1.0MD Onlinehttps://md-online.pl/pl/magdahttps://md-online.pl/pl/author/magda/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="VlLCZ0E9zK"><a href="https://md-online.pl/pl/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat/">Webinar „Wprowadzenie do narzędzi CAT” (20.04.2020)</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://md-online.pl/pl/webinar-wprowadzenie-do-narzedzi-cat/embed/#?secret=VlLCZ0E9zK" width="600" height="338" title="„Webinar „Wprowadzenie do narzędzi CAT” (20.04.2020)” — MD Online" data-secret="VlLCZ0E9zK" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://md-online.pl/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://md-online.pl/wp-content/uploads/sites/2/2020/04/cat-tools.png828315Technologia coraz odważniej wkracza do naszego życia zawodowego. Dlatego chcemy wykorzystać ją z korzyścią. Od początku działalności naszego biura, używaliśmy programów CAT, czyli programów komputerowych wspomagających tłumaczy przy pracy. Tłumaczenie przy użyciu oprogramowania CAT łączy to, co najlepsze z dwóch światów: poprawną interpretację i odtworzenie zapewniane przez tłumacza-człowieka i automatyzację procesu przekładu oferowaną przez komputer. Programy CAT stosowane są głównie w celu zapewnienia idealnej spójności i szybkiego formatowania. Należy również pamiętać, że narzędzi CAT nic nie łączy z tłumaczeniem maszynowym. Postanowiliśmy podzielić się naszą wiedzą na temat zalet oprogramowania CAT i przeszkolić naszych tłumaczy. Pierwszy z serii webinarów opracowanych przez zespół MD Online odbędzie się w poniedziałek 20 kwietnia o godzinie 18.30.   Więcej szczegółów znajdą Państwo na naszym profilu na Facebooku: https://www.facebook.com/events/219166422648762/