{"version":"1.0","provider_name":"MD Online","provider_url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/","author_name":"redaktor","author_url":"https:\/\/md-online.pl\/en\/author\/redaktor\/","title":"HTML translation and proofreading ? dos and don?ts - MD Online","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"IMxb4ZStGH\"><a href=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/html-translation-and-proofreading-dos-and-donts\/\">HTML translation and proofreading ? dos and don?ts<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/md-online.pl\/en\/html-translation-and-proofreading-dos-and-donts\/embed\/#?secret=IMxb4ZStGH\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;HTML translation and proofreading ? dos and don?ts&#8221; &#8212; MD Online\" data-secret=\"IMxb4ZStGH\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/md-online.pl\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/md-online.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/05\/business-2717063_1920.jpg","thumbnail_width":1920,"thumbnail_height":1271,"description":"HTML-related projects for translation and proofreading companies refer to handling website content. There are a few rules that need to be followed while handling HTML files, but it?s not scary! We summarised our experience with such projects in two basic points. What can be translated or proofread in HTML projects HTML is generally understood as tags between angle brackets (e.g. &lt;tag&gt;). \u00a0They often occur in pairs, so we have an opening tag &lt;p&gt; \u00a0and a closing tag &lt;\/p&gt;.\u00a0 We can modify whatever is between them, but should not change the content of the tags ? any alteration may distort the entire website layout. Sometimes the text needs to be reordered to match the specificity of a language ? this may involve moving the tags as well. You need to be sure that the same words are surrounded by marker tags. What cannot be translated or proofread\u00a0in HTML projects Some tags"}