 w przek\u0142adzie medycznym i swobodnie poruszaj\u0105 si\u0119 w morzu bran\u017cowej terminologii. Jako native speakerzy j\u0119zyk\u00f3w docelowych, wykonuj\u0105 precyzyjne i w pe\u0142ni poprawne j\u0119zykowo t\u0142umaczenia medyczne. Nasi lingwi\u015bci s\u0105 ekspertami w<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-FullWidth.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-15045","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych - MD Online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych - MD Online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1580383054448{background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg?id=5533) !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1554827044097{margin-top: -30px !important;background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg) !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych MD Online t\u0142umaczy r\u00f3\u017cnego rodzaju teksty medyczne, kt\u00f3re to powierzamy do\u015bwiadczonym t\u0142umaczom medycznym oraz ekspertom z dziedziny medycyny, biomedycyny, bioin\u017cynierii, kosmetologii, farmacji i innych dziedzin. Mamy bogate do\u015bwiadczenie w opracowaniu precyzyjnych t\u0142umacze\u0144, w kt\u00f3rych odpowiednio stosujemy terminologi\u0119 bran\u017cow\u0105 ku zadowoleniu naszych licznych klient\u00f3w. [\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;white&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; el_width=&#8221;80&#8243;][vc_column_text] [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;20&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1518473291718{border-bottom-width: 40px !important;padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15079&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] Specjali\u015bci w bran\u017cy medycznej, kt\u00f3rym mo\u017cesz zaufa\u0107 Nasi t\u0142umacze tekst\u00f3w medycznych s\u0105, w wielu przypadkach praktykami , tj. lekarzami medycyny czy te\u017c badaczami w obszarze nauk medycznych, kt\u00f3rzy doskonale rozumiej\u0105 terminologi\u0119 swojej dziedziny \u2013 biomedycyny, bioin\u017cynierii, farmacji, bada\u0144 klinicznych, kosmetologii, itd. Wsp\u00f3\u0142pracujemy tak\u017ce z lingwistami, kt\u00f3rzy specjalizuj\u0105 si\u0119 w przek\u0142adzie medycznym i swobodnie poruszaj\u0105 si\u0119 w morzu bran\u017cowej terminologii. Jako native speakerzy j\u0119zyk\u00f3w docelowych, wykonuj\u0105 precyzyjne i w pe\u0142ni poprawne j\u0119zykowo t\u0142umaczenia medyczne. Nasi lingwi\u015bci s\u0105 ekspertami w\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MD Online\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-06T07:10:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych - MD Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-15T18:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-06T07:10:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/md-online.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/\",\"name\":\"MD Online\",\"description\":\"Expert Communication Support\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych - MD Online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych - MD Online","og_description":"[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1580383054448{background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg?id=5533) !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1554827044097{margin-top: -30px !important;background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg) !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych MD Online t\u0142umaczy r\u00f3\u017cnego rodzaju teksty medyczne, kt\u00f3re to powierzamy do\u015bwiadczonym t\u0142umaczom medycznym oraz ekspertom z dziedziny medycyny, biomedycyny, bioin\u017cynierii, kosmetologii, farmacji i innych dziedzin. Mamy bogate do\u015bwiadczenie w opracowaniu precyzyjnych t\u0142umacze\u0144, w kt\u00f3rych odpowiednio stosujemy terminologi\u0119 bran\u017cow\u0105 ku zadowoleniu naszych licznych klient\u00f3w. [\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;white&#8221; border_width=&#8221;3&#8243; el_width=&#8221;80&#8243;][vc_column_text] [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;20&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1518473291718{border-bottom-width: 40px !important;padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15079&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] Specjali\u015bci w bran\u017cy medycznej, kt\u00f3rym mo\u017cesz zaufa\u0107 Nasi t\u0142umacze tekst\u00f3w medycznych s\u0105, w wielu przypadkach praktykami , tj. lekarzami medycyny czy te\u017c badaczami w obszarze nauk medycznych, kt\u00f3rzy doskonale rozumiej\u0105 terminologi\u0119 swojej dziedziny \u2013 biomedycyny, bioin\u017cynierii, farmacji, bada\u0144 klinicznych, kosmetologii, itd. Wsp\u00f3\u0142pracujemy tak\u017ce z lingwistami, kt\u00f3rzy specjalizuj\u0105 si\u0119 w przek\u0142adzie medycznym i swobodnie poruszaj\u0105 si\u0119 w morzu bran\u017cowej terminologii. Jako native speakerzy j\u0119zyk\u00f3w docelowych, wykonuj\u0105 precyzyjne i w pe\u0142ni poprawne j\u0119zykowo t\u0142umaczenia medyczne. Nasi lingwi\u015bci s\u0105 ekspertami w","og_url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/","og_site_name":"MD Online","article_modified_time":"2023-06-06T07:10:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/","url":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/","name":"T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych - MD Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2023-01-15T18:27:19+00:00","dateModified":"2023-06-06T07:10:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-tekstow-medycznych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia tekst\u00f3w medycznych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/md-online.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","name":"MD Online","description":"Expert Communication Support","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/md-online.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16771,"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15045\/revisions\/16771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}