{"id":13914,"date":"2019-04-09T18:45:03","date_gmt":"2019-04-09T16:45:03","guid":{"rendered":"http:\/\/md-online.pl\/?page_id=13914"},"modified":"2022-10-24T15:14:51","modified_gmt":"2022-10-24T13:14:51","slug":"tlumaczenia-przysiegle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/md-online.pl\/pl\/tlumaczenia-przysiegle\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e"},"content":{"rendered":"[vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1554827044097{margin-top: -30px !important;background-image: url(http:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/02\/page-1_slide01.jpg?id=5533) !important;}”][vc_column][vc_column_text]\n

T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e <\/span><\/h3>\n

W MD Online dostosowujemy si\u0119 do Twoich potrzeb – gdy potrzebujesz t\u0142umaczenia i oficjalnego potwierdzenia jego zgodno\u015bci z tre\u015bci\u0105 orygina\u0142u, polecamy us\u0142ug\u0119 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego. Jest ona zalecana w przypadku dokument\u00f3w urz\u0119dowych takich jak pisma s\u0105dowe i administracyjne, akty urodzenia, akty ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akty zgonu, zagraniczne \u015bwiadectwa pracy itp. Bez wzgl\u0119du na rodzaj tekstu, zapewniamy, \u017ce dostarczone przez nas t\u0142umaczenie b\u0119dzie w ca\u0142o\u015bci wykonane przez profesjonalnego t\u0142umacza i w zgodzie ze sztuk\u0105 t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych.<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_separator color=”white” border_width=”3″ el_width=”80″][vc_column_text]
Napisz do nas po wi\u0119cej informacji<\/span><\/a><\/div>\n
<\/i><\/a><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”20″ css=”.vc_custom_1518473291718{border-bottom-width: 40px !important;padding-top: 50px !important;}”][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n
<\/div>\n
\n
Chc\u0105c sprosta\u0107 Twoim oczekiwaniom, MD Online oferuje us\u0142ugi native speaker\u00f3w. Aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce t\u0142umaczenie jest zgodne z dotychczasowymi tekstami klienta, korzystamy z pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych w narz\u0119dziach CAT. Pozwala to na dodatkowe obni\u017cenie koszt\u00f3w d\u0142ugofalowej wsp\u00f3\u0142pracy dla powracaj\u0105cych klient\u00f3w.<\/span><\/h5>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner gap=”20″][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]\n
\n
<\/i><\/div>\n<\/div>\n
\n

Wiele kombinacji j\u0119zykowych<\/a><\/span><\/h4>\n<\/div>\n
Naszym klientom oferujemy wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone z j\u0119zyka obcego na j\u0119zyk polski oraz z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk obcy. Dzi\u0119ki naszej rozwini\u0119tej sieci t\u0142umaczy jeste\u015bmy w stanie dostarczy\u0107 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone szybko i w atrakcyjnej cenie.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]\n
<\/i><\/div>\n
\n

Eksperci z danej dziedziny<\/a><\/span><\/h4>\n<\/div>\n
Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce uzyskanie tytu\u0142u t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego to du\u017ce osi\u0105gni\u0119cie. Oczywi\u015bcie podzielamy to zdanie – tylko t\u0142umacze z szerok\u0105 wiedz\u0105 i umiej\u0119tno\u015bciami j\u0119zykowymi s\u0105 w stanie zda\u0107 egzamin pa\u0144stwowy. Dzi\u0119ki temu mog\u0105 zapewni\u0107 pe\u0142n\u0105 zgodno\u015b\u0107 tre\u015bci t\u0142umaczenia z tekstem \u017ar\u00f3d\u0142owym. Nasi lingwi\u015bci s\u0105 profesjonalnymi t\u0142umaczami i znaj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce standardy t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych co zapewnia wysokiej jako\u015bci tekst finalny.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]\n
<\/i><\/div>\n
\n

T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone dokument\u00f3w papierowych i elektronicznych<\/a><\/span><\/h4>\n<\/div>\n
T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone mo\u017ce zosta\u0107 wykonane w formie elektronicznej i po\u015bwiadczone za pomoc\u0105 bezpiecznego podpisu kwalifikowanego. T\u0142umaczenie elektroniczne opatrzone takim podpisem ma tak\u0105 sam\u0105 moc prawn\u0105 jak t\u0142umaczenie pisemne opatrzone piecz\u0119ci\u0105 i podpisem t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone jest zawsze drukowane i opatrzone piecz\u0119ci\u0105 – jest to jego ostateczna i wi\u0105\u017c\u0105ca forma.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row”][vc_column]\t\t