{"id":17186,"date":"2026-03-05T09:15:02","date_gmt":"2026-03-05T08:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/md-online.pl\/?p=17186"},"modified":"2026-03-05T09:15:43","modified_gmt":"2026-03-05T08:15:43","slug":"newsletter-3-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/md-online.pl\/en\/newsletter-3-2026\/","title":{"rendered":"Newsletter 3\/2026: Increase sales with accurate product communication"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\ud83e\uddf4INCI, common names & marketing names \u2014 how not to lose consistency between the ingredient and the promise<\/strong><\/h4>\n

In supplements and cosmetics, the same ingredient often has three different \u201cidentities\u201d: an INCI name on the packaging, a consumer-friendly name on product pages, and a more technical or trade name in internal documents. When these layers aren\u2019t properly aligned, brands incur costs later, not during the first translation, but during rework. The carton presents one name, the product page another, and sales materials a third. This creates confusion, prolongs review processes, and leads to subtle changes in meaning, making the copy either seem overpromising or unclear.<\/p>\n

At MD Online, we treat ingredient terminology as a controlled system, not a series of isolated translation decisions. With experience in supplements, cosmetics, and regulated product communication, we know where terminology tends to drift, and how to prevent it. We align INCI names, consumer-friendly wording, and brand-approved descriptors so that every ingredient is presented consistently across packaging, e-commerce, sales materials, and other touchpoints.<\/p>\n

We help clients build clear, scalable terminology frameworks that reduce revision rounds, limit reviewer queries, and prevent multiple versions of the same ingredient story from developing across channels. This makes launches smoother, supports faster translation of new SKUs and campaigns, and helps brands scale into new markets with greater consistency and less friction.<\/p>\n

\ud83c\udff7\ufe0f \u201eFragrance \/ Parfum\u201d, allergens & label micro-phrases \u2014 tiny text, big consequences<\/strong><\/h4>\n
\n

The smallest wording choices can create the biggest translation risks in cosmetics and supplements. Terms such as \u201cFragrance\/Parfum,\u201d allergen references, and short label phrases may look simple, but they follow market-specific conventions and often need to stay aligned across packaging, product pages, leaflets, and other materials developed at the same time.<\/p>\n<\/div>\n

At MD Online, we focus on these micro-elements because this is often where approvals slow down and last-minute edits appear. We make sure wording stays compliant, consistent, and clear within fixed layouts, without unnecessary rephrasing that could change the intended meaning.\"\"<\/div>\n

What we typically check in this area:<\/p>\n