Our Team

We understand that the quality of delivered texts has a direct impact on your company’s reputation. All Project Managers at MD Online are trained linguists fluent in at least two languages who are highly experienced in managing complex jobs.



Dorota Sakowska-Hunt

CEO, Business Growth and Development

MA in International Relations, University of Łódź
MBA (University of Monaco) received with distinctions
Speaks 5 languages


 




Dr hab. Mark J. Hunt

Head of Quality Assurance

PhD from Trinity College, University of Cambridge
Habilitation at the Nencki Institute, Warsaw
Author of over 25 scientific publications and reviewer for international journals


 




Magdalena Ochmańska

Head of Translations

MA in English, University of Warmia and Mazury
Submitted PhD dissertation in the field of media-specific translations, University of Warmia and Mazury
Author of over 10 papers on translation issues and co-editor of two monographs
Organises CAT workshops for translators at MD Online


 




Agata Tychoniec

Sworn Translator and Customer Service

MA in English, University of Szczecin
Graduate of the School of Translation and Interpreting in Poznań
Sworn translator for English to Polish and Polish to English
Fluent in 5 languages


 




Klaudia Raflik

Customer Service

Polish Philology (MA) with specialties: editing & publishing and digital media culture
Editor-in-chief of the “New Pro Arte” popular science quarterly published by Adam Mickiewicz University in Poznan
Qualified language editor with experience editing Polish scientific articles; from 2016 to 2018 chairperson of the scientific circle “Trantiputl” AMU in Poznan
Advanced training in applied Audio Description, Internet marketing and journalism, glottodidacticism and language teaching in multicultural community (Cultural diversity in adult education)
Author of cultural, popular science articles


 




Milena Olborska

Vendor Manager

MA in English, University of Warsaw
Graduate of the SWPS postgraduate studies for certified translators
CAT, translation memory and postediting internal training sessions
Manages over 250 translators worldwide


 




Agata Sibilska-Woźniacka

Special Projects Manager

MA in Russian Linguistic, Jagiellonian University
Project manager for transcription, subtitling and other language tasks
B2 certificate in Belarusian


 




Dr. Justyna Cilulko-Dołęga

Scientific Proofreading Manager

PhD in Agricultural Sciences from University of Warmia and Mazury and MSc in Environmental Biology
Completed postgraduate studies in valorisation and protection of natural areas
Main PM at eCORRECTOR Ltd – our sister company for academic and publishing services
Yoga teacher and organiser of workshops and personal development meetings


 

Our PMs manage the network of over 200 experienced linguists and translators.

If you would like to join our team, please send us your resume.